Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

02.03 Заложница 3 (1)
01.03 Баффало 66 / Buffalo '66 (2)
28.02 Ищу субтитры к сериалу " Navstevnici " 1983 - "Гостья из будущего" с 1983 года (2)
26.02 Ищу русские субтитры к фильму "Samurai assassin" или "Самурай-убийца" (1)
26.02 Фэнсаб: Новости (153)
25.02 Тупой и ещё тупее 2 (2)
24.02 ПроСабы aka Readme.txt (96)
23.02 Interstellar (2014) (6)
21.02 Караоке эффекты (1)
17.02 Английские субтитры Почтальон Пэт / Postman Pat 1и 2 сезон (1)
15.02 Ищу русские субтитры к фильму Nil by Mouth (1997) (1)
15.02 Ищу английские субтитры к фильмам "8 первых свиданий" (2012) и "8 первых свиданий-2" (2014) (1)
08.02 Проблема с Subtitle Workshop (6)
06.02 Отображаются лишние данные (7)
04.02 Ищу русские субтитры к сериалу Куприн (Яма...) (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

27.02 "Hawaii Five-0" / viktor1964
26.02 "Charmed" / wert1993
15.02 "Aegisub 3.2.1 | Aegisub 1.10" / Хёка
07.02 "Coherence" / subs
05.02 "Aegisub для начинающих" / fiby2015
05.02 "VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов" / subs
31.01 "Listen Up Philip" / demian_haller
16.01 "John Wick" / sergei31@2332@
14.01 "Sin City: A Dame to Kill For" / subs
11.01 "Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford" / German
10.01 "Atlantis: Milo's Return" / eleanor
09.01 "Gonna Be the Twin-Tail!!" / Ryuk
04.01 "Hell Target" / kuchitsu
21.12 "Создание субтитров на основе звуковой дорожки." / birubir
14.12 "Captain Tsubasa J" / subs

Самые популярные субтитры месяца

06.02 Nightcrawler
31.01 Listen Up Philip
13.02 Inherent Vice
17.02 Wild
07.02 Still Alice
03.02 Wild Card
22.02 Interstellar
07.02 Coherence
09.02 Love, Rosie
14.02 Horrible Bosses 2

Самые популярные субтитры недели

25.02 Dumb and Dumber To
25.02 All the Wilderness
01.03 The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
24.02 Jurassic City
25.02 Bosch
24.02 Grizzly
24.02 The Blue Room
25.02 Miners Shot Down
24.02 Men, Women & Children
25.02 Hakuouki Movie 2: Shikon Soukyuu

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.1 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.31
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.12
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.06 (SCEngine 1.2.1.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.2
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
10.02 GSConv: Конвертер субтитров Версия 479
30.07 TextSub.vdf (v2.39)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
The Great Hypnotist / Великий гипнотизёр
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Wolf at the Door / Волк у двери
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
The Eternal Return of Antonis Paraskevas / Вечное возвращение Антониса Параскеваса
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Nobody's Perfect / Никто не идеален
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
I Am a King / Я король
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
Every Breath You Take / Каждый твой вдох
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
Spy Kids: All the Time in the World in 4D / Дети шпионов 4D
rus | 2011 г. | 1 EP | subs
 
Sword of Desperation / Меч отчаяния
rus | 2010 г. | 1 EP | subs
 
The Woman with a Broken Nose / Женщина со сломанным носом
rus | 2010 г. | 1 EP | subs
 
Ganglamedo / Гангламедо
rus | 2006 г. | 1 EP | subs
 
All for Love / Всё для любви
rus | 2005 г. | 1 EP | subs
 
Buffalo '66 / Баффало 66
rus | 1998 г. | 1 EP | subs
 
Marie from the Bay of Angels / Мари из бухты Ангелов
rus | 1997 г. | 1 EP | subs
 
Tammy and the Doctor / Тэмми и доктор
rus | 1963 г. | 1 EP | subs
 
The Spear of Heroism / Копьё отваги
rus | 1961 г. | 1 EP | subs
 
The Hands of Orlac / Руки Орлака
rus | 1960 г. | 1 EP | subs
 
Street of Shame / Улица стыда
rus | 1956 г. | 1 EP | subs
 
Windfall in Athens / Счастье в Афинах
rus | 1954 г. | 1 EP | subs
 
Abbott and Costello in Hollywood / Эбботт и Костелло в Голливуде
rus | 1945 г. | 1 EP | subs
 
Mr. Moto in Danger Island / Мистер Мото на опасном острове
rus | 1939 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Hakuouki Movie 2: Shikon Soukyuu / Hakuouki: Chapter 2 Samurai Spirits Blue Sky
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Juuza Engi: Engetsu Sangokuden / Судьба дзюзы: Призрачная ночь Полумесяца
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Shin Gekijouban Initial D / Инициал «Ди» Фильм
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
The Dearest / Самое дорогое
anime | 2011 г. | 1 EP | subs
 
Derevo i Koshka / Дерево и кошка
engmult | 1983 г. | 1 EP | D.A.R.
 
Heavenly Sword / Небесный меч
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Konohakaseki no Natsu / Summer of Fossil Leaves
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
HappinessCharge PreCure! / Happiness Charge Pretty Cure!
enganime | 2014 г. | 49 EP | subs
 
Saiyuki / Journey to the West
enganime | 1960 г. | 1 EP | subs
 
Tatsumi / Тацуми
anime | 2011 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Happiness Charge Precure! / Заряжающие Счастьем Прикюа!
anime | 2014 г. | 49 EP | subs
 
Selector Spread WIXOSS / Wixoss: Селектор-разносчик
anime | 2014 г. | 12 EP | subs
 
Mysterious Joker / Таинственный Джокер
anime | 2014 г. | 13 EP | subs
 
Bottom Biting Bug 3 / Жук, кусающий зад 3
anime | 2014 г. | 10 EP | subs
 
Karen Senki / Хроники Карен
anime | 2014 г. | 11 EP | subs
 
Girl Friend Beta / Девушка (Бета)
anime | 2014 г. | 9 EP | subs
 
Bola Kampung: The Movie / Роботы
anime | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Little Gobie / Маленький Гобби
anime | 2010 г. | 1 EP | subs
 
Oh! Family / Ох и семейка!
anime | 1986 г. | 1 EP | subs
 
Santa Company / Santa Company (movie)
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
9116 зарегистрированных пользователей,
1032 тем в форумах,
4896 сообщений в форумах,
36364000 страниц показано с 2004-01-16.