Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

04.07 Ошибка открытия субтитров. (3)
04.07 Русские субтитры к первым двум эпизодам (3)
03.07 ищу русские субтитры к фильму Pijnstillers / Painkillers. (11)
03.07 ищу русские субтитры к фильму Kankerlijers (2)
02.07 Программа для наложения субтитров. (2)
29.06 Переводчикам (1)
29.06 Проблема с хардсабом (3)
29.06 ПроСабы aka Readme.txt (99)
29.06 Английские субтитры к фильму "Мамы" 2012 (1)
28.06 Не отображаются субтитры (6)
25.06 Русские субтитры к Hot Tub Time Machine 2 (1)
21.06 Ищу субтитры к фильму "Трейсеры" (1)
21.06 Русские субтитры к сериалу Сообщество (Однокурсники). (2)
13.06 Все фильмы по годам (3)
11.06 Ищу русские субтитры Духless (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

20.06 "What is Not Romance?" / subs
11.06 "Stockholm Stories" / Andy_RUS
07.06 "Hector and the Search for Happiness" / German
06.06 "The Water Diviner" / voronine
05.06 "Charmed" / heymoon
29.05 "I'm All Right Jack" / vipo
25.05 "Tri plyus dva" / Серый
14.05 "Nightmares and Dreamscapes" / Kiridzic73
10.05 "Navstevnici" / PashkaGeraskin
02.05 "Tayna tretey planety" / PashkaGeraskin
01.05 "Only Yesterday" / zar526
30.04 "Dragonaut: The Resonance" / subs
29.04 "Heavenly Forest" / zar526
29.04 "Listen Up Philip" / agniesska
26.04 "Still Alice" / Serg1004

Самые популярные субтитры месяца

23.06 Mad Max: Fury Road
10.06 Sense8
06.06 The Water Diviner
09.06 Battle for Skyark
08.06 Big Game
16.06 Project Almanac
16.06 McFarland USA
06.06 San Andreas Quake
11.06 iZombie
29.06 Run All Night

Самые популярные субтитры недели

29.06 Run All Night
29.06 Cinderella
28.06 What We Do in the Shadows
27.06 OreGairu 2
29.06 Yamada-kun to 7-nin no Majo
29.06 Closer to the Moon
01.07 The Atticus Institute
28.06 Plastic Memories
29.06 Painkillers
28.06 Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen'eki

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.1 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.31
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.12
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.06 (SCEngine 1.2.1.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.2
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
10.02 GSConv: Конвертер субтитров Версия 479
30.07 TextSub.vdf (v2.39)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Crazy Beautiful You / Безумно красива
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
The Atticus Institute / Институт Аттикус
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Jonathan Strange & Mr Norrell / Джонатан Стрендж и мистер Норрелл
serials | 2015 г. | 7 EP | subs
 
Secrets and Lies / Тайны и ложь
serials | 2015 г. | 10 EP | subs
 
Eye Candy / Приятный на вид
serials | 2015 г. | 10 EP | subs
 
Catastrophe / Катастрофа
serials | 2015 г. | 6 EP | subs
 
Galavant / Галавант
serials | 2015 г. | 8 EP | subs
 
The Lover / Сожители
serials | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Closer to the Moon / Ближе к Луне
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Blue Spring Ride / Неудержимая юность
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
If You Don't, I Will / Если не ты, то я
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
AE: Apocalypse Earth / Земной Апокалипсис
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Touchless / Не дотрагиваясь
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
To Love Someone / Любить кого-нибудь
rus | 2007 г. | 1 EP | subs
 
Letters from Kanai Nirai / Письма из Нираи Канаи
rus | 2005 г. | 1 EP | subs
 
Lucky Numbers / Счастливые номера
rus | 2000 г. | 1 EP | subs
 
Only God Sees Me / Лишь Бог меня видит
rus | 1998 г. | 1 EP | subs
 
Late August, Early September / Конец августа, начало сентября
rus | 1998 г. | 1 EP | subs
 
The Boys from St. Petri / Мальчики из церкви Святого Петра
rus | 1991 г. | 1 EP | subs
 
Faubourg St Martin / Фобур Сен-Мартен
rus | 1986 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Plastic Memories / Пластиковые воспоминания
anime | 2015 г. | 13 EP | subs
 
Sound! Euphonium / Играй, Эуфониум!
anime | 2015 г. | 13 EP | subs
 
Kuroko's Basketball 3 / Баскетбол Куроко 3
anime | 2015 г. | 25 EP | subs
 
DanMachi / Цеплять девчонок в Подземелье дурно?
anime | 2015 г. | 13 EP | subs
 
Yamada-kun and the Seven Witches / Ямада и семь ведьм
anime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Kuroko no Basuke 3 / Kuroko's Basketball 3
enganime | 2015 г. | 25 EP | subs
 
Hibike! Euphonium / Sound! Euphonium
enganime | 2015 г. | 13 EP | subs
 
High School DxD Born / Демоны старшей школы 3
anime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Vivid / Magical Girl Lyrical Nanoha ViVid
enganime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Space Battleship Yamato 2199: Odyssey of the Celestial Ark / Космический линкор Ямато 2199: Одиссея небесного ковчега
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Magical Girl Lyrical Nanoha ViVid / Лиричная Волшебница Наноха: Вивио
anime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Yamada-kun to 7-nin no Majo / Yamada-kun and the Seven Witches
enganime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Uta no Prince-sama: Maji Love Revolutions / Поющий принц: Реальная Революция Любви
anime | 2015 г. | 13 EP | subs
 
Etotama / Этотама
anime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
I Can't Understand What My Husband is Saying: 2nd Thread / Я не понимаю, что говорит мой муж 2
anime | 2015 г. | 13 EP | subs
 
Nisekoi: / Фальшивая любовь 2
anime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen'eki / Knights of Sidonia: Battle for Planet Nine
enganime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Plastic Memories / Plastic Memories TV
enganime | 2015 г. | 13 EP | subs
 
Tesagure! Bukatsumono Spin-off Purupurun Sharumu to Asobou / Tesagure! Bukatsu-mono: Spin-off Puru Purun Sharumu to Asobou
enganime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Uta no Prince-sama: Maji Love Revolutions / Uta no Prince Sama 3
enganime | 2015 г. | 13 EP | subs
 
 
 
 
9416 зарегистрированных пользователей,
1081 тем в форумах,
5052 сообщений в форумах,
37504000 страниц показано с 2004-01-16.