Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Говорильня / Русский "Шерлок Холмс" награжден Орденом Британской империи 
Перейти в:        
 
Автор Сообщение
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1306

сообщение #1023, от 09/05/2006 15:47
Русский "Шерлок Холмс" награжден Орденом Британской империи


   

Российский актер получил почетную награду на торжественном приеме в резиденции посла Великобритании в России, сообщает «Интерфакс». Орден Британской империи был вручен Василию Ливанову по решению королевы Великобритании Елизаветы П. Российский актер поблагодарил Ее Величество за оказанную честь.

Во время вручения награды глава британской дипломатической миссии Тони Брентон сказал, что считает Ливанова одним из лучших исполнителей роли Шерлока Холмса.
В своей благодарственной речи, Ливанов выразили сожаление, что его партнер по фильмам о Холмсе, Виталий Соломин, сыгравший роль доктора Ватсона, не может присутствовать на церемонии награждения, чтобы разделить с ним эту честь.

"Я думаю, что мы бы с ним разделили эту высокую награду, - сказал Ливанов. - И мне хотелось бы закончить словами Александра Суворова: "Мы русские! Какой восторг!".

Ливанов и Соломин стали известны в Великобритании после того, как один из российских фильмов про Шерлока Холмса принял участие во внеконкурсной программе в Монте-Карло. Съемочная группа телеканала BBC сделала сюжет о фильме, выдержанный в восторженных тонах.

Вскоре советский фильм показали по британскому телевидению с субтитрами, чтобы был слышен уникальный голос российского актера. После этого газета Daily Mail назвала дуэт Ливанова и Соломина "Лучшей парой всех времен на континенте". Заголовки в других изданиях гласили "Лучший Шерлок Холмс – советский". В музее Шерлока Холмса на Бейкер-стрит выставлены фотографии Ливанова, а также каскетка и пальто, в которых он играл знаменитого сыщика.

Всего по произведениям Артура Конан Дойля режиссер Игорь Масленников снял 5 фильмов, которые включили в себя 10 рассказов и одну повесть. Это фильмы: «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» (1979), «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1980), «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервилей» (1981), «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры» (1983), «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Двадцатый век начинается» (1986).


Василий Борисович Ливанов родился в 1935 году в Москве, в актерской семье. Сыграл в фильмах "Синяя тетрадь" (1963), "Ватерлоо" (1970), "Звезда пленительного счастья" (1975), "Дон Кихот возвращается" (1997), "Мастер и Маргарита" (2005), "Мужской сезон. Бархатная революция" (2005). Озвучил около 300 мультипликационных персонажей, в том числе Карлсона, Крокодила Гену и Удава в мультфильме "38 попугаев". Вместе с Юрием Энтиным и Геннадием Гладковым создал мультфильм "Бременские музыканты". Народный артист Российской Федерации.

Источник.
-------------------------------------


Очень рад за него!!! Всегда считал, что лучше Ливанова Шерлока никто не сыграет.
Неплохо бы еще иметь русские и английские субтитры к нашему "Холмсу".

Ссылки на сам фильм (emule):

[url=ed2k://|file|Holms.Vatson.Sobaka.Baskerviley.By.Drakon.Cd.1-2.avi|735442944|8B9D7FCEC7AC2F41CD8CB32734E9A0AC|/]Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервиллей.Часть 1.[/url]
[url=ed2k://|file|Holms.Vatson.Sobaka.Baskerviley.By.Drakon.Cd.2-2.avi|727724032|FB39A9D96E2ACB5388DE8F405D965983|/]Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервиллей.Часть 2.[/url]
[url=ed2k://|file|Holms_Vatson_1_Korol_Shantazha.avi|726503424|18C22C6952A8F503563865BE6D203B00|/]Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона. 1. Король шантажа.[/url]
[url=ed2k://|file|Holms_Vatson_2_Smertelnaya_Shvatka.avi|728152064|A8C957E51A6CD784171B250C2D818FD3|/]Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона. 2. Смертельная схватка.[/url]
[url=ed2k://|file|Holms_Vatson_3_Ohota_Na_Tigra.avi|727803904|77E7A9AE0402CFA24A9AA303B08BA267|/]Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона. 3. Охота на тигрa.[/url]
[url=ed2k://|file|Scherlok.Holms.-.Dvadtsatiy.Vek.Nachinaetsya.CD1.avi|726347776|2E850415FF92B99091198B4867F01B99|/]Двадцатый век начинается. Cd 1 of 2[/url]
[url=ed2k://|file|Scherlok.Holms.-.Dvadtsatiy.Vek.Nachinaetsya.CD2.avi|728401920|9E4E1DD9BC2A128272C437A2C3729D57|/]Двадцатый век начинается. Cd 2 of 2[/url]
[url=ed2k://|file|[email protected]i|740683776|DE6583251FB4E7093D0F583E01B57392|/]Шерлок Холмс и Доктор Ватсон: красным по белому. Cd 1 of 2.[/url]
[url=ed2k://|file|[email protected]i|722403328|0BE70E96408CE2D6C5F161FC8A8F8915|/]Шерлок Холмс и Доктор Ватсон: красным по белому. Cd 2 of 2.[/url]
[url=ed2k://|file|sherlok.holms.znakomstvo.avi|734285824|91f00 729a25a9a9150a3a0a5abe943f0|]Шерлок Холмс и Доктор Ватсон: Знакомство[/url]
[url=ed2k://|file|sherlok.holms.krovavaya.nadpis.avi|735989760 |c2d7af4012e941aababeb24c31d27ec8|]Шерлок Холмс и Доктор Ватсон: Кровавая надпись.[/url]
Subbing for fun.