Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

22.03 Девушка пробуждается / Girl Asleep (2015) (3)
20.03 Женщины ХХ века / 20th Century Women (2016) (1)
19.03 Субтитры к фильму Почему он?/Why Him?(2016) (2)
18.03 Проблема с применении эффекта караоке в Aegisub! (1)
17.03 Florence Foster Jenkins / Флоренс Фостер Дженкинс (2016) (2)
16.03 Lemminge, Teil 1 Arkadien / Лемминги: Аркадия (1)
15.03 Как загрузить субтитры (2)
15.03 Субтитры к фильму "Фантазии Фарятьева" (4)
13.03 Tenchi Muyou! Ryououki Dai Yon-ki \ Тэнти - лишний! Рё-о-ки 4(2016)] (2)
12.03 Amy/ Эми (2015) (2)
09.03 Требуются переводчики (10)
05.03 Яйцеголовые / Coneheads (1993) (1)
05.03 Bang Gang / Современная история любви (3)
28.02 Клан Сопрано / The Sopranos (2)
25.02 Последнее лето детства / Poslednyeye leto detstva (1975) (2)

Комментарии к статьям и субтитрам

22.03 "Office Christmas Party" / dhaemon
22.03 "Paterson" / orangeice
20.03 "Why Him?" / dhaemon
20.03 "Hidden Figures" / demian_haller
19.03 "Amy" / subs
17.03 "The Vampire Diaries" / subs
16.03 "Sex and the City" / orangeice
14.03 "Live by Night" / dhaemon
14.03 "Ninku" / subs
08.03 "I Don't Feel at Home in This World Anymore" / nort_h
08.03 "Fences" / Towelie
06.03 "Orphan Black" / uzmmo
26.02 "Fantastic Beasts and Where to Find Them" / dhaemon
26.02 "The Birth of a Nation" / demian_haller
24.02 "Lion" / upiter366

Самые популярные субтитры месяца

24.02 Assassin's Creed
25.02 Fantastic Beasts and Where to Find Them
22.02 Jackie
22.02 Lion
23.02 Passengers
03.03 I Don't Feel at Home in This World Anymore
07.03 Fences
09.03 Live by Night
26.02 The Birth of a Nation
06.03 The Invisible Guest

Самые популярные субтитры недели

22.03 Paterson
19.03 Why Him?
20.03 Hidden Figures
17.03 Florence Foster Jenkins
16.03 KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! 2
20.03 The Last Family
18.03 Voice
22.03 Office Christmas Party
22.03 Assassination Classroom: The Graduation
20.03 1:54

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Oasis / Оазис
serials | 2017 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Assassination Classroom: The Graduation / Класс убийц: Выпускной
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Office Christmas Party / Новогодний корпоратив
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Paterson / Патерсон
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Paradise / Рай
serials | 2017 г. | 6 EP | subs
 
Lethal Weapon / Смертельное оружие
serials | 2016 г. | 18 EP | subs
 
Hidden Figures / Скрытые фигуры
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
1:54 / 1:54
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
The Last Family / Последняя семья
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Underground Time / Подземное время
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Eye of the Storm / Глаз бури
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
The German Friend / Немецкий друг
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
The Tragic Burlesque / Бурлескная трагедия
rus | 1995 г. | 1 EP | subs
 
Gremlins 2: The New Batch / Гремлины 2: Новый выводок
rus | 1990 г. | 1 EP | subs
 
The Dervish and Death / Дервиш и смерть
rus | 1974 г. | 1 EP | subs
 
What Am I Doing in the Middle of a Revolution? / Какое отношение мы имеем к революции?
rus | 1972 г. | 1 EP | subs
 
Taste of Death / Вкус смерти
rus | 1968 г. | 1 EP | subs
 
Ballad of a Worker / Зимы и вёсны, которые мы прошли вдвоём
rus | 1962 г. | 1 EP | subs
 
Women Are Talkative / Эти забавные женщины...
rus | 1958 г. | 1 EP | subs
 
Yellow Crow / Жёлтая ворона
rus | 1957 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Super Lovers 2 / Super Lovers 2 TV
enganime | 2017 г. | 10 EP | subs
 
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2 / KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! 2
enganime | 2017 г. | 10 EP | subs
 
GANTZ:O / Gantz O Movie
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Ginban Kaleidoscope / Skating Ring Kaleidoscope
enganime | 2005 г. | 12 EP | subs
 
Kanon Kazahana / Kanon OVA
enganime | 2003 г. | 1 EP | subs
 
Kanon / Kanon (2002)
enganime | 2002 г. | 13 EP | subs
 
Super Lovers 2 / Больше, чем возлюбленные 2
anime | 2017 г. | 10 EP | subs
 
KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! 2 / КоноСуба: Благослови этот чудесный мир! 2
anime | 2017 г. | 10 EP | subs
 
Pretty Rhythm: All Star Selection / Прекрасный Ритм: подборка всех звёзд!
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Moonlight Palace / Дворец лунного света
anime | 2016 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Trinity Seven Movie: Eternity Library and Alchemic Girl / Семёрка Троицы Фильм: Вечная библиотека и девушка-алхимик
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Gekijouban Trinity Seven: Yuukyuu Toshokan to Renkinjutsu Shoujo / Trinity Seven Movie: Eternity Library and Alchemic Girl
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Spirit Pact / Spiritpact
enganime | 2017 г. | 10 EP | subs
 
Kiniro Mosaic: Pretty Days / Золотая мозаика: Прекрасные деньки
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Gintama x Mameshiba / Гинтама x Мамэсиба
anime | 2013 г. | 6 EP | А.Н.Оним
 
Gintama x Mameshiba / Gintama x Mameshiba Specials
enganime | 2013 г. | 6 EP | А.Н.Оним
 
"Heroes" Dismissed / "Герои" в отставке
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Eiga Mahou Tsukai Precure! Kiseki no Henshin! Cure Mofurun! / Maho Girls Precure the Movie: The Miraculous Transformation of Cure Mofurun!
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Cure Miracle to Mofurun no Mahou Lesson! / Cure Miracle and Mofurun's Magic Lesson!
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
The Dragon Dentist / Драконий зубной
anime | 2017 г. | 2 EP | subs
 
 
 
 
11050 зарегистрированных пользователей,
1273 тем в форумах,
5707 сообщений в форумах,
42840000 страниц показано с 2004-01-16.