Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Титровальня / Технология YouTube 
Перейти в:        
 
Автор Сообщение
AnthonyCaptain
1
Откуда: Россия
Сообщений: 4

сообщение #7606, от 10/11/2013 10:28
Доброго времени суток всем!
А вот кто знает, по какой технологии работает добавление автоматических титров в YouTube? И есть ли софт, работающий по той же технологии?
Своими собственными поисками я добился только того, что добавил плагин "Analyse Speech" (так кажется) в Adobe Premiere, но помогло мало, поскольку: а) распознает плохо; б) в файл с таймингом проанализированное сохранить не дает.
Есть еще функция speech-to-text в программе Camtasia Studio, но у меня она не работает - тупо кнопка соответствующая не активна, так что даже проверить ее полезность не могу.
Вообще, понятно, что программно в любом случае текст будет считываться с ошибками, но в нашем деле это большая подмога - хотя бы для того, чтобы автоматический тайминг сделать, а не вбивать его вручную. Кто что по этому поводу может подсказать?
Заранее благодарю!
Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #7607, от 10/11/2013 14:46
Я однажды пробовал Gaupol упоминаемый здесь. Результат меня не впечатлил. Ручками надёжней.
AnthonyCaptain
1
Откуда: Россия
Сообщений: 4

сообщение #7608, от 10/11/2013 23:42
Капитан, Спасибо большое за подсказку! Все же попробую. Больно уж долго и муторно вручную тайминг делать, выматывает совсем.
AnthonyCaptain
1
Откуда: Россия
Сообщений: 4

сообщение #7616, от 13/11/2013 13:19
Разобраться с этим Gaupol не могу - как там открыть видеофайл? У меня только титры открывает (((
Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #7617, от 13/11/2013 14:16
Я уже и не помню, как там это всё работает. Нужен Linux, например Ubuntu. Версия Gaupol 0.19.2. Должен быть установлен mplayer и в настройках правильно прописан. А после настройки - Tools-> Speech Recognition. Короче, нужно читать мануал.
AnthonyCaptain
1
Откуда: Россия
Сообщений: 4

сообщение #7618, от 13/11/2013 18:06
Капитан, спасибо еще раз. Попробую разобраться
Masutin
1
Откуда:
Сообщений: 6

сообщение #10205, от 26/08/2019 11:39
Нашёл, но не испытывал Voicemeeter (manual),
Google Web Speech API & Virtual Audio Cable, Speechlogger.