Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Мир кино / 1001 режиссёр 
Перейти в:         <<< 12345678 >>>
 
1001 режиссер: Фильмографии
Автор Сообщение
Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6030, от 10/02/2012 10:27

Gus Van Sant / Гас Ван Сент

01. Mala Noche (1985) [Перевод: Субтитры]
02. Drugstore Cowboy (1989) [Перевод: Субтитры]
03. My Own Private Idaho (1991) [Перевод: Субтитры]
04. Even Cowgirls Get the Blues (1993) [Перевод: Профессиональный (одноголосый)]
05. To Die For (1995) [Перевод: Субтитры]
06. Good Will Hunting (1997) [Перевод: Субтитры]
07. Psycho (1998) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
08. Finding Forrester (2000) [Перевод: Субтитры]
09. Gerry (2002) [Перевод: Субтитры]
10. Elephant (2003) [Перевод: Субтитры]
11. Last Days (2005) [Перевод: Субтитры]
12. Paranoid Park (2007) [Перевод: Субтитры]
13. Milk (2008) [Перевод: Субтитры]
14. Restless (2011) [Перевод: Субтитры]

Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6031, от 10/02/2012 10:28

Jean-Pierre Melville / Жан-Пьер Мельвиль

01. Le Silence de la mer / The Silence of the Sea (1949) [Перевод: Субтитры]
02. Les Enfants terribles / The Terrible Children (1950) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
03. Quand tu liras cette lettre / When You Read This Letter (1953) [Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)]
04. Bob le flambeur / Bob the Gambler (1955) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
05. Deux hommes dans Manhattan / Two Men in Manhattan (1959) [Перевод: Субтитры]
06. Léon Morin, prêtre / Leon Morin, Priest (1961) [Перевод: Субтитры]
07. Le Doulos / Doulos: The Finger Man (1962) [Перевод: Субтитры]
08. L’Aîné des Ferchaux / Magnet of Doom (1963) [Перевод: Субтитры]
09. Le Deuxième Souffle / Second Breath (1966) [Перевод: Субтитры]
10. Le Samouraï / The Samourai (1967) [Перевод: Субтитры]
11. L' Armée des ombres / Army of Shadows (1969) [Перевод: Субтитры]
12. Le Cercle rouge / The Red Circle (1970) [Перевод: Субтитры]
13. Un flic / Dirty Money (1972) [Перевод: Субтитры]

Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6032, от 10/02/2012 10:29

Stephen Frears / Стивен Фрирз

01. Gumshoe (1971) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
02. Three Men in a Boat (1975) [Перевод: Субтитры]
03. Bloody Kids (1979) [Нет в рунете, нет субтитров]
04. Afternoon Off (1979) [Нет в интернете]
05. One Fine Day (1979) [Нет в интернете]
06. A Change of Seasons (1980) [Перевод: Субтитры]
07. Walter and June (1983)[Нет в интернете]
08. Saigon: Year of the Cat (1983) [Нет в интернете]
09. December Flower (1984) [Нет в интернете]
10. The Hit (1984) [Перевод: Субтитры]
11. My Beautiful Laundrette (1985) [Перевод: Любительский (одноголосый)]
12. Prick Up Your Ears (1987) [Перевод: Субтитры]
13. Mr Jolly Lives Next Door / Mr. Jolly Lives Next Door (1987) [Нет в рунете, нет субтитров]
14. Sammy and Rosie Get Laid (1987) [Нет в рунете]
15. Dangerous Liaisons (1988) [Перевод: Субтитры]
16. The Grifters (1990) [Перевод: Субтитры]
17. Hero (1992) [Перевод: Субтитры]
18. The Snapper (1993) [Перевод: Субтитры]
19. Mary Reilly (1996) [Перевод: Субтитры]
20. The Van (1996) [Нет в рунете]
21. The Hi-Lo Country (1998) [Перевод: Субтитры]
22. High Fidelity (2000) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
23. Fail Safe (2000) [Перевод: Профессиональный, двухголосый]
24. Dirty Pretty Things (2002) [Перевод: Субтитры]
25. The Deal (2003) [Нет в рунете]
26. Mrs Henderson Presents (2005) [Перевод: Субтитры]
27. The Queen (2006) [Перевод: Субтитры]
28. Cheri (2009) [Перевод: Субтитры]
29. Tamara Drewe (2010) [Перевод: Субтитры]
30. Lay the Favorite

Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6033, от 10/02/2012 10:32

Steven Soderbergh / Стивен Содерберг

01. Sex, Lies, and Videotape (1989) [Перевод: Субтитры]
02. Kafka (1991) [Перевод: Субтитры]
03. King of the Hill (1993) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
04. The Underneath (1995) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
05. Gray's Anatomy (1996) [Нет в рунете]
06. Schizopolis (1996) [Перевод: Субтитры]
07. Out of Sight (1998) [Перевод: Субтитры]
08. The Limey (1999) [Перевод: Субтитры]
09. Erin Brockovich (2000) [Перевод: Субтитры]
10. Traffic (2000) [Перевод: Субтитры]
11. Ocean's Eleven (2001) [Перевод: Субтитры]
12. Full Frontal (2002) [Перевод: Субтитры]
13. Solaris (2002) [Перевод: Субтитры]
14. Ocean's Twelve (2004) [Перевод: Субтитры]
15. Bubble (2005) [Перевод: Субтитры]
16. The Good German (2006) [Перевод: Субтитры]
17. Ocean's Thirteen (2007) [Перевод: Субтитры]
18. Che (2008) [Перевод: Субтитры]
19. The Girlfriend Experience (2009) [Перевод: Субтитры]
20. The Informant! (2009) [Перевод: Субтитры]
21. And Everything Is Going Fine (2010) [Нет в рунете]
22. Contagion (2011) [Перевод: Субтитры]
23. Haywire (2012) [Перевод: Субтитры]
24. Magic Mike (2012) [Перевод: Субтитры]
25. Side Effects (2013) [Перевод: Субтитры]
26. Behind the Candelabra (2013) [Перевод: Субтитры]

Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6034, от 10/02/2012 10:34

Andrei Tarkovsky / Андрей Тарковский

01. Убийцы / Ubiytsy / The Killers (1956)
02. Сегодня увольнения не будет / Segodnya uvolneniya ne budet / There Will Be No Leave Today (1959)
03. Каток и скрипка / Katok i skripka / The Steamroller and the Violin (1961)
04. Иваново детство / Ivanovo detstvo / Ivan's Childhood (1962) [Есть субтитры]
05. Андрей Рублёв / Andrei Rublev (1966) [Есть субтитры]
06. Солярис / Solaris / Solyaris (1972) [Есть субтитры]
07. Зеркало / Zerkalo / Mirror (1975) [Есть субтитры]
08. Долгое путешествие / Voyage in Time / Tempo di Viaggio (1982) [Есть субтитры]
09. Ностальгия / Nostalghia / Nostalgiya (1983) [Есть субтитры]
10. Жертвоприношение / Offret / The Sacrifice (1986) [Есть субтитры]

Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6035, от 10/02/2012 10:35

Roman Polanski / Роман Полански

01. Nóż w wodzie / Knife in the Water (1962) [Перевод: Субтитры]
02. Repulsion (1965) [Перевод: Субтитры]
03. Cul-de-Sac (1966) [Перевод: Субтитры]
04. The Fearless Vampire Killers (1967) [Перевод: Субтитры]
05. Rosemary’s Baby (1968) [Перевод: Субтитры]
06. The Tragedy of Macbeth (1971) [Перевод: Субтитры]
07. What? / Che? (1972) [Перевод: Субтитры]
08. Chinatown (1974) [Перевод: Субтитры]
09. Le Locataire (1976) [Перевод: Субтитры]
10. Tess (1979) [Перевод: Субтитры]
11. Pirates (1986) [Перевод: Субтитры]
12. Frantic (1988) [Перевод: Субтитры]
13. Bitter Moon (1992) [Перевод: Субтитры]
14. Death and the Maiden (1994) [Перевод: Субтитры]
15. The Ninth Gate (1999) [Перевод: Субтитры]
16. The Pianist (2002) [Перевод: Субтитры]
17. Oliver Twist (2005) [Перевод: Субтитры]
18. The Ghost Writer (2010) [Перевод: Субтитры]
19. Carnage (2011) [Перевод: Субтитры]

Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6036, от 10/02/2012 10:39

Peter Bogdanovich / Питер Богданович

01. Targets (1968) [Перевод: Профессиональный (двухголосый)]
02. Voyage to the Planet of Prehistoric Women (1968) [Перевод: Субтитры]
03. The Last Picture Show (1971) [Перевод: Субтитры]
04. Directed by John Ford (1971)
05. What's Up, Doc? (1972) [Перевод: Субтитры]
06. Paper Moon (1973) [Перевод: Субтитры]
07. Daisy Miller (1974) Нет в Рунете
08. At Long Last Love (1975) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
09. Nickelodeon (1976) [Перевод: Субтитры]
10. Saint Jack (1979) Нет в Рунете
11. They All Laughed (1981) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
12. Mask (1985) [Перевод: Субтитры]
13. Illegally Yours (1988) Нет в Рунете
14. Texasville (1990) [Перевод: Профессиональный (двухголосый)]
15. Noises Off (1992) [Перевод: Субтитры]
16. The Thing Called Love (1993) [Перевод: Субтитры]
17. To Sir, with Love II (1996) Нет в Рунете
18. A Saintly Switch (1999) [Перевод: Профессиональный, одноголосый закадровый]
19. The Cat's Meow (2001) [Перевод: Субтитры]
20. Hustle (2004) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
21. Tom Petty and the Heartbreakers: Runnin' Down A Dream (2007) {документальный}

Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6037, от 10/02/2012 10:40

Mike Nichols / Майк Николс

01. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966) [Перевод: Субтитры]
02. The Graduate (1967) [Перевод: Субтитры]
03. Catch-22 (1970) [Перевод: Субтитры]
04. Carnal Knowledge (1971) [Перевод: Субтитры]
05. The Day of the Dolphin (1973) [Перевод: Профессиональный (полное дублирование)]
06. The Fortune (1975) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
07. Gilda Live (1980) Нет в Рунете
08. Silkwood (1983) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
09. Heartburn (1986) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
10. Biloxi Blues (1988) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
11. Working Girl (1988) [Перевод: Субтитры]
12. Postcards from the Edge (1990) [Перевод: Субтитры]
13. Regarding Henry (1991) [Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)]
14. Wolf (1994) [Перевод: Субтитры]
15. The Birdcage (1996) [Перевод: Субтитры]
16. Primary Colors (1998) [Перевод: Субтитры]
17. What Planet Are You From? (2000) [Перевод: Субтитры]
18. Wit (2001) Нет в Рунете
19. Angels in America (2003) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
20. Closer (2004) [Перевод: Субтитры]
21. Charlie Wilson's War (2007) [Перевод: Субтитры]

Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6038, от 10/02/2012 10:41

Mike Leigh / Майк Ли

01. Bleak Moments (1971) [Перевод: Субтитры]
02. Hard Labour (1973) [Нет в Интернете]
03. The Permissive Society (1975) [Нет в Интернете]
04. Knock for Knock (1976) [Нет в Интернете]
05. Nuts in May (1976) [Перевод: Субтитры]
06. Abigail's Party (1977) [Нет в Рунете]
07. Kiss of Death (1977) [Перевод: Субтитры]
08. Who's Who (1978) [Нет в Интернете]
09. Grown-Ups (1980) [Нет в Интернете]
10. Home Sweet Home (1982) [Нет в Интернете]
11. Meantime (1983) (1984) [Перевод: Субтитры]
12. Four Days in July (1985) [Нет в Рунете]
13. High Hopes (1988) [Перевод: Субтитры]
14. Life Is Sweet (1990) [Перевод: Субтитры]
15. Naked (1993) [Перевод: Субтитры]
16. Secrets & Lies (1996) [Перевод: Субтитры]
17. Career Girls (1997) [Перевод: Субтитры]
18. Topsy-Turvy (1999) [Перевод: Субтитры]
19. All or Nothing (2002) [Перевод: Субтитры]
20. Vera Drake (2004) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
21. Happy-Go-Lucky (2008) [Перевод: Субтитры]
22. Another Year (2010) [Перевод: Субтитры]
Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6039, от 10/02/2012 10:44

