Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Говорильня / Хай. 
Перейти в:        
 
Автор Сообщение
Удалено
Откуда:
Сообщений:

сообщение #227, от 08/08/2004 16:24
Приветствую.

Решил вот зарегиться у вас. Тихо тут. =)
Как я сюда попал?
Всегда ненавидел дублирование и потому на сабах помешан.
А тут вот решил и своё что нибудь склепать.
Сейчас вот перевожу "Телефонная Будка".
Нигде не мог сабы на русском к нему найти.
А так хочется что-бы друг посмотрел... (и понял ;О )
Перевод уже на 50 % готов.
Не думал что будет так трудно. Но прорвёмся...

Вобщем надеюсь что народу тут со временем добавится. Да и переводов тоже. =)
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1306

сообщение #228, от 08/08/2004 19:10
Да я и сам надеюсь, что появится.
Но если не появится - не страшно. Я и так уже делаю то, что мне нравится. А сайт Мертвый, потому что работаю я много, времени на нормальное общение мало :)
Для меня смотреть дублированный фильм - пытка.
Просто Не возможно...
Я долгое время в универе на локалке субы держал, и пополнял, а потом подумал - и выложил в инет. Так и открылся. Основная проблема - не кому, кроме меня, субтитры добавлять на сайт. Их в сети еще сотни есть.У
меня например еще много не добавленных, а про субтитрам к аниме я ваще молчу. Их просто горы.
Только вот не знаю -то ли добавлять их вместе с остальными субтитрами, то ли отдельный раздел сделать для них ? То ли вообще не делать ?
Мне кажется, моя система хранения субтитров, не самая правильная. Надо было с самого начала сохранять оригинальные названия титров, чтоб сразу было видно - с какого они рипа. Ну да ладно, поздняк метаться :)
А как ты ваще на сайт попал ?
Я
Subbing for fun.
Удалено
Откуда: Haifa
Сообщений:

сообщение #230, от 09/08/2004 03:09
Antar : А как ты ваще на сайт попал ?

Честно говоря уже и не помню. В избранном линк уже давно висит... По моему через Google набрёл. =)
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1306

сообщение #231, от 09/08/2004 17:23
Phone Booth - классный фильм. Хороший выбор.
Продвигается ?
Если что - могу помочь...
Правда фильма у меня нет.
Subbing for fun.
Удалено
Откуда: Haifa
Сообщений:

сообщение #232, от 09/08/2004 17:31
Спасибо, но помощи не надо.
Думаю через пару дней закончу и зааплоадю.
Чистый фильм (без титров) идёт всего 1час 11минут.
Но как ты сам знаешь сплошные диалоги. =)
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1306

сообщение #233, от 09/08/2004 18:55
Ага, точно.
Весь фильм - сплошной диалог. Прям как у "Бешенных псов" почти :)
Subbing for fun.
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1306

сообщение #234, от 09/08/2004 18:58
Кстати, сегондня обнаружил для себя новыe сайты:
www.kinopoisk.ru
videodigest.lannark.com
Совсем даже неплохо, так держать!
Subbing for fun.
Удалено
Откуда: Haifa
Сообщений:

сообщение #253, от 17/08/2004 15:57
Окончание моего перевода немного задерживается.
Работа даёт о себе знать. :-|
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1306

сообщение #254, от 17/08/2004 17:56
За неимением другого, будем ждать!
Ты, кстати, с английского переводишь, или с иврита, или комбинируешь ?
Subbing for fun.
Удалено
Откуда: Haifa
Сообщений:

сообщение #255, от 17/08/2004 17:59
С английского. Так как иврит это УЖЕ чей-то перевод
оригинала. :)
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1306

сообщение #256, от 17/08/2004 21:06
И то верно.
Subbing for fun.
fuchik
1
Откуда: Россия
Сообщений: 2

сообщение #2632, от 18/12/2008 01:22
Здравствуйте, уважаемые создатели этого сайта и люди, пишущие и добавляющие сюда субтитры!!! Хочу выразить вам огромную благодарность! У меня 100% глухота, мне трудно (практически невозможно) понять смысл фильмов, а хорошие фильмы с субтитрами на DVD попадаются довольно редко. Поэтому сайт стал для меня настоящим подарком. Теперь я спокойно смогу смотреть фильмы, не ломая над ними голову :-) СПАСИБО вам огромное! Так держать!:good: