Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

03.12 The Hitman's Bodyguard / Телохранитель киллера (2017) (2)
30.11 Фэнсаб: Новости (168)
29.11 Ищу субтитры к фильму The Zookeeper's Wife (2017) (2)
26.11 The Big Sick (2017) (1)
24.11 Неизвестная кодировка к рус. сабам (6)
24.11 Ищу русские субтитры для фильма "Super Dark Times"/ "Очень темные времена" (1)
23.11 Субтитры к фильму "Фрилансеры" (3)
22.11 Ищу субтитры к фильму Выстрел в пустоту (Shot Caller) 2017 (21)
21.11 Помощь в переводе нескольких фраз (13)
21.11 изображение в Aegisub (5)
15.11 Ищу субтитры к фильму Перестрелка/Free Fire(2016) (3)
10.11 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (192)
08.11 Ищу субтитры к сериалам "Скажи мне, что любишь меня" (1)
05.11 Новизна / Newness (2017) (1)
02.11 что в настройках SUBTITLE WORKSHOP ? (56)

Комментарии к статьям и субтитрам

11.12 "Under the Tree" / subs
09.12 "Magnum Force" / subs
09.12 "Что такое субтитры." / PeRceFoNa
08.12 "Kingsman: The Golden Circle" / dhaemon
06.12 "Mother!" / dhaemon
01.12 "Chance" / subs
29.11 "Schoolgirl Strikers" / subs
28.11 "Crash Pad" / dhaemon
25.11 "The Beguiled" / dhaemon
19.11 "Valerian and the City of a Thousand Planets" / dhaemon
15.11 "Free Fire" / dhaemon
05.11 "The Blacklist" / subs
28.10 "In This Corner of the World" / Serg1004
25.10 "The Originals" / subs
24.10 "Wind River" / Margo-Panda

Самые популярные субтитры месяца

19.11 Valerian and the City of a Thousand Planets
08.12 Dunkirk
02.12 The Hitman's Bodyguard
22.11 Shot Caller
15.11 Free Fire
18.11 Blade of the Immortal
08.12 Kingsman: The Golden Circle
06.12 Mother!
24.11 The Beguiled
29.11 The Zookeeper's Wife

Самые популярные субтитры недели

08.12 Dunkirk
08.12 Kingsman: The Golden Circle
10.12 Under the Tree
10.12 Midnight Runners
11.12 Shrouded In Mystery
12.12 One Step
10.12 Warriors of the Dawn
11.12 Tulip Fever
11.12 Amityville: The Awakening
12.12 Black

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Shrink / Мозгоправ
serials | 2017 г. | 8 EP | subs
 
Love Birds / Голубки
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Cleveland Abduction / Кливлендские пленницы
rus | 2015 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Veronika ne pridyot / Вероника не придёт
rus | 2008 г. | 1 EP | koliso
 
Black / Блэк
serials | 2017 г. | 18 EP | subs
 
Bounty Hunters / Охотники за головами
serials | 2017 г. | 6 EP | subs
 
Howards End / Ховардс Энд
serials | 2017 г. | 4 EP | subs
 
Top Boy / Главарь
serials | 2011 г. | 8 EP | subs
 
Samochodzik i templariusze / Самоходик и тамплиеры
serials | 1971 г. | 5 EP | subs
 
One Step / Один шаг
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Amityville: The Awakening / Ужас Амитивилля: Пробуждение
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Shrouded In Mystery / Тайны острова
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Tulip Fever / Тюльпанная лихорадка
rus | 2017 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Midnight Runners / Полночные бегуны
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Warriors of the Dawn / Воины рассвета
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Under the Tree / Под деревом
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Revolutionary Love / Революционная любовь
serials | 2017 г. | 16 EP | subs
 
Meloholic / МелоХолик
serials | 2017 г. | 10 EP | subs
 
I'm Sorry / Мне очень жаль
serials | 2017 г. | 10 EP | subs
 
Money Heist / Бумажный дом
serials | 2017 г. | 15 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Meimon! Daisan Yakyuubu / Будь лучшим! Третий состав бейсбольного клуба
anime | 1988 г. | 1 EP | hSa
 
Netojuu no Susume / За счастливой жизнью в сеть
anime | 2017 г. | 10 EP | subs
 
Going Nuts / Теряя рассудок
anime | 2006 г. | 1 EP | subs
 
Classmates 2 Special: Graduation / Одноклассницы 2 OVA-2
anime | 1999 г. | 3 EP | subs
 
The Talking Blackbird / Говорящий дрозд
anime | 1967 г. | 1 EP | subs
 
Netojuu no Susume / Recovery of an MMO Junkie
enganime | 2017 г. | 10 EP | subs
 
Nora / Нора
anime | 1985 г. | 1 EP | hSa
 
Fairy Tail: Dragon Cry / Фейри Тейл: Крик дракона
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Howattsu Maikeru? 2 / What's Michael? 2
enganime | 1988 г. | 1 EP | subs
 
Hoshi Neko Full House / Star Cat Full House
enganime | 1989 г. | 4 EP | subs
 
Taiman Blues: Ladies Hen / Развязный блюз: Глава о девушках - Маюми
anime | 1990 г. | 1 EP | hSa
 
Full-Time Magister 2 / Маг на полную ставку 2
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Rimba Racer / Римба Гонщик
anime | 2015 г. | 13 EP | subs
 
Peremenka / Переменка
anime | 1976-1987 г. | 6 EP | subs
 
Gekijouban Fairy Tail: Dragon Cry / Fairy Tail: Dragon Cry
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Quanzhi Fashi 2 / Full-Time Magister 2
enganime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Haguregumo / Wandering Cloud
enganime | 1982 г. | 1 EP | subs
 
My Little Pony: The Movie / Мой маленький пони: Фильм
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Road to You: Kimi e to Tsuzuku Michi / Дорога к тебе
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Space Ofera Agga Ruter / Spaceship Agga Ruter
enganime | 1998 г. | 4 EP | subs
 
 
 
 
11739 зарегистрированных пользователей,
1337 тем в форумах,
5988 сообщений в форумах,
44881000 страниц показано с 2004-01-16.