Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 21.12 Ищу русские субтитры к фильму Blue Chips 1994 Уильям Фридкин (1) 18.12 Subs.com.ru: Корзина (7) 06.12 Fighting with my family/ борьба с моей семьёй (3) 01.12 Арахисовый сокол / The Peanut Butter Falcon (2019) (2) 25.11 Ищу субтитры the young offenders (3) 23.11 Lady and the tramp/ леди и бродяга (1) 23.11 A dog's journey/ жизнь собаки 2 (1) 23.11 Форсаж Хоббс и Шоу (2) 18.11 Покровские ворота (1) 15.11 Dublin Murders / Дублинские убийства (2019) (1) 11.11 Русские субтитры к фильму "Короли интриги" (El Cuento de las Comadrejas) 2019 (1) 28.10 дорама Сечжон Великий \| The Great King Sejong \| Dae Wang Sejong 2008 (1) 21.10 русские титры к фильму "Большая свадьба" 2013 (1) 19.10 Одесский подкидыш (2017) (1) 16.10 Ищу русские субтитры к сериалу The Capture / Захват (2019) (1) Комментарии к статьям и субтитрам 26.12 "Mister Ajikko" / subs 24.12 "Magic Knight Rayearth" / subs 24.12 "Несколько советов по переводу и редактированию субтитров." / meuron838 22.12 "Jungle King Tar-chan" / subs 22.12 "Dokushin Apartment Dokudami-sou" / subs 08.12 "Ninku" / subs 03.12 "Midnight Occult Civil Servants: The Blind Alley, the Boy, and I" / Nonameovich 01.12 "Tomorrow's Joe 2" / subs 30.11 "Konnichiwa Anne: Before Green Gables" / subs 25.11 "Uncle Tom's Cabin" / Eogka 24.11 "Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw" / machine 21.11 "Braquo" / Cliper 21.11 "The Deuce" / subs 15.11 "Joker" / Ameku 12.11 "Attack No. 1" / subs Самые популярные субтитры месяца → 20.12 The Lighthouse 03.12 Ad Astra 30.11 The Irishman 08.12 Marriage Story 03.12 Rascal Does Not Dream of Dreaming Girl the Movie 02.12 Midnight Occult Civil Servants: The Blind Alley, the Boy, and I 14.12 6 Underground 14.12 Code 8 23.12 Zombieland: Double Tap 30.11 Ready or Not Самые популярные субтитры недели → 23.12 Zombieland: Double Tap 24.12 Jojo Rabbit 22.12 The Two Popes 25.12 Gemini Man 22.12 The Beast 24.12 Portrait of a Lady on Fire 22.12 Kemono Michi: Rise Up 22.12 Val x Love 22.12 The Aeronauts 22.12 Lucy in the Sky Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Primal / Звериная ярость rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ The App / Приложение rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ One Day: Justice Delivered / Один день: Правосудие свершилось rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ John Mulaney & the Sack Lunch Bunch / Джон Малэйни и Пучок Ланч-пакетов rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Novogodniy detektiv / Новогодний детектив rus \| 2010 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Prezident i ego vnuchka / Президент и его внучка rus \| 2000 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Gemini Man / Гемини rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Jojo Rabbit / Кролик Джоджо rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Portrait of a Lady on Fire / Портрет девушки в огне rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Kim Possible / Ким Пять-с-плюсом rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ War / Война rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Vinaya Vidheya Rama / Виная Видея Рама rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Brochevarevarura / Брошевареварура rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Gromkaya svyaz / Громкая связь rus \| 2019 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Zombieland: Double Tap / Зомбиленд: Стреляй дважды rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ The Two Popes / Два Папы rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ The Beast / Зверь rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ The Aeronauts / Аэронавты rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Lucy in the Sky / Люси в небесах rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Descendants 3 / Наследники 3 rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ True Cooking Master Boy / Новый мастер кулинарии anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Food Wars! The Fourth Plate / Кулинарные поединки: Четвёртое блюдо anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Asterix: The Secret of the Magic Potion / Астерикс и тайное зелье anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Racetime / Снежные гонки anime \| 2018 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Assassins Pride / Гордость убийц anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Ascendance of a Bookworm / Власть книжного червя anime \| 2019 г. \| 14 EP \| subs ■ Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai! 3 / В случае с братом медицина бессильна! 3 anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Fukuyama Gekijou: Natsu no Himitsu / Театр Фукуямы: Летний секрет anime \| 1990 г. \| 1 EP \| World ■ Jeremy no Ki / Дерево Джереми anime \| 1983 г. \| 1 EP \| World ■ Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne! / Разве я не просила усреднить мои способности в следующей жизни? anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Ensemble Stars! / Звёзды ансамбля! anime \| 2019 г. \| 24 EP \| subs ■ High Score Girl II / Девчонка не промах II anime \| 2019 г. \| 9 EP \| subs ■ Val x Love / Валькирия и любовь anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ After School Dice Club / Клуб настольных игр anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Kemono Michi: Rise Up / Восстань! Звериный путь anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ High School Prodigies Have It Easy Even in Another World! / Сверходарённым школьникам даже другой мир нипочём! anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Null & Peta / Нуль и Пета anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Wacky TV Nanana / Телечудики Нанана anime \| 2018-2019 г. \| 24+24 EP \| А.Н.Оним ■ Shounen Ashibe: Go! Go! Goma-chan 3 / Мальчик Асибэ: Вперёд! Вперёд, Гома-тян! 3 anime \| 2018 г. \| 32 EP \| А.Н.Оним ■ Hakata Mentai! Pirikarako-chan / Пирикарако, фея мэнтайко anime \| 2019 г. \| 12 EP \| А.Н.Оним

15138 зарегистрированных пользователей,
1487 тем в форумах,
6377 сообщений в форумах,
49573000 страниц показано с 2004-01-16.