Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

24.07 ПроСабы aka Readme.txt (45)
21.07 Год Дьявола (1)
20.07 Субтитры к роликам (1)
16.07 Фэнсаб: Новости (142)
12.07 Почему не переводят The Right Kind Of Wrong (2013)!? (4)
11.07 Посоветуйте, чем извлечь сабы (6)
10.07 Плииззз Ёлки 3 (1)
29.06 Клан Сопрано / The Sopranos (1)
26.06 Mitsume Ga Tooru / The Three-eyed One / Трёхглазый Мальчик (1)
14.06 [$] Сериал Звездный Крейсер Галактика (1)
09.06 Единственный выстрел (1)
02.06 Зигзаг удачи (1968) (1)
02.06 Нос (1977) (1)
10.05 Спутник / Sputnik (2013) (1)
30.04 Два полезных скрипта для создания Хардсаба (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

19.07 "Going My Home" / subs
15.07 "Blue Ruin" / Maksmet
06.07 "The Noah" / subs
05.07 "Reign" / Yulia
04.07 "Burn Notice Season 7" / 1irine
01.07 "As the Light Goes Out" / subs
30.06 "Gambit" / subs
29.06 "Cowboy Bebop" / KOTYAR
25.06 "Nick of Time" / subs
06.06 "Miyuki" / natali21
04.06 "The Mentalist" / subs
03.06 "300: Rise of an Empire" / subs
26.05 "Provintsialnaya muza" / subs
11.05 "Porco Rosso" / subs
10.05 "Tetsuko no Tabi" / subs

Самые популярные субтитры месяца

29.06 The Noah
08.07 Noah
08.07 Transcendence
25.06 Calvary
17.07 Need for Speed
26.06 Under the Skin
03.07 Mekakucity Actors
11.07 Sabotage
26.06 No Game No Life
01.07 Rio 2

Самые популярные субтитры недели

21.07 Appleseed Alpha
23.07 The Zero Theorem
20.07 Man In Love
19.07 Miss Granny
19.07 You're All Surrounded
24.07 Monster
19.07 Real
22.07 Heaven Is for Real
19.07 It Felt Like Love
22.07 Appleseed Alpha

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

07.07 Aegisub 3.1.3 | Aegisub 1.10
07.07 DSRT v3.30
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.12
17.07 VisualSubSync 1.0.1
28.12 Subtitle Translation Assistant
22.07 SubConverter III v2.06 (SCEngine 1.2.1.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.2
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
08.07 Google2SRT 0.56
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
10.02 GSConv: Конвертер субтитров Версия 479

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Monster / Монстр
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
When Evening Falls on Bucharest or Metabolism / Когда в Бухаресте наступает вечер, или Метаболизм
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Blackfish / Чёрный плавник
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
All Things to All Men / Все вещи для всех людей
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
A Pact / На твой день рождения
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
The Girl from the Wardrobe / Девушка из шкафа
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Halima's Path / Путь Халимы
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
Honor / Честь
rus | 2010 г. | 1 EP | subs
 
Whatever You Say / Как скажешь
rus | 2002 г. | 1 EP | subs
 
The Corruption / Служанка
rus | 1986 г. | 1 EP | subs
 
Witchdoctor of the Living Dead / Колдун живых мертвецов
rus | 1986 г. | 1 EP | subs
 
The 5 Billion Dollar Legacy / Наследство в 5 миллиардов долларов
rus | 1970 г. | 1 EP | subs
 
Lord Tokugawa Ieyasu / Князь Токугава Иэясу
rus | 1965 г. | 1 EP | subs
 
Love at Sea / Любовь у моря
rus | 1964 г. | 1 EP | subs
 
The Mad Magician / Безумный фокусник
rus | 1954 г. | 1 EP | subs
 
Boulevard of Hope / Бульвар надежды
rus | 1953 г. | 1 EP | subs
 
Carmen Falls in Love / Невинная любовь Кармен
rus | 1952 г. | 1 EP | subs
 
Black Feathers / Чёрные перья
rus | 1952 г. | 1 EP | subs
 
A Broken Drum / Дырявый барабан
rus | 1949 г. | 1 EP | subs
 
Island of Lost Souls / Остров потерянных душ
rus | 1932 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Date a Live II / Рандеву с жизнью 2
anime | 2014 г. | 10 EP | subs
 
Appleseed Alpha / Appleseed Alpha (movie)
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Hayate no Gotoku! OVA / Hayate the Combat Butler OVA
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Hetalia World Series / Hetalia: World Series
enganime | 2010 г. | 52+2 EP | subs
 
Appleseed Alpha / Яблочное зёрнышко: Альфа
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Toki wa Meguru: Tokyo Station / Passage of Time: Tokyo Station
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Date a Live II / Date A Live II TV
enganime | 2014 г. | 10 EP | subs
 
enganime | 2014 г. | 74 EP | subs
 
Ketsuekigata-kun! / Blood-Type-kun!
enganime | 2013 г. | 6 EP | subs
 
Gaist Crusher / Gaist Crusher (TV)
enganime | 2013 г. | 7 EP | subs
 
I''s Pure / I''s Pure OVA
enganime | 2005 г. | 6 EP | subs
 
From I"s / I''s OVA
enganime | 2002 г. | 2 EP | subs
 
Kaze o Mita Shounen / The Boy Who Saw The Wind
enganime | 2000 г. | 1 EP | subs
 
Adachi-ga Hara / Adachigahara
enganime | 1991 г. | 1 EP | subs
 
Kaze to Ki no Uta: Seinaru ka na / The Song of Wind and Trees
enganime | 1987 г. | 1 EP | subs
 
Master of Torque / Мастер крутящего момента
anime | 2014 г. | 4 EP | subs
 
Initial D: Final Stage / Инициал «Ди» - Финальная стадия
anime | 2014 г. | 4 EP | subs
 
Wild Adapter / Дикий адаптер
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Magi: Adventure of Sinbad / Маги: Приключения Синбада
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Hayate no Gotoku! OVA / Хаятэ, боевой дворецкий! OVA
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
8460 зарегистрированных пользователей,
984 тем в форумах,
4669 сообщений в форумах,
34530 страниц показано с 2004-01-16.