Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Поиск и Запросы / поиск субтитров в Сети 
Перейти в:        
 
Автор Сообщение
koliso
1
Откуда: Израиль
Сообщений: 5

сообщение #9134, от 01/06/2016 16:17
Скажите, а как вы проверяете, есть ли в Сети интересующие вас субтитры? Я, например, перед тем как делать субтитры, которые мне заказали, прохожусь по десятку известных мне сайтов. А может быть, есть какой-то более простой способ? Какие-то поисковые хитрости? Спасибо.
subs
2
Откуда: Россия
Сообщений: 512

сообщение #9135, от 01/06/2016 23:30
Я, прежде всего, просматриваю специализированные архивы сабов, торрент-трекеры, авторские странички, Notabenoid, ищу в Google и Yandex в конце концов. Конечно, если ищутся русские субтитры, то начинать поиск нужно с этого сайта, как наиболее полного, вернее стремящегося быть полным, не в ущерб качеству.

Где-то я видел, существуют и специальные поисковики по субтитрам, и отдельные компьютерные программы для поиска и скачивания субтитров, но все они не для русского контента, и прилагаются к недостаточно качественному архиву opensubtitles.org.
D_Timer
1
Откуда: Россия
Сообщений: 6

сообщение #9136, от 02/06/2016 21:47
Вообще через гугл, "Название фильма год субтитры". Кавычки обязательно.
Если нужных не находится - тот же самый запрос на разных языках. Наиболее плодовитым является ИМО испанский, только у испанцев сабы не всегда хорошие. Еще до кучи можно добавить желаемое расширение - srt или еще какое.