Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

09.10 Руководство для путешествующих автостопом по Галактике (1981) (1)
05.10 Комната разочарований / The Disappointments Room (2016) (2)
21.09 Фэнсаб: Новости (173)
17.09 Подгонка субтитров. Атланта(Atlanta) (1)
13.09 Tenchi Muyou! Ryououki Dai Yon-ki \ Тэнти - лишний! Рё-о-ки 4(2016)] (6)
13.09 Pastukh svoikh korov / Пастух своих коров [2002] (1)
08.09 Из xls в srt (1)
06.09 Ищу субтитры на любом языке к Jarinko Chie [TV 01-64] (2)
02.09 Основано на реальных событиях / D'apres une historie vraie, 2017 (2)
28.08 SubRip ошибка при открытие видео (1)
25.08 American Pastoral / Американская пастораль (2016) (1)
21.08 Подскажите что за формат и как конвертнуть в srt (2)
16.08 Ищу субтитры к фильму "Моё поколение"/"My Generation" (2017) (2)
14.08 Ищу русские субтитры к фильму Дивергент, глава 3 (4)
13.08 Редактирование SUP-файла (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

15.10 "Tsuyoshi Shikkari Shinasai" / subs
14.10 "Feminists: What Were They Thinking?" / demