Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

23.11 ПроСабы aka Readme.txt (79)
22.11 Ищу русские субтитры к фильму "Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать" (1)
21.11 Ищу сабы к фильму Папа, мама, служанка и я (Papa, Maman, La Bonne Et Moi) (1)
21.11 Ищу сабы к фильму Папа, мама, моя жена и я (1)
21.11 Interstellar (2014) (1)
20.11 Фильмы с субтитрами законно (2)
18.11 Ищу русские субтитры к «Стражи Галактики» (2014) (3)
17.11 Ищу русские субтитры к сериалу Arrow. (3)
15.11 Фэнсаб: Новости (147)
10.11 Вопрос по субтитрам (как опустить субтитры на черную полосу) (6)
07.11 Субтитры к Танака Экспресс 3 / Tokkyu Tanaka 3 Go (1)
05.11 Ищу русские субтитры к Планета обезьян: Революция (2014) (11)
31.10 Ищу тайпсеттера (1)
30.10 Сабы на Мас OS (4)
26.10 Еще раз про любовь (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

23.11 "VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов" / birubir
23.11 "Boyhood" / tamxaun
21.11 "Shirli-Myrli" / birubir
09.11 "Margin Call" / alterogi
09.11 "Kimagure Orange Road" / subs
06.11 "Night on Earth" / subs
04.11 "Dawn of the Planet of the Apes" / mayonaka
01.11 "Параметры и настройки пользователя" / Antar
31.10 "Neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v Rossii" / Subcor
14.10 "The Salvation" / subs
14.10 "The Journey" / subs
10.10 "Battlestar Galactica - Season 4" / subs
23.09 "Edge of Tomorrow" / Antar
15.09 "Mahoromatic: Something More Beautiful" / Ryuk
02.09 "Our Summer in Provence" / subs

Самые популярные субтитры месяца

04.11 Dawn of the Planet of the Apes
18.11 Guardians of the Galaxy
08.11 Hercules
28.10 Into the Storm
20.11 Lucy
03.11 L-DK
15.11 Let's Be Cops
26.10 Man on High Heels
27.10 Tamako Love Story
26.10 The Night Watchman

Самые популярные субтитры недели

18.11 Guardians of the Galaxy
20.11 Lucy
18.11 Hill Climb Girl
18.11 Deliver Us from Evil
19.11 The One I Love
21.11 The November Man
23.11 If I Stay
18.11 Not My Day
21.11 The Signal
18.11 And Tomorrow Afternoon I'll Be Dead

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.1 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.31
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.12
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.06 (SCEngine 1.2.1.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.2
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
10.02 GSConv: Конвертер субтитров Версия 479
30.07 TextSub.vdf (v2.39)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Two Days, One Night / Два дня, одна ночь
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Stereo / Стерео
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
The Importance of Being Earnest / Как важно быть серьёзным
rus | 2002 г. | 1 EP | platonych
 
If I Stay / Если я останусь
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
A Muse / Муза
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
The History of Future Folk / История «Future Folk»
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
Miss Boys! / Мисс Бойз!
rus | 2011 г. | 1 EP | subs
 
Office Girls / Офисные девчонки
serials | 2011 г. | 25 EP | subs
 
The Great Merchant / Великая Ким Ман Док
serials | 2010 г. | 30 EP | subs
 
The Canadiens, Forever / Канадиенс навсегда!
rus | 2009 г. | 1 EP | subs
 
Children of the Dark / Дети тьмы
rus | 2008 г. | 1 EP | subs
 
The Smoking Room / Курилка
serials | 2004 г. | 9+3 EP | subs
 
Delicious Proposal / Вкусное предложение
serials | 2001 г. | 16 EP | subs
 
Police Academy 5 - Assignment: Miami Beach / Полицейская академия 5: Назначение - Майами-бич
rus | 1988 г. | 1 EP | subs
 
Maramao / Марамао
rus | 1987 г. | 1 EP | subs
 
The Grey Fox / Серый лис
rus | 1982 г. | 1 EP | subs
 
The Girl with the Blue Knapsack 2 / Девочка с синим ранцем 2
rus | 1981 г. | 1 EP | subs
 
The Calm / Спокойствие
rus | 1980 г. | 1 EP | subs
 
Game of Death / Игра смерти
rus | 1978 г. | 1 EP | subs
 
De Grey: A Romance / Де Грей: Романтическая история
rus | 1976 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Gargantia on the Verdurous Planet OVA / Гаргантия на зелёной планете OVA
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Kin'iro no Chord: Blue Sky / Золотая струна 3
anime | 2014 г. | 12 EP | subs
 
Hill Climb Girl / Гонка по холмам
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Star Driver: The Movie / Звёздный гонщик: Фильм
anime | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Partly Cloudy / Переменная облачность
anime | 2009 г. | 1 EP | subs
 
Scryed Alteration / S-CRY-ed Alteration
enganime | 2011-2012 г. | 2 EP | subs
 
Nodame Cantabile OVA / Nodame Cantabile OAD
enganime | 2009 г. | 1 EP | subs
 
Kaleido Star: Aratanaru Tsubasa - Extra Stage / Kaleido Star: New Wings Extra Stage
enganime | 2004 г. | 1 EP | subs
 
Space Dandy 2 / Космический Денди 2
anime | 2014 г. | 13 EP | Slv76
 
Ryuu no Haisha / Драконий дантист
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Fastening Days / Fastening Days ONA
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Bee and PuppyCat / Бии и Паппикет
anime | 2014 г. | 2 EP | Jamato
 
The Fake / Обман
anime | 2013 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Magica Wars / Войны девочек-волшебниц
anime | 2014 г. | 26 EP | subs
 
Spider and Tulip / Паук и Тюльпан
anime | 1943 г. | 1 EP | subs
 
Pocket Monsters XY / Карманные монстры XY
anime | 2013 г. | 23 EP | subs
 
Love Position: Halley Densetsu / Love Position: The Legend of Halley
enganime | 1985 г. | 1 EP | subs
 
My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks / Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии - Радужный рок
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Planes: Fire & Rescue / Самолёты: Огонь и вода
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Tamako Love Story / Любовная история Тамако
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
8801 зарегистрированных пользователей,
999 тем в форумах,
4767 сообщений в форумах,
35646 тысяч страниц показано с 2004-01-16.