Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Титровальня / Хардсаб 
Перейти в:        
 
помогите освоить эту магию
Автор Сообщение
vickytori
1
Откуда: Украина
Сообщений: 2

сообщение #9183, от 11/08/2016 16:58
Добрый день!

Я видела очень много тем по поводу хардсаба и какие программы для этого использовать, но не нашла нужные для себя ответы. Гуру фансаба, подскажите, что я делаю не так и как от этого лечиться?

Моя цель: вшить субтитры .ass в видео формата .mp4, .avi. В субтитрах присутствуют разные цвета, шрифты и расположение на экране, значит нужна программа которая не скушает это все. Пожалуйста, бросьте мне в лицо название чудодейственной программы.

Дабы сузить круг претендентов, вот мой печальный опыт (я программы опишу, может, кому полезными окажутся):

1. VirtualDub - мой ноутбук не хочет сотрудничать с этой программой. Ничего не получается даже со всеми необходимыми плагинами и фильтрами.
2. Handbrake - единственная программа с которой не возникало проблем, вшивает очень быстро, качество не портит, НО, воспринимает только .srt формат субтитров (если нужно быстро склепать незамысловатые сабы, то идеальный вариант)
3. Any Video Converter - тут уже получше, тоже шустренько обрабатывает, все понятно с выбором качества и формата, принимает .ass субтитры, НО (!), не полностью сохраняет оформление субтитров. То есть остается все, кроме шрифта, его программа по всему документу заменяет на один и тот же.
4. XviD4PSP 5 (видела, его очень много здесь советуют) - да, эта программа вшила все как нужно, НО, обрабатывала 7-ми минутное видео 8 (!) часов... Может я выбираю что-то не то в кодировке, но я, пардон, скромный переводчик и с кодировками совершенно не знакома.
5. Ultra MPEG-4 Converter - не сработала. Кнопка "добавить субтитры" неактивна.

Очень-очень надеюсь на помощь! Заранее спасибо и прошу прощение за многотекста :с
subs
2
Откуда: Россия
Сообщений: 406

сообщение #9184, от 11/08/2016 18:28
Попробуйте TEncoder Video Converter.
vickytori
1
Откуда: Украина
Сообщений: 2

сообщение #9185, от 11/08/2016 18:57
subs, Спасибо огромное! Помогло!

Еще у меня сработала вот эта программа Xilisoft Video Converter Ultimate 7.8.17.