Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

08.12 Ищу субтитры к фильму Хроника падения (The Crash Reel) (2)
06.12 The BFG / Большой и добрый великан (2016) (2)
06.12 Мир Дикого Запада/Westworld(2016) (2)
03.12 Русские субтитры к фильму Святой Винсент (5)
01.12 Мордекай (2)
30.11 Чародейки / Witch (2004-2006) (2)
29.11 Ищу русские субтитры к фильму Дивергент, глава 3 (2)
27.11 Nothing But the Truth 2008 (1)
27.11 Into the Forest (2015) (3)
24.11 Ищу русские субтитры к фильму "Сибирь. Монамур" (13)
18.11 Как в Aegisub сделать эффект печатающихся субтитров (5)
18.11 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (121)
17.11 Ищу английские субтитры к фильму Шапито-Шоу (1)
15.11 TEncoder Video Converter (3)
14.11 .ass + .mp4 (5)

Комментарии к статьям и субтитрам

09.12 "The Light Between Oceans" / demian_haller
07.12 "Sully" / dhaemon
04.12 "Snowden" / dhaemon
03.12 "American Ultra" / dhaemon
02.12 "Morgan" / dhaemon
27.11 "Crisis in Six Scenes" / demian_haller
25.11 "Better Things" / demian_haller
23.11 "Pete's Dragon" / Evgenich07
23.11 "Mechanic: Resurrection" / dhaemon
20.11 "One Direction: This Is Us" / subs
17.11 "Cafe Society" / demian_haller
11.11 "VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов" / Raymond22
05.11 "Born to Be Blue" / demian_haller
02.11 "The Handmaiden" / subs
01.11 "V nachale slavnykh del" / syneoka

Самые популярные субтитры месяца

17.11 Cafe Society
20.11 Pete's Dragon
12.11 War Dogs
20.11 Kubo and the Two Strings
10.11 Nine Lives
03.12 Snowden
03.12 Hell or High Water
02.12 The Accountant
02.12 Morgan
27.11 Crisis in Six Scenes

Самые популярные субтитры недели

03.12 Snowden
03.12 Hell or High Water
07.12 Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
07.12 Sully
06.12 The BFG
03.12 Virgin Mountain
09.12 The Light Between Oceans
06.12 Westworld
03.12 Brothers
05.12 The Eyes of My Mother

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Things to Come / Будущее
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Chevalier / Шевалье
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
No Home Movie / НЕдомашнее кино
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Zero Point / Нулевая точка
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Valley / Долина
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
The Clandestine Beef / Семейные тайны
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Demons / Демоны
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
A Few Hours of Spring / Несколько часов весны
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
Adventures in Appletown / Приключения в Эплтауне
rus | 2008 г. | 1 EP | subs
 
20.13: Purgatory / 20.13: Чистилище
rus | 2006 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
I'm the Father / Отцы
rus | 2002 г. | 1 EP | subs
 
Miracle / Чудо
rus | 2000 г. | 1 EP | subs
 
Silent Running / Молчаливое бегство
rus | 1972 г. | 1 EP | subs
 
Crowds of the Earth / Земное стадо
rus | 1970 г. | 1 EP | subs
 
The Prisoner of the Iron Mask / Месть Железной Маски
rus | 1961 г. | 1 EP | subs
 
Via Padova 46 / Виа Падова 46
rus | 1954 г. | 1 EP | subs
 
The Diamond Queen / Алмазная королева
rus | 1953 г. | 1 EP | subs
 
The Mark of the Renegade / Метка ренегата
rus | 1951 г. | 1 EP | subs
 
All Roads Lead to Rome / Все дороги ведут в Рим
rus | 1949 г. | 1 EP | subs
 
The Walls of Jericho / Стены Иерихона
rus | 1948 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

The Secret Life of Pets / Тайная жизнь домашних животных
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Storks / Аисты
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Yowamushi Pedal: Spare Bike / Wimp Pedal: Spare Bike
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Neko Nanka Yondemo Konai / Cats Don't Come When Called
enganime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Seoul Station / Сеульский вокзал
anime | 2016 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Detective Conan: Sunflowers of Inferno / Детектив Конан: Адские подсолнухи
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
The Three-Eyed One: Prince of the Devil Island / Трёхглазый: Принц на острове Дьявола
anime | 1985 г. | 1 EP | subs
 
Jem and the Holograms / Джем и Голограммы
anime | 1985 г. | 26+ EP | subs
 
Kubo and the Two Strings / Кубо и две струны
anime | 2016 г. | 1 EP | Don_Leprikon
 
Kuroko's Basketball: Winter Cup Highlights / Баскетбол Куроко: Основные моменты Зимнего Кубка
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Nemure Omoi Ko, Sora no Shitone ni / Sleep Tight My Baby, Cradled In The Sky
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Mobile Police Patlabor: Reboot / Мобильная Полиция Патлэйбор: Перезагрузка
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Chiryokumaru / Wisdom Armor
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Mobile Police Patlabor Reboot / Mobile Police Patlabor: Reboot
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Dragon Fist / Dragon Fist OVA
enganime | 1991 г. | 1 EP | subs
 
Precure All-Stars the Movie: Everybody Sing! Miraculous Magic! / ПриКюа ОллCтарc: Споём вместе! Волшебная магия!
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Go! Princess Pretty Cure Go! Go!! Grand 3-Part Movie!!! / Вперёд, Принцессы ПриКюа: Великолепное тройное приключение!
anime | 2015 г. | 3 EP | subs
 
Dofus - Book I: Julith / Дофус - Том I: Джулит
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Suite Precure! Movie / Музыкальные ПриКюа! Фильм
anime | 2011 г. | 1 EP | subs
 
Junod / Junod (movie)
enganime | 2010 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
10780 зарегистрированных пользователей,
1224 тем в форумах,
5596 сообщений в форумах,
41982000 страниц показано с 2004-01-16.