Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

20.02 На странице добавления субтитров что-то не то (6)
18.02 Stop the Pounding Heart / Остановите сердцебиение (2013) (1)
18.02 Christine / Кристин (2016) (1)
16.02 Ищу русские субтитры к аниме OVA Gatchaman Crowds: Embrace (1)
15.02 Ищу субтитры к фильму "Облако-рай" (2)
14.02 ищу русские субтитры к The Legend of Sarila (1)
13.02 Ищу русские субтитры для сериала Легион(2017) (1)
08.02 Ищу русские субтитры к фильму Хардкор (5)
08.02 Русский фильм Звезда 2014 (1)
07.02 Веселая вдова / Die lustige Witwe (1962) (1)
06.02 Ищу субтитры к фильму Captain James Cook (Капитан Джеймс Кук) 1987 г. (1)
04.02 Вирус Viral 2016 (1)
04.02 Хроник / Chronic (2015) (2)
02.02 Субтитры для "Разрушители легенд" (1)
02.02 Необыкновенные приключения Карика и Вали / Neobyknovennyye priklyucheniya Karika i Vali (1987) (3)

Комментарии к статьям и субтитрам

23.02 "Allied" / subs
22.02 "Moana" / dhaemon
22.02 "Lion" / subs
22.02 "Jackie" / Soviet_Man
21.02 "All the President's Men" / demian_haller
20.02 "Criminal" / dhaemon
17.02 "Suits" / subs
16.02 "Manchester by the Sea" / an2on
16.02 "Brimstone" / subs
12.02 "Genius" / demian_haller
12.02 "Nocturnal Animals" / demian_haller
11.02 "Hacksaw Ridge" / Jet^
08.02 "The Edge of Seventeen" / demian_haller
08.02 "White Fang" / DenisLp
06.02 "Staying Vertical" / agniesska

Самые популярные субтитры месяца

31.01 Arrival
09.02 Hacksaw Ridge
05.02 A Monster Calls
27.01 Justice League Dark
11.02 Nocturnal Animals
12.02 Manchester by the Sea
12.02 Doctor Strange
08.02 The Edge of Seventeen
14.02 Moonlight
02.02 Staying Vertical

Самые популярные субтитры недели

20.02 Allied
22.02 Jackie
17.02 Underworld: Blood Wars
22.02 Lion
19.02 Criminal
20.02 Moana
20.02 The Man with Thousand Faces
21.02 The Brand New Testament
17.02 Naked Fireman
20.02 Mountain

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Passengers / Пассажиры
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Uchenik / Ученик
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Hwarang / Хваран
serials | 2016 г. | 20 EP | subs
 
Zhizn na dvoikh / Жизнь на двоих
rus | 2009 г. | 1 EP | milf2010
 
A zori zdes tikhie... / А зори здесь тихие...
serials | 2015 г. | 4 EP | milf2010
 
Zhizn posle zhizni / Жизнь после жизни
rus | 2013 г. | 1 EP | milf2010
 
Labirinty lyubvi / Лабиринты любви
rus | 2008 г. | 1 EP | milf2010
 
Po schuchemu veleniyu / По щучьему велению
rus | 1938 г. | 1 EP | milf2010
 
Lion / Лев
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
To Walk Invisible: The Bronte Sisters / Вошедшие незримо
rus | 2016 г. | 1 EP | Gorushka
 
Jackie / Джеки
rus | 2016 г. | 1 EP | Soviet_Man
 
All the President's Men / Вся президентская рать
rus | 1976 г. | EP | AlexK52
 
The Brand New Testament / Новейший завет
rus | 2015 г. | 1 EP | stormur
 
From the Land of the Moon / Иллюзия любви
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Zero Days / Уязвимости нулевого дня
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Allied / Союзники
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
The Man with Thousand Faces / Человек с тысячью лиц
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
The Pearl Button / Перламутровая пуговица
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
The Final Master / Учитель
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
The Amazing Wizard of Paws / Волшебные лапы
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Moana / Моана
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Detective Conan: Black History / Детектив Конан: Чёрная история
anime | 2007 г. | 1 EP | subs
 
Ao Oni: The Animation Movie / Aooni The Blue Monster Movie
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Mizuiro 2 / The Color of Water 2
enganime | 2003 г. | 2 EP | subs
 
Tawawa on Monday / Тавава по понедельникам
anime | 2016 г. | 14 EP | subs
 
Timing / Тайминг: Решающие мгновения
anime | 2015 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Long Riders! / Long Riders! TV
enganime | 2016 г. | 12 EP | subs
 
Mahoutsukai Precure! / Maho Girls PreCure!
enganime | 2016 г. | 50 EP | subs
 
Yousei Ou / Fairy King
enganime | 1988 г. | 1 EP | subs
 
Long Riders! / Марафонцы!
anime | 2016 г. | 12 EP | subs
 
Matoi the Sacred Slayer / Священная убийца Матой
anime | 2016 г. | 12 EP | subs
 
Detective Conan: Private Eye in the Distant Sea / Детектив Конан: Частный сыщик в далёком море
anime | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Dragon Fist / Кулак дракона
anime | 1991 г. | 1 EP | hSa
 
Detective Conan: Episode One / Детектив Конан: Эпизод 1 - Уменьшившийся великий детектив
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Super Danganronpa 2.5: Nagito Komaeda and the Destroyer of the Wor... / Супер Данганронпа 2.5: Камаеда Нагито и Разрушитель мира
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Justice League Dark / Тёмная Лига Справедливости
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Time Travel Girl / Девушка, путешествующая во времени
anime | 2016 г. | 12 EP | subs
 
Super Danganronpa 2.5: Komaeda Nagito to Sekai no Hakaisha / Super Danganronpa 2.5: Nagito Komaeda and the Destroyer of the World
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Phantom Boy / Призрачный мальчик
anime | 2015 г. | 1 EP | Don_Leprikon
 
To Be Hero / Быть героем
anime | 2016 г. | 12 EP | subs
 
 
 
 
10982 зарегистрированных пользователей,
1263 тем в форумах,
5680 сообщений в форумах,
42618000 страниц показано с 2004-01-16.