Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Титровальня / Ищу программу для воспроизведения аудио с субтитрами 
Перейти в:        
 
Автор Сообщение
abazh
1
Откуда: Украина
Сообщений: 3

сообщение #8841, от 21/01/2016 21:34
Для изучения французского нужна программа, которая бы воспроизводила аудио с субтитрами. Простенькие субтитры могу сделать в aegisub, а вот плеера подходящего не могу найти.
Подскажите, пожалуйста или программу, которая воспроизводит аудио с сабами (без видео).
Или может быть есть просто способ обмануть видеоплеер, чтобы он воспринимал такое аудио, как видео.
subs
2
Откуда: Россия
Сообщений: 511

сообщение #8844, от 22/01/2016 13:42
Пару недель можно бесплатно попробовать программу Advanced Subtitler. Правда она понимает только аудио в WAV-формате.

Есть ещё, например, такая программа JustSubsPlayer, которая просто запускает показ сабов на рабочем столе. Аудио можно запустить параллельно в обычном музыкальном плеере.

Но так, чтобы программа конкретно была сделана под вашу потребность, таких я не припомню.
abazh
1
Откуда: Украина
Сообщений: 3

сообщение #8845, от 22/01/2016 15:59
Две программы параллельно пробовал, не получается, потому что приходится часто останавливать-перематывать назад или крутить один отрезок по несколько раз. Сложно управлять.
На Advanced Subtitler гляну, спасибо.
НуПогоди
1
Откуда:
Сообщений: 91

сообщение #8846, от 23/01/2016 09:45
Думаю, подойдет любой мультимедиа плеер с возможностью а) показа титров и б) визуализации аудио. Проще всего, скопировать файлы с аудио и титры в одну папку, сделать им одинаковые имена (скажем, 01.mp3 и 01.srt) и тот же vlc подхватит титры автоматически.
На скриншоте: vlc, работающий в таком режиме (включение визуализации = Audio > Visualizations > Spectrometer). Музыка = Midnight Dancer, титры = первые попавшиеся под руку
abazh
1
Откуда: Украина
Сообщений: 3

сообщение #8847, от 23/01/2016 11:28
О! Это уже ближе! Это уже совсем близко! Единственный недостаток - слишком весело на первый взгляд.
Благодарю!
НуПогоди
1
Откуда:
Сообщений: 91

сообщение #8848, от 23/01/2016 12:12
ну, если слишком весело, то можно и на черном фоне... навскидку могу предложить только один метод, через AviSynth -- пишется маленький, буквально на пару строк скрипт *.avs, где генерируется клип с любым фоном, к нему подгружаются звук и титры, скрипт открывается в любом DirectShow-плеере (ну или drag&drop на иконку плеера).
Да, для написания первого скрипта придется ознакомиться к описанием функций АвиСинта, но зато возможности у него практически неограниченные.
Masutin
1
Откуда:
Сообщений: 6

сообщение #10203, от 26/08/2019 11:58
Это не задача создания либо преобразования в формат LRC и воспроизведения в AIMP или Foobar?