Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

22.07 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (140)
22.07 Возлюби природу/Love Thy Nature (2014)/2017 (1)
21.07 День радио (2008) (2)
21.07 О чем говорят мужчины 2 (О чем еще говорят мужчины) 2011 (2)
20.07 В чем ошибка? (2)
15.07 Idamlik / Приговоренный на казнь (1983) (1)
10.07 Вирус Viral 2016 (2)
07.07 Ищу русские субтитры к фильму 13 разговоров об одном (3)
04.07 Ищу субтитры к фильму Перестрелка/Free Fire(2016) (1)
04.07 Диаз: Не вытирайте эту кровь/Diaz: Don't Clean Up This Blood) 2012 г. (1)
03.07 Прозрачный фон под субтитрами (1)
03.07 Программы для автосубтитров (6)
02.07 Жмот (Radin, 2016) (1)
27.06 Правила постановки субтитра для надписи в фильме (2)
24.06 Быстрее чем кролики (2013) (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

21.07 "Remainder" / Escape from routine
20.07 "The Belko Experiment" / Towelie
12.07 "The Promise" / demian_haller
10.07 "Tatie Danielle" / subs
01.07 "VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов" / Söm
01.07 "Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?" / Söm
30.06 "Patriot" / orangeice
28.06 "The Originals" / uzmmo
28.06 "Elementary" / uzmmo
27.06 "Song to Song" / Escape from routine
16.06 "С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры." / subs
16.06 "The Blacklist" / uzmmo
14.06 "Heartstone" / Escape from routine
11.06 "We Are Young. We Are Strong." / Escape from routine
04.06 "The Pirogue" / orangeice

Самые популярные субтитры месяца

07.07 Ghost in the Shell
25.06 Song to Song
13.07 Wonder Woman
12.07 The Promise
30.06 Patriot
02.07 Okja
29.06 Grimoire of Zero
25.06 Eromanga Sensei
17.07 The Belko Experiment
12.07 Going in Style

Самые популярные субтитры недели

17.07 The Belko Experiment
21.07 War Machine
21.07 Remainder
21.07 The River Thief
20.07 S.W.A.T.: Under Siege
21.07 Rupture
21.07 Detective Mitarai's Casebook: The Clockwork Current
21.07 Madre
21.07 Nelly's Adventure
21.07 Stefan Zweig: Farewell to Europe

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
War Machine / Машина войны
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Detective Mitarai's Casebook: The Clockwork Current / Дело о зловещем приливе
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
The River Thief / Речной вор
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Stefan Zweig: Farewell to Europe / Стефан Цвейг
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Rupture / Трансформация
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Nelly's Adventure / Приключения Нелли
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Remainder / Когда я был настоящим
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
The Cruel Embrace / Варварские свадьбы
rus | 1987 г. | 1 EP | subs
 
Reckless / Бесстрашный
rus | 1984 г. | 1 EP | subs
 
Exchange Students / Перемена
rus | 1982 г. | 1 EP | subs
 
May Love Be Restored / Чертог Югири в Пятом Квартале
rus | 1980 г. | 1 EP | subs
 
In a Wild Moment / Помутнение рассудка
rus | 1977 г. | 1 EP | subs
 
Adriatic Sea of Fire / Пламя над Адриатикой
rus | 1968 г. | 1 EP | subs
 
The Hangman / Палач
rus | 1959 г. | 1 EP | subs
 
She Walks by Night / Она гуляет по ночам
rus | 1959 г. | 1 EP | subs
 
Town on Trial / Суд над городом
rus | 1957 г. | 1 EP | subs
 
Time of Vacation / Летний отдых за городом
rus | 1956 г. | 1 EP | subs
 
One Summer of Happiness / Одно лето счастья
rus | 1951 г. | 1 EP | subs
 
Unknown Island / Неизведанный остров
rus | 1948 г. | 1 EP | subs
 
Caravan / Караван
rus | 1946 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Castlevania / Кастлвания
anime | 2017 г. | 4 EP | subs
 
Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni... / Жаркая ночь вместе с монахом...
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Guardians of Oz / Оз: Нашествие летучих обезьян
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Monster Strike The Movie / Удар монстра: Фильм
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Norm of the North / Норм и Несокрушимые
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Atom The Beginning / Atom: The Beginning
enganime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Castlevania / Castlevania TV
enganime | 2017 г. | 4 EP | subs
 
Idolmaster Cinderella Girls Gekijou / Идолмастер: Театр девушек-золушек
anime | 2017 г. | 13 EP | subs
 
Biohazard: Vendetta / Resident Evil: Vendetta
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Cosmic Fantasy: Ginga Mehyou no Wana / Cosmic Fantasy: Trap of the Galactic Temptress
enganime | 1994 г. | 1 EP | subs
 
DanMachi Gaiden: Sword Oratoria / Цеплять девчонок в подземелье дурно: Оратория меча
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Kabukibu! / Клуб кабуки
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai! / В случае с братом медицина бессильна!
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Tsuki ga Kirei / Луна прекрасна
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Kenka Banchou Otome: Girl Beats Boys / Королева хулиганов: Девчонка бьёт парней
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
DanMachi Gaiden: Sword Oratoria / Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side
enganime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Tiger Mask W / Tiger Mask W TV
enganime | 2016 г. | 38 EP | subs
 
Fire Emblem / Fire Emblem OVA
enganime | 1996 г. | 2 EP | subs
 
Kado: The Right Answer / Кадо: Верный ответ
anime | 2017 г. | 13 EP | subs
 
Room Mate / Сосед по комнате
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
 
 
 
11297 зарегистрированных пользователей,
1313 тем в форумах,
5814 сообщений в форумах,
43832000 страниц показано с 2004-01-16.