Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Переводчикам / Требуются переводчики 
Перейти в:        
 
Ищем людей
Автор Сообщение
Nika_Elrik
1
Откуда: Россия Полтава
Сообщений: 8

сообщение #8483, от 22/04/2015 20:58
Молодому проекту по сериалам требует свежая сила в виде переводчиков с английского (на добровольной основе). Требования:
- знание английского (от среднего и выше)
- знание русского.
Все подробности по почте: [email protected]
Nika_Elrik
1
Откуда: Россия Полтава
Сообщений: 8

сообщение #8636, от 27/08/2015 10:11
Ап. Еще актуально.
Nika_Elrik
1
Откуда: Россия Полтава
Сообщений: 8

сообщение #8852, от 27/01/2016 10:45
Ап.
D_Timer
1
Откуда: Россия
Сообщений: 6

сообщение #9112, от 22/05/2016 19:37
Еще актуально не?
Оплата деньгами или как?
StaceyJay
1
Откуда:
Сообщений: 18

сообщение #9113, от 23/05/2016 19:52
Оплата деньгами или как?

в первом сообщении написано: на добровольной основе
то есть, оплата спасибкой :)
лударь
D_Timer
1
Откуда: Россия
Сообщений: 6

сообщение #9114, от 23/05/2016 20:14
Ну я подумал, что "добровольно" может означать "без контракта", то бишь, хочешь - работай, не хочешь - нет. :D
А за бесплатно - не, ну нафиг.
Kelevra
1
Откуда: Россия
Сообщений: 6

сообщение #9115, от 23/05/2016 22:01
За деньги я тоже согласный. Если кому-то нужно.
keller83
1
Откуда: Беларусь
Сообщений: 21

сообщение #9125, от 26/05/2016 21:21
Ну за деньги мне только текст нужен, то есть набивка текста с озвучки. Будут желающие? В ЛС пишите.
katusha12
1
Откуда: Россия
Сообщений: 3

сообщение #9446, от 09/03/2017 18:35
Если актуально,могу предложить свою помощь
Nika_Elrik
1
Откуда: Россия Полтава
Сообщений: 8

сообщение #9447, от 09/03/2017 18:45
Пока не актуально. Если кого заинтересует, есть перевод аниме с английских субтитров (тоже на бесплатной основе, на чистом энтузиазме))) :)
ybelov
1
Откуда: Финляндия
Сообщений: 3

сообщение #10344, от 20/06/2020 12:32
С какой стати переводчики будут трудиться на вас бесплатно? Перевод - это труд, требующий высокой квалификации.

Вы благотворительная организация? Кормите голодных? Лечите больных?
Nika_Elrik
1
Откуда: Россия Полтава
Сообщений: 8

сообщение #10506, от 23/09/2021 09:45
ybelov, вы, наверное, не в курсе, но есть обычные энтузиасты, которые для простых людей переводят сериалы/фильмы/и т.д. Вы думаете, им кто-то платит?
Kamill_A
1
Откуда: Россия
Сообщений: 3

сообщение #10507, от 23/09/2021 23:36
Я хотел бы прояснить. Я выскококвалифицировнный переводчик, мне за мою работу хорошо платят. При этом я иногда перевожу фильмы, как доброволец. Но, разумеется, фильмы для этого я выбираю исключительно сам, и мне очень сомнительно, что кто-то другой вроде меня пойдет на бесплатной основе трудиться В ПРОЕКТ. Судя по остальным комментариям, так и есть.