Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

04.05 Ищу саббера для нового фильма (2)
04.05 Русские субтитры-Когда зовет сердце 2 сезон (1)
03.05 Ищу English субтитры к фильму Битва за Севастополь (1)
01.05 Помогите найти англ субтитры для "Полумгла" (1)
30.04 Проблема с форматом sup (9)
29.04 Ищу субтитры к фильму "Михайло Ломоносов" 1986 г. (2)
29.04 Русские субтитры к фильму Битва за Севастополь (2015) (1)
27.04 нужен перевод сабов к допам Игра Престолов 4й сезон (1)
23.04 Русские субтитры к фильмам Седьмой сын ; Умирающий свет (3)
22.04 Требуются переводчики (1)
21.04 Симпсоны (все сезоны) (2)
20.04 Ищу русские субтитры к фильму Хотел бы я быть здесь / Wish I Was Here (1)
18.04 Ищу субтитры к фильму Несломленный (Unbroken) (5)
18.04 Субтитры к 4 сезоны Форс-мажоры (2)
16.04 Субтитры с оригинальными буквами (3)

Комментарии к статьям и субтитрам

02.05 "Tayna tretey planety" / PashkaGeraskin
01.05 "Only Yesterday" / zar526
30.04 "Dragonaut: The Resonance" / subs
29.04 "Heavenly Forest" / zar526
29.04 "Listen Up Philip" / agniesska
26.04 "Still Alice" / Serg1004
18.04 "Shameless (US)" / subs
16.04 "Combat Mecha Xabungle" / Faust
14.04 "Subtitle Workshop 2.51" / subs
11.04 "The Wire" / Avenom
08.04 "Denkigai no Honya-san" / Ryuk
31.03 "The Apocalypse" / Evgenich07
24.03 "Undersea Encounter" / Faust
16.03 "Wild" / platonych
15.03 "Mr. Turner" / julia_83

Самые популярные субтитры месяца

22.04 Daredevil
08.04 Lost River
21.04 Jupiter Ascending
06.04 Attack on Titan: Crimson Bow and Arrow
22.04 Gekijouban Kyoukai no Kanata: I'll Be Here - Kako-hen
26.04 Gekijouban K: Missing Kings
05.04 The Gambler
15.04 The Wedding Ringer
10.04 Better Call Saul
05.04 Mommy

Самые популярные субтитры недели

03.05 Furious 7
30.04 Code of a Killer
02.05 Murder on the Orient Express
03.05 Parallels
04.05 The Farewell Party
29.04 Lupin Sansei: Seven Days Rhapsody
30.04 Antique Heart
01.05 Another Thin Man
30.04 Bride of Deimos: The Orchid Smile
04.05 Paddington

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.1 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.31
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.12
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.06 (SCEngine 1.2.1.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.2
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
10.02 GSConv: Конвертер субтитров Версия 479
30.07 TextSub.vdf (v2.39)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
The Last Man on Earth / Последний человек на Земле
serials | 2015 г. | 13 EP | subs
 
Blood / Кровь
serials | 2015 г. | 20 EP | subs
 
The Ministry of Time / Министерство времени
serials | 2015 г. | 8 EP | subs
 
The Farewell Party / Прощальная вечеринка
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Timbuktu / Тимбукту
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Paddington / Приключения Паддингтона
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
The Perfect Insider / Идеальный инсайдер
serials | 2014 г. | 10 EP | subs
 
Perfect Couple / Идеальная парочка
serials | 2014 г. | 45 EP | subs
 
Samurai Cat / Кошка и самурай
serials | 2013 г. | 12 EP | subs
 
Tiny Times 2.0 / Мгновения нашей жизни 2.0
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
She's Coming Home / Возвратившаяся домой
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
The Lines of Wellington / Линии Веллингтона
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
Misty / Загадка
rus | 1996 г. | 1 EP | subs
 
Friendship's Death / Смерть Дружбы
rus | 1987 г. | 1 EP | subs
 
Disciples of Hippocrates / Юные гиппократы
rus | 1980 г. | 1 EP | subs
 
Five Women for the Killer / Пять женщин для убийцы
rus | 1974 г. | 1 EP | subs
 
All Kitties Go for Sweeties / Все кошечки любят полакомиться
rus | 1969 г. | 1 EP | subs
 
Call Me Bwana / Зови меня Бвана
rus | 1963 г. | 1 EP | subs
 
Slave Girl / Рабыня
rus | 1947 г. | 1 EP | subs
 
Hotel Berlin / Отель Берлин
rus | 1945 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Q Transformers: Return of the Mystery of Convoy / Трансформеры: Тайна Конвоя
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Tantei Kageki Milky Holmes TD / Детективное агентство "Милки Холмс" 4
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Gundam Reconguista in G / Гандам: Реконгиста G
anime | 2014 г. | 14 EP | subs
 
Gundam Build Fighters Try / Гандам: Сконструированные бойцы 2
anime | 2014 г. | 5 EP | subs
 
Yowamushi Pedal: Grande Road / Трусливый велосипедист 2
anime | 2014 г. | 12 EP | subs
 
Ace of the Diamond / Путь аса
anime | 2013 г. | 44+1 EP | subs
 
The Last: Naruto the Movie / The Last -Naruto the Movie-
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan Second / Bludgeoning Angel Dokuro-chan 2
enganime | 2007 г. | 2 EP | subs
 
Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan / Bludgeoning Angel Dokuro-chan
enganime | 2005 г. | 4 EP | subs
 
Tomoe ga Yuku! / Tomoe's Run!
enganime | 1991 г. | 2 EP | subs
 
Sally the Witch Movie / Ведьма Салли: Фильм
anime | 1990 г. | 1 EP | subs
 
Tamayura: Sotsugyou Shashin / Tamayura: The Final
enganime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Antique Heart / Антикварное сердц€е
anime | 1988 г. | 1 EP | subs
 
Bride of Deimos: The Orchid Smile / Невеста Деймоса: Улыбка орхидеи
anime | 1988 г. | 1 EP | subs
 
Parol no Miraijima / Паролев остров из будущего
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Lupin Sansei: Seven Days Rhapsody / Lupin III: Seven Days Rhapsody
enganime | 2006 г. | 1 EP | Veter92
 
Kidou Senshi Gundam Senki: Avant-Title / Mobile Suit Gundam Battlefield Record: Avant-Title
enganime | 2009 г. | 1 EP | subs
 
Gintama - Jump Festa 2014 / Silver Soul OVA 2014
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Justice League vs. Bizarro League / Лига справедливости против Лиги Бизарро
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
K: Missing Kings / К: Пропавшие короли
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
9267 зарегистрированных пользователей,
1059 тем в форумах,
4978 сообщений в форумах,
37034000 страниц показано с 2004-01-16.