Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

11.02 Ищу русские субтитры к фильму "Наркотик" / "DOPE" (2015) (1)
10.02 Записываем ходы (4)
09.02 Благодарность (6)
08.02 Amy/ Эми (2015) (1)
06.02 Ищу русские субтитры к фильму - Тело / El Cuerpo / The Body (2012 г.) (1)
06.02 Русские субтитры к м/ф "Хороший динозавр/The Good Dinosaur" (2015) (1)
06.02 Караоке титры ищу исполнителя (1)
06.02 Трамбо/Trumbo(2015) (1)
04.02 The Big Short (2015) (2)
03.02 Браво! / Aferim! (2015) (1)
03.02 Мандарин / Tangerine (2015) (1)
03.02 Ищу русские субтитры My Favourite Martian (2)
03.02 Субтитры к "The Diary of a Teenage Girl" (3)
31.01 Spotlight (2015) (1)
29.01 The Man Who Cycled the World (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

10.02 "Freaks of Nature" / subs
09.02 "Gokujou!! Mecha Mote Iinchou" / subs
07.02 "Finger Man" / samueleliseu
07.02 "Magic in the Moonlight" / subs
05.02 "Steve Jobs" / subs
04.02 "The Adventures of Sherlock Holmes" / Staisy
26.01 "Irrational Man" / subs
25.01 "Charmed" / Vaio
21.01 "Knight of Cups" / demian_haller
19.01 "Brooklyn" / Towelie
18.01 "Spectre" / subs
17.01 "Mistress America" / demian_haller
08.01 "Shark Killer" / sergei2709
06.01 "The Revenant" / demian_haller
06.01 "Hungry Hearts" / demian_haller

Самые популярные субтитры месяца

16.01 Black Mass
19.01 Steve Jobs
21.01 Knight of Cups
20.01 Irrational Man
19.01 Brooklyn
19.01 Room
02.02 Bridge of Spies
06.02 World War Three: Inside the War Room
17.01 Mistress America
16.01 Ajin

Самые популярные субтитры недели

06.02 World War Three: Inside the War Room
06.02 The Dresser
06.02 Ukraine: Masks of the Revolution
06.02 Bone Tomahawk
10.02 Freaks of Nature
06.02 Assassination Classroom
06.02 Life Itself
06.02 The Kind Words
06.02 Noblesse: Awakening
06.02 Right Now, Wrong Then

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.31
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
American Ultra / Ультраамериканцы
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Terminus / Конечная станция
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Heroes Reborn / Герои: Возрождение
serials | 2015 г. | 13 EP | subs
 
Perekhvat / Перехват
rus | 1986 г. | 1 EP | Серый
 
The Magician / Маг
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
I'm Not Just Going to Do What Kurosaki-kun Says / Я не буду делать, как говорит Куросаки-кун
rus | 2015 г. | 2 EP | subs
 
The Expanse / Экспансия
serials | 2015 г. | 10 EP | subs
 
Watch Out, Ladies / Берегитесь, красавицы
rus | 2008 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Freaks of Nature / Капризы природы
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
The Dresser / Костюмер
rus | 2015 г. | EP | MountainFOX
 
The Kind Words / Тёплые слова
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Assassination Classroom / Класс убийц
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Right Now, Wrong Then / Прямо сейчас, а не после
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Bone Tomahawk / Костяной томагавк
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Gold Coast / Золотой берег
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
The Hallow / Божества
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Scouts Guide to the Zombie Apocalypse / Руководство скаута к Зомбиапокалипсису
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Ireland with Simon Reeve / Ирландия с Саймоном Ривом
rus | 2015 г. | 2 EP | subs
 
Noble / Нобл
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Life Itself / Сама жизнь
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Natsuiro no Sunadokei / Hourglass of Summer
enganime | 2004 г. | 2 EP | subs
 
Hana wa Saku: Touhoku ni Saku / Цветы зацветут в Тохоку
anime | 2014 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Aru Hi: Inu no Kuni kara Tegami ga Kite / One Day, A Letter Arrived From the Dog Kingdom
enganime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Armored Fleet Dairugger XV / Бронированный флот Дайраггер XV
anime | 1982 г. | 15 EP | subs
 
Noblesse: Awakening / Ноблесс: Пробуждение
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Hana wa Saku: Touhoku ni Saku / Flowers Will Bloom In Tohoku
enganime | 2014 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Saki Biyori / Saki Biyori OAD
enganime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Lance N' Masques / Копьё и маски
anime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Kare Baka: Wagahai no Kare wa Baka de R / Тупарень: Мой парень идиот
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Kanojo ga Kanji o Sukina Riyuu. / Девочка, влюблённая в кандзи
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Mobile Suit Gundam: Thunderbolt / Мобильный доспех Гандам: Молния
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Lupin the Third: Part 4 / Люпен III: Часть IV
anime | 2015 г. | 8 EP | subs
 
Aquarion Logos / Акварион Логос
anime | 2015 г. | 5 EP | subs
 
Mini Hama: Minimum-Hamatora / Мини-хама: Минимум Хаматора
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Shin Atashinchi / Новая Семейка
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Venus Project: Climax / Проект Венера
anime | 2015 г. | 4 EP | subs
 
Wooser's Hand-to-Mouth Life: Phantasmagoric Arc / Вузер сводит концы с концами 3
anime | 2015 г. | 6 EP | subs
 
Fairy Tail 2 / Фейри Тейл 2
anime | 2014 г. | 90 EP | subs
 
World Trigger / Мировой импульс
anime | 2014 г. | 29 EP | subs
 
Go! Princess Precure / Go! Princess Pretty Cure
enganime | 2015 г. | 50 EP | subs
 
 
 
 
10039 зарегистрированных пользователей,
1153 тем в форумах,
5266 сообщений в форумах,
39376000 страниц показано с 2004-01-16.