Subs » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, a именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Aнглийские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 28.07 1001 фильм (103) 27.07 All My Friends Are Funeral Singers 2010 (0) 27.07 Как изменить размер субтитров? (5) 27.07 Обновления (10) 25.07 Очередной вопрос от очередного новичка (1) 20.07 Фэнсаб: Новости (10) 14.07 Time Out's 50 Greatest Animated Films (0) 13.07 Как объеденить в один файл строки перевода и оригинала (2) 09.07 Изучение групп “фэнсаб” (1) 07.07 Хладнокровный люк/Cool Hand Luke (1967) (0) 05.07 Сложная фраза. (2) Комментарии к статьям и субтитрам 28.07 "07-Ghost" / joker1540 26.07 "Zolotoy telyonok" / birubir 26.07 "Lilovyy shar" / birubir 24.07 "Hellsing OVA" / Рииз 24.07 "Kamichama Karin" / Ryuk 20.07 "Slackers" / Sanechka 19.07 "Seditio 130 final: Русская локализация" / Outset 17.07 "My Girl" / Saiana 15.07 "Touch" / Frodo-Ich 14.07 "Subtitle Workshop 2.51" / 4eRwi 12.07 "Fullmetal Alchemist 2" / Advert 10.07 "VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов" / yota 08.07 "Don Dracula" / inactive 06.07 "Bleach" / Edi_na 02.07 "Needless" / Angelione Справочник: база знаний → 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 16.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 16.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 16.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub)... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (... 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 25.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов 24.10 Hardcoding Subtitles to AVI Files Using AviRecomp 24.10 Aegisub для начинающих Титровальня: программное обеспечение → 08.07 Google2SRT 21.05 LoskSub 1.22 04.04 SubConverter 3 03.04 MKVcleaver 0.4.1.3 03.04 DSRT v3.22 (eng+rus) 02.02 Aegisub 2.1.8 \| Aegisub 1.10 21.09 AviSub 2.2 05.09 MKVtoolnix 2.9.7 10.06 CCextractor 0.54 27.03 VisualSubSync 0.9.18 16.03 DVDSubEdit 1.5 10.02 OGMcleaver v1.1.0 Новости → 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 25.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 20.09 Hebrew subtitles - removed 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 28.10 Мои субтитры к "The Edge" (На грани) 12.10 Последние комментарии на главной 07.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме 27.06 Мои субтитры к "Легенда о пианисте" 08.05 Мои субтитры к The Last Samurai (2003)

	Новые субтитры
	■ Liar Game 2 / Игра Лжецов 2 serials \| 2009 г. \| 9 EP \| Капитан ■ Golden Bowl / Золотой шар serials \| 2002 г. \| 11 EP \| Капитан ■ Parallel Life / Параллельная жизнь rus \| 2010 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Ishchite zhenshchinu / Ищите женщину engru \| 1982 г. \| 2 EP \| А.Н.Оним ■ The Beat That My Heart Skipped / Моё сердце биться перестало rus \| 2005 г. \| 1 EP \| kotofej ■ Die a Violent Death / Неестественная смерть rus \| 2010 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Dawson, Island 10 / Досон, Остров 10 rus \| 2009 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Exam / Экзамен rus \| 2009 г. \| 1 EP \| Капитан ■ The Free Will / Свободная воля rus \| 2006 г. \| 2 EP \| Капитан ■ Jenifa / Дженнифер rus \| 2004 г. \| 1 EP \| Капитан ■ The Intruder / Незваный гость rus \| 2004 г. \| 1 EP \| Капитан ■ In Search of Mother / В поисках матери rus \| 1962 г. \| 1 EP \| Капитан ■ The Devil Strikes at Night / Дьявол нападает ночью rus \| 1957 г. \| 1 EP \| Капитан ■ The Steel Helmet / Стальной шлем rus \| 1951 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Back Streets of Paris / Закоулки Парижа rus \| 1946 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Nobody's Perfect / Никто не идеален eng \| 1990 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Bloodsport / Кровавый спорт eng \| 1988 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Maniac Cop / Маньяк-полицейский eng \| 1988 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Mr. North / Мистер Норт eng \| 1988 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Innerspace / Внутренний космос eng \| 1987 г. \| 1 EP \| Капитан Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Nocturna / Ноктурна anime \| 2007 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Legendary Brave Da Garn / Легенда о Храбром Да-Гарне anime \| 1992 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Idol Densetsu Eriko / Легендарная звезда Эрико anime \| 1989 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Panique au village / A Town Called Panic enganime \| 2009 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Na pude aneb Kdo ma dneska narozeniny? / In the Attic: Who Has a Birthday Today? enganime \| 2009 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Stuart Little 3: Call of the Wild / Stuart Little 3 Call of the Wild enganime \| 2005 г. \| 1 EP \| Капитан ■ The Pagemaster / The Pagemaster enganime \| 1994 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Creature Comforts America / Creature Comforts enganime \| 2007 г. \| 7 EP \| Капитан ■ Creature Comforts / Creature Comforts TV enganime \| 2003 г. \| 26 EP \| Капитан

5862 зарегистрированных пользователей,
784 тем в форумах,
4200 сообщений в форумах,
33233043 страниц показано с 2004-01-16.