Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

26.05 Жизнь и Судьба (2012) (2)
24.05 Будут ли субтитры к фильму "Легенда" "Legend"(2015)? (14)
23.05 Требуются переводчики (7)
20.05 Русские субтитры «Да здравствует Цезарь!» (Hail, Caesar!) (3)
13.05 Ищу русские/ английские субтитры к фильму Наш бронепоезд 1988 (1)
11.05 Не сохраняются субтитры (3)
11.05 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (77)
09.05 С днём победы! (1)
06.05 Ищу русские субтитры к фильму Жмурки (2)
04.05 Телетекст (4)
03.05 Meantime (1984) (2)
02.05 Как скачать отключаемые сабы с фильма онлайн (8)
01.05 Сочетание курсива и простого текста в субтитрах - проблема... (1)
01.05 Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) (5)
29.04 Помогите найти способ - автоматически разбить большие блоки текста на равное кол-во строк (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

24.05 "The Trust" / dhaemon
21.05 "Gods of Egypt" / darsad1
10.05 "A Month in the Country" / subs
09.05 "Bitva za Sevastopol" / milf2010
06.05 "Woman in Gold" / subs
05.05 "High-Rise" / demian_haller
04.05 "Teen Wolf" / subs
28.04 "Avatar: The Last Airbender" / subs
17.04 "Aegisub для начинающих" / Kifune
17.04 "The Slipper and the Rose" / amrita
16.04 "Tokyo Fiancee" / NatalyaIndeed
13.04 "Mune: Guardian of the Moon" / Jet^
13.04 "Empire" / subs
13.04 "Daddy's Home" / miss_marta
13.04 "The 5th Wave" / miss_marta

Самые популярные субтитры месяца

30.04 Batman v Superman: Dawn of Justice
20.05 Gods of Egypt
18.05 Captain America: Civil War
09.05 10 Cloverfield Lane
05.05 High-Rise
08.05 The Witch
06.05 The Confirmation
13.05 Hero
28.04 Harmony
11.05 Harmony

Самые популярные субтитры недели

20.05 Gods of Egypt
23.05 The Trust
20.05 Life
20.05 The Bride
22.05 Wednesday 04:45
20.05 Marguerite
21.05 Legends of Tomorrow
20.05 Horse Money
24.05 The Finest Hours
23.05 The Club

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
The Finest Hours / И грянул шторм
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Hush / Тишина
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
The Boy / Кукла
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
The Other Side of the Door / По ту сторону двери
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Momentum / Ускорение
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Mama-detektiv / Мама-детектив
serials | 2012 г. | 12 EP | milf2010
 
The Trust / Доверие
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Kill Command / Команда уничтожить
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
The Family / Семья
serials | 2016 г. | 12 EP | subs
 
Great Minds with Dan Harmon / Великие умы с Дэном Хармоном
serials | 2016 г. | 10 EP | subs
 
Liquid / Дивный напиток
serials | 2015 г. | 3 EP | subs
 
Naomi and Ely's No Kiss List / Беспоцелуйный список Наоми и Илая
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
The Club / Клуб
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Demonic / Последний обряд
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
My Love, Don't Cross That River / Любовь моя, не переходи эту реку
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Gran Reserva / Гран Резерва
serials | 2010-2013 г. | 42 EP | subs
 
Ultraman Mebius and Ultra Brothers / Ультрамэн Мёбиус и Ультрабратья
rus | 2006 г. | 1 EP | subs
 
Shoot! / Стреляй!
rus | 1993 г. | 1 EP | subs
 
They Came to Rob Hong Kong / Они приехали грабить Гонконг
rus | 1989 г. | 1 EP | subs
 
The Dark Night / Тёмная ночь
rus | 1989 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

A Day at the Zoo / День в зоопарке
anime | 1939 г. | 1 EP | subs
 
Yowamushi Pedal The Movie / Трусливый велосипедист (фильм)
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Kuroi Ame ni Utarete / Lashed by the Black Rain
enganime | 1984 г. | 1 EP | subs
 
The Prophet / Пророк
anime | 2015 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Reikenzan: Hoshikuzu-tachi no Utage / Reikenzan: Spirit Blade Mountain
enganime | 2016 г. | 12 EP | subs
 
Harmony / <harmony/>
enganime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Gekijouban Yowamushi Pedal / Wimp Pedal The Movie
enganime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Yowamushi Pedal Re:ROAD / Wimp Pedal Re:ROAD
enganime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Yowamushi Pedal Re:RIDE / Wimp Pedal Re:RIDE
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Transformers Beast Wars Metals: Convoy Daihenshin! / Transformers Beast Wars Metals: Convoy's Great Transformation
enganime | 1999 г. | 1 EP | subs
 
Doraemon: 2112-nen Doraemon Tanjou / 2112: The Birth of Doraemon
enganime | 1995 г. | 1 EP | subs
 
Detective Conan: The Lost Ship in The Sky / Детектив Конан: Потерянный в небе корабль
anime | 2010 г. | 1 EP | subs
 
The Anthem of the Heart / Гимн сердца
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Harmony / Гармония
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Ai wo Komete / With Love
enganime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Medarot / Medabots
enganime | 1999 г. | 52 EP | subs
 
Riley's First Date? / Первое свидание Райли?
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Circuit Angel OVA / Ангел гоночных трасс
anime | 1987 г. | 1 EP | subs
 
Gyagu Manga Biyori / Gag Manga Biyori
enganime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Haikyuu!! Movies / Волейбол! Фильмы
anime | 2015 г. | 2 EP | subs
 
 
 
 
10375 зарегистрированных пользователей,
1184 тем в форумах,
5391 сообщений в форумах,
40295000 страниц показано с 2004-01-16.