Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

17.09 Фэнсаб: Новости (146)
15.09 ПроСабы aka Readme.txt (57)
01.09 Окулус (2)
26.08 Плииззз Ёлки 3 (2)
26.08 Ищу субтитры к мультфильму Спиральная зона/ Spiral Zone (1)
25.08 Ищу субтитры к сериалу Crossbones (3)
01.08 Ищу русские субтитры к сериалу Библия/The Bible (3)
29.07 Ищу субтитры Poppea... una prostituta al servizio dell'impero (1972) (1)
29.07 Ищу сабы Гладиатор Помпеи / Gladiator Of Pompeii / 2013 (1)
21.07 Год Дьявола (1)
20.07 Субтитры к роликам (1)
12.07 Почему не переводят The Right Kind Of Wrong (2013)!? (4)
11.07 Посоветуйте, чем извлечь сабы (6)
29.06 Клан Сопрано / The Sopranos (1)
26.06 Mitsume Ga Tooru / The Three-eyed One / Трёхглазый Мальчик (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

15.09 "Mahoromatic: Something More Beautiful" / Ryuk
11.09 "Edge of Tomorrow" / subs
02.09 "Our Summer in Provence" / subs
31.08 "Draft Day" / subs
28.08 "The Prince" / subs
13.08 "Amour" / lokean
05.08 "Delicatessen" / zoraksem
28.07 "Going My Home" / luker
26.07 "Odisseya Kapitana Blada" / Antar
26.07 "Subtitle Workshop 2.51" / SealSeal
26.07 "Coco avant Chanel" / subs
15.07 "Blue Ruin" / Maksmet
06.07 "The Noah" / subs
05.07 "Reign" / Yulia
04.07 "Burn Notice Season 7" / 1irine

Самые популярные субтитры месяца

21.08 The Fault in Our Stars
27.08 Godzilla
11.09 Edge of Tomorrow
01.09 How to Train Your Dragon 2
23.08 Hanamonogatari
26.08 The Rover
27.08 Neighbors
01.09 Oculus
31.08 Draft Day
28.08 The Prince

Самые популярные субтитры недели

11.09 Edge of Tomorrow
11.09 The Dark Valley
16.09 Cold in July
11.09 The Plan Man
11.09 In Bloom
12.09 Seconds
15.09 The Memory Book
16.09 Third Person
12.09 Paradise of Innocence
15.09 Lucia de B.

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

07.07 Aegisub 3.1.3 | Aegisub 1.10
07.07 DSRT v3.30
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.12
17.07 VisualSubSync 1.0.1
28.12 Subtitle Translation Assistant
22.07 SubConverter III v2.06 (SCEngine 1.2.1.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.2
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
08.07 Google2SRT 0.56
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
10.02 GSConv: Конвертер субтитров Версия 479

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
The Honourable Woman / Благородная женщина
serials | 2014 г. | 8 EP | subs
 
The Train of Childhood and Expectation / Поезд детства и надежды
serials | 1985 г. | 6 EP | sappyyy
 
Cold in July / Холод в июле
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Third Person / Третья персона
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
The Memory Book / Памятный альбом
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Lucia de B. / Люсия де Берк
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Fall in Love with Me / Влюбись в меня
serials | 2014 г. | 20 EP | subs
 
Betrayal / Предательство
serials | 2013 г. | 13 EP | subs
 
Doomsday Party / Вечеринка Судного дня
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Broken Glass Park / Парк осколков
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
The Six Swans / Шесть лебедей
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
Mrs. Brown's Boys / Семейка миссис Браун
serials | 2011 г. | 16 EP | subs
 
Nothing Underneath: The Last Fashion Show / Под платьем пустота: Последний выход
rus | 2011 г. | 1 EP | subs
 
Treacle Jr. / Трикл Мл.
rus | 2010 г. | 1 EP | subs
 
Korean Mystery Detective, Jung Yak Yong / Тайный детектив, Чжон Як Ён
serials | 2009 г. | 8 EP | subs
 
The Russian Lover / Русский любовник
rus | 2008 г. | 1 EP | subs
 
The Memory / Память
rus | 2006 г. | 1 EP | subs
 
The Beverly Hillbillies / Деревенщина из Беверли-Хиллз
rus | 1993 г. | 1 EP | subs
 
The House of Hanging / Дом повешенной на Больничном Спуске
rus | 1979 г. | 1 EP | subs
 
Plot of Fear / Безумный страх
rus | 1976 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

One Piece 3D2Y: Overcome Ace's Death! Luffy's Vow to his Friends / Ван-Пис 3D2Y: Пережить смерть Эйса! Обещание Луффи своим Накама!
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Fate/Kaleid Liner Prisma Illya Zwei! / Судьба/Девочка-волшебница Илия 2
anime | 2014 г. | 10 EP | subs
 
Yawara! Movie / Явара! Фильм
anime | 1992 г. | 1 EP | subs
 
Kuroshitsuji: Book of Circus / Тёмный дворецкий: Книга цирка
anime | 2014 г. | 10 EP | subs
 
Tom and Jerry: The Lost Dragon / Том и Джерри: Потерянный дракон
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Paradise of Innocence / Рай невинности
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Nozo x Kimi / Нозо и Кими
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Dragons / Драконы
anime | 2012-2014 г. | 40 EP | subs
 
Exosquad / Эхо-взвод
anime | 1993 г. | 1 EP | subs
 
Klad / Клад
anime | 1985 г. | 1 EP | subs
 
Podarok dlya slona / Подарок для слона
anime | 1984 г. | 1 EP | subs
 
Tri meshka hitrostey / Три мешка хитростей
anime | 1954 г. | 1 EP | subs
 
Gusi-lebedi / Гуси-лебеди
anime | 1949 г. | 1 EP | subs
 
Love Stage!! / Love Stage!! TV
enganime | 2014 г. | 10 EP | subs
 
Hotori: Tada Saiwai wo Koinegau / Hotori: I Only Wish for Happiness
enganime | 2005 г. | 1 EP | subs
 
Pirates of Dark Water: The Saga Begins / Pirates of Dark Water ~The Saga Begins~
enganime | 1991 г. | 1 EP | subs
 
Saru Masamune / The Monkey Sword Masamune
enganime | 1931 г. | 1 EP | subs
 
Kuro Nyago / The Black Cat
enganime | 1931 г. | 1 EP | subs
 
Kaumori / The Bat
enganime | 1931 г. | 1 EP | subs
 
Oira no Yakyuu / Our Baseball Match
enganime | 1930 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
8598 зарегистрированных пользователей,
990 тем в форумах,
4701 сообщений в форумах,
35018 страниц показано с 2004-01-16.