Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Говорильня / Фильмы с субтитрами законно 
Перейти в:        
 
Хочу послать другу в Америку советские фильмы
Автор Сообщение
Татонка
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1

сообщение #8261, от 20/11/2014 14:25
Здравствуйте.
Хочу послать другу в Америку советские фильмы и мультфильмы с английскими субтитрами. В продаже, даже на Амазоне, их очень мало, многие, как говорят, вообще не переводились. К тому же мультфильмы все в сборниках, хочется из них выбрать то, что нужно и составить свой сборник. Субтитры я нашла. Проблема в том, что этот человек очень щепетильно относится к выполнению закона. Так что все должно быть в рамках авторских прав. К тому же все это не должно быть сложно с технической точки зрения (для него), то есть ставить левые программы или самостоятельно заниматься каким-то монтажем он не будет, в идеале - вставил диск и заиграло. Покупать лицензионные DVD на русском я готова, но что делать дальше, чтобы это было законно? Мне сказали, что вносить изменения в лиц. диски нельзя.
Как приобщить человека к прекрасному?
subs
2
Откуда: Россия
Сообщений: 498

сообщение #8262, от 20/11/2014 14:56
Я бы делал так - Просмотр DVD фильма с внешними субтитрами в программе Media Player Classic, уж не знаю насколько можно считать этот видеоплеер левым. ;)