Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

26.04 Из текста в срт (2)
26.04 Недруги / Hostiles 2017 (5)
24.04 Двенадцать стульев 1977 (7)
11.04 Довлатов (2018) (1)
03.04 Последний взмах флага /Last Flag Flying (2017) (4)
31.03 Ничего, кроме правды / Nothing But the Truth (2008) (1)
31.03 Мечта Рейчел / Rachel's Dream (1992) (1)
31.03 Анна Ли: Тяжёлый случай / Anna Lee: Headcase (1993) (1)
31.03 Один против ветра / One Against the Wind (1991) (1)
31.03 Комната разочарований / The Disappointments Room (2016) (1)
31.03 Лорел Каньон / Laurel Canyon (2002) (1)
31.03 Алиса в Зазеркалье / Alice Through the Looking Glass (1998) (1)
31.03 Последние дни диско / The Last Days of Disco (1998) (1)
31.03 Надувательство / Shooting Fish (1997) (1)
31.03 Фламандская доска / Uncovered (1994) (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

18.04 "Railroad Tigers" / Advice
17.04 "Sneaky Pete" / subs
10.04 "The Blacklist" / subs
09.04 "TextSub.vdf (v2.39)" / tango2014
03.04 "Last Flag Flying" / demian_haller
02.04 "Lucky" / an2on
01.04 "My Future Love" / Escape from routine
25.03 "Buffalo '66" / MLook
25.03 "Film Stars Don't Die in Liverpool" / demian_haller
21.03 "Orphan Black" / subs
20.03 "Justice League" / Blue Diamond
19.03 "The Vanishing of Sidney Hall" / demian_haller
18.03 "Golden Exits" / demian_haller
17.03 "Dvizhenie vverkh" / Margo-Panda
15.03 "Blade of the Immortal" / SHINJI_2017

Самые популярные субтитры месяца

28.03 The Greatest Showman
09.04 You Were Never Really Here
05.04 Maze Runner: The Death Cure
04.04 Overlord II
02.04 Lucky
30.03 All the Money in the World
03.04 Last Flag Flying
08.04 Counterpart
09.04 The Commuter
01.04 The Titan

Самые популярные субтитры недели

21.04 Red Sparrow
22.04 Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka?
20.04 Lost in Space
23.04 The Princess and the Matchmaker
26.04 Hostiles
20.04 120 BPM (Beats Per Minute)
20.04 Misty
23.04 Tigers Are Not Afraid
25.04 Winchester
20.04 Innocent

Справочник: база знаний

01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.
24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

27.03 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Hostiles / Недруги
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Winchester / Винчестер
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Gintama / Гинтама
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
In the Fade / На пределе
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Barbara / Барбара
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Ana, My Love / Ана, любовь моя
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
The Invitation / Приглашение
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
I'm All Yours / Я весь твой
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Blossoms Bloom / Сакура в цвету
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
1448 Love Among Us / 1448: Любовь между нами
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Super Lola / Супер Лола
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
A Patriotic Man / Патриот
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Just Trust / Доверься
rus | 2004 г. | 1 EP | subs
 
The Seagull's Laughter / Смех чайки
rus | 2001 г. | 1 EP | subs
 
Anne Trister / Анн Тристер
rus | 1986 г. | 1 EP | subs
 
The Gold Diggers / Золотоискатели
rus | 1983 г. | 1 EP | subs
 
Burning Love / Огненная любовь
rus | 1983 г. | 1 EP | subs
 
Paul / Пауль
rus | 1974 г. | 1 EP | subs
 
Sylvie / Сильвия
rus | 1973 г. | 1 EP | subs
 
Law of the Lawless / Закон Беззакония
rus | 1964 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Peter Rabbit / Кролик Питер
anime | 2018 г. | 1 EP | subs
 
The Boss Baby: Back in Business / Босс-молокосос: Снова в деле
anime | 2018 г. | 13 EP | subs
 
Omiai Aite wa Oshiego, Tsuyoki na, Mondaiji. / Мой жених - своенравный, проблемный ученик.
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Little Women / Маленькие женщины
anime | 1987 г. | 6 EP | subs
 
Dark Warrior / Тёмный воин
anime | 1991 г. | 1 EP | hSa
 
Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka? / Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Gekijouban Mazinger Z: Infinity / Mazinger Z: Infinity
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Freedom Fighters: The Ray / Борцы за свободу: Луч
anime | 2017 г. | 6 EP | subs
 
Hello Jadoo / Привет, Джаду!
anime | 2011 г. | 40 EP | subs
 
Devilman: Crybaby / Человек-дьявол: Плакса
anime | 2018 г. | 10 EP | subs
 
Marchen Madchen / Сказочная девочка
anime | 2018 г. | 10 EP | subs
 
3-gatsu no Lion 2 / Мартовский лев 2
anime | 2017 г. | 22 EP | subs
 
Himouto! Umaru-chan R / Двуличная сестрёнка Умару-чан! R
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Robomasters: The Animated Series / Робомастера
anime | 2017 г. | 6 EP | subs
 
Marchen Madchen / Fairy Tale Girls
enganime | 2018 г. | 10 EP | subs
 
Eiga Doraemon: Nobita no Nankyoku Kachi Kochi Daibouken / Doraemon: Great Adventure in the Antarctic Kachi Kochi
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Monster Hunter Stories: Ride On / Monster Hunter Stories RIDE ON
enganime | 2016 г. | 75 EP | subs
 
Mahou Tsukai Jiji / Mahoutsukai Jiji
enganime | 2011 г. | 1 EP | subs
 
Mary and the Witch's Flower / Мэри и ведьмин цветок
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Reflection / Magical Girl Lyrical Nanoha: Reflection
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
12039 зарегистрированных пользователей,
1378 тем в форумах,
6099 сообщений в форумах,
46123000 страниц показано с 2004-01-16.