Sydney Pollack / Сидни Поллак

01. The Slender Thread (1965) [Перевод: Профессиональный (двухголосый)]
02. This Property Is Condemned (1966) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
03. The Scalphunters (1968) [Перевод: Субтитры]
04. Castle Keep (1968) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
05. They Shoot Horses, Don't They? (1969) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
06. Jeremiah Johnson (1972) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
07. The Way We Were (1973) [Перевод: Профессиональный (двухголосый)]
08. The Yakuza (1974) [Перевод: Субтитры]
09. Three Days of the Condor (1975) [Перевод: Субтитры]
10. Bobby Deerfield (1977) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
11. The Electric Horseman (1979) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
12. Absence of Malice (1981) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
13. Tootsie (1982) [Перевод: Субтитры]
14. Out of Africa (1985) [Перевод: Субтитры]
15. Havana (1990) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
16. The Firm (1993) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
17. Sabrina (1995) [Перевод: Субтитры]
18. Random Hearts (1999) [Перевод: Субтитры]
19. Sketches of Frank Gehry (2005) [Перевод: Субтитры]
20. The Interpreter (2005) [Перевод: Субтитры]

Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6040, от 10/02/2012 10:45

Walter Hill / Уолтер Хилл

01. Hard Times (1975) [Перевод: Субтитры]
02. The Driver (1978) [Перевод: Субтитры]
03. The Warriors (1979) [Перевод: Субтитры]
04. The Long Riders (1980) [Перевод: Субтитры]
05. Southern Comfort (1981) [Перевод: Субтитры]
06. 48 Hrs. (1982) [Перевод: Субтитры]
07. Streets of Fire (1984) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
08. Brewster's Millions (1985) [Перевод: Субтитры]
09. Crossroads (1986) [Перевод: Субтитры]
10. Extreme Prejudice (1987) [Перевод: Субтитры]
11. Red Heat (1988) [Перевод: Субтитры]
12. Johnny Handsome (1989) [Перевод: Субтитры]
13. Another 48 Hrs. (1990)
14. Trespass (1992) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
15. Geronimo: An American Legend (1993) [Перевод: Авторский (одноголосый)]
16. Wild Bill (1995) [Перевод: Профессиональный (двухголосый)]
17. Last Man Standing (1996) [Перевод: Субтитры]
18. Supernova (2000) [Перевод: Профессиональный (двухголосый)]
19. Undisputed (2002) [Перевод: Субтитры]
20. Broken Trail (2006) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
21. Bullet to the Head (2013) [Перевод: Субтитры]

Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6044, от 11/02/2012 14:02

William Friedkin / Уильям Фридкин

01. Good Times (1967) [Нет в Рунете]
02. The Birthday Party (1968) [Перевод: Субтитры]
03. The Night They Raided Minsky's (1968) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
04. The Boys in the Band (1970) [Нет в Рунете]
05. The French Connection (1971) [Перевод: Субтитры]
06. The Exorcist (1973) [Перевод: Субтитры]
07. Sorcerer (1977) [Перевод: Профессиональный (одноголосый)]
08. The Brink's Job (1978) [Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
09. Cruising (1980) [Перевод: Субтитры]
10. Deal of the Century (1983) [Перевод: Субтитры]
11. To Live and Die in L.A. (1985) [Перевод: Субтитры]
12. C.A.T. Squad (1986) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
13. Rampage (1987) [Нет в Рунете]
14. C.A.T. Squad: Python Wolf (1988) [Нет в Рунете]
15. The Guardian (1990) [Перевод: Субтитры]
16. Blue Chips (1994) [Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)]
17. Jade (1995) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
18. 12 Angry Men (1997) [Перевод: Профессиональный (полное дублирование)]
19. Rules of Engagement (2000) [Перевод: Субтитры]
20. The Hunted (2003) [Перевод: Субтитры]
21. Bug (2006) [Перевод: Профессиональный (дублированный)]
22. Killer Joe (2012) [Перевод: Субтитры]

Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6045, от 11/02/2012 14:05

Paul Thomas Anderson / Пол Томас Андерсон

01. Hard Eight (1996) [Перевод: Субтитры]
02. Boogie Nights (1997) [Перевод: Субтитры]
03. Magnolia (1999) [Перевод: Субтитры]
04. Punch-Drunk Love (2002) [Перевод: Субтитры]
05. There Will Be Blood (2007) [Перевод: Субтитры]
06. The Master

Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6046, от 11/02/2012 14:07

Robert Aldrich / Роберт Олдрич

01. Big Leaguer (1953) [Нет в Рунете]
02. Apache (1954) [Перевод: Субтитры]
03. Vera Cruz (1954) [Перевод: Субтитры]
04. Kiss Me Deadly (1955) [Перевод: Субтитры]
05. The Big Knife (1955) [Перевод: Субтитры]
06. Autumn Leaves (1956) [Перевод: Субтитры]
07. Attack (1956) [Перевод: Любительский (одноголосый)]
08. Ten Seconds to Hell (1959) [Нет в Рунете]
09. The Angry Hills (1959) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
10. The Last Sunset (1961) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
11. Sodom and Gomorrah (1962) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
12. What Ever Happened to Baby Jane? (1962) [Перевод: Субтитры]
13. 4 for Texas (1963) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
14. Hush… Hush, Sweet Charlotte (1964) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
15. The Flight of the Phoenix (1965) [Перевод: Субтитры]
16. The Dirty Dozen (1967) [Перевод: Субтитры]
17. The Legend of Lylah Clare (1968) [Перевод: Профессиональный (двухголосый)]
18. The Killing of Sister George (1968) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
19. Too Late the Hero (1970) [Перевод: Любительский (одноголосый)]
20. The Grissom Gang (1971) [Перевод: Субтитры]
21. Ulzana's Raid (1972) [Перевод: Субтитры]
22. Emperor of the North (1973) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
23. The Longest Yard (1974) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
24. Hustle (1975) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
25. Twilight's Last Gleaming (1977) [Нет в Рунете]
26. The Choirboys (1978) [Нет в Рунете]
27. The Frisco Kid (1979) [Перевод: Субтитры]
28. ...All the Marbles (1980) [Нет в Рунете]

Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6053, от 12/02/2012 10:36

Ken Loach / Кен Лоуч

01. Poor Cow (1967) [Нет в Рунете]
02. Kes (1969) [Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)]
03. The Save the Children Fund Film (1971) short
04. Family Life (1971) [Нет в Рунете]
05. Black Jack (1979) [Нет в Рунете]
06. Looks and Smiles (1981)
07. Fatherland (1986) [Нет в Рунете]
08. Hidden Agenda (1990) [Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)]
09. Riff-Raff (1991) [Перевод: Субтитры]
10. Raining Stones (1993) [Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)]
11. Ladybird Ladybird (1994) [Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)]
12. Land and Freedom (1995) [Перевод: Субтитры]
13. A Contemporary Case for Common Ownership (1995) short
14. Carla's Song (1996) [Перевод: Субтитры]
15. The Flickering Flame (1997)
16. My Name Is Joe (1998) [Перевод: Субтитры]
17. Bread and Roses (2000) [Перевод: Субтитры]
18. The Navigators (2001) [Нет в Рунете]
19. Sweet Sixteen (2002) [Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
20. 11'09"01 September 11 (segment "United Kingdom") (2002) [Перевод: Субтитры]
21. Ae Fond Kiss... (2004) [Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)]
22. Tickets (2005) [Перевод: Субтитры] (segment)
23. The Wind That Shakes the Barley (2006) [Перевод: Субтитры]
24. It's a Free World... (2007) [Перевод: Субтитры]
25. Looking for Eric (2009) [Перевод: Субтитры]
26. Route Irish (2010) [Перевод: Субтитры]
27. The Angels' Share (2012) [Перевод: Субтитры]