Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Титровальня / Телек не поддерживает вшитые сабы в mkv 
Перейти в:        
 
опытные пользователи помогите
Автор Сообщение
mixpepper22
1
Откуда: Россия
Сообщений: 4

сообщение #6807, от 14/12/2012 09:12
Всем привет! Проблема такая:
Имеется телевизор Samsung UE40D6100SW, в нем одна проблема: когда смотришь фильмы (обычно закачиваю BDRemux или BDRip) телевизор не поддерживает субтитры!
Вот с этим у меня и вопрос:
как с фильма в mkv формате можно выташить вшитые субтитры и перекодировать их в отдельный файл - *smi, *srt или *sub
так как эти субтитры в инструкции поддерживаются!

P.S. только что проверил, субтитры в формате srt телевизор видит! :)
Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6808, от 14/12/2012 10:04
 
Как извлечь субтитры из .mkv файла? :here:
Потом, если нужно, конвертируем их в .srt с помощью SubConverter III.
mixpepper22
1
Откуда: Россия
Сообщений: 4

сообщение #6809, от 14/12/2012 10:06
Капитан спасибо Кэп!:wink:
mixpepper22
1
Откуда: Россия
Сообщений: 4

сообщение #6810, от 14/12/2012 10:57
Капитан а процесс извлечения в MKVcleaver долгий? а то взял для примера 8 гиговый фильм...процесс уже как минут 5 идет....самое интересное строки нету сколько выполнено...
Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6812, от 14/12/2012 11:56
 
Меньше минуты, если поставить галочку только на Subtitle Track.
mixpepper22
1
Откуда: Россия
Сообщений: 4

сообщение #6814, от 14/12/2012 12:19
Капитан хм странно, 8 гиговый вытаскивал один саб минут 7-10, а аватар 40 гиговый тоже один саб минут 20
ну все равно спасибо огромное!!!
Masutin
1
Откуда:
Сообщений: 6

сообщение #10206, от 26/08/2019 12:56
FOR %%A IN (*.MKV *.MP4) DO mkvextract tracks "%%A" ^
2:"%%~nA.srt"
FOR %%A IN (*.MP4 *.MKV) DO ffmpeg -i "%%A" ^
-map 0:3 -c:s copy "%%~nA.EN.srt"
Поиск по IMDb ID (без 00 спереди), по названию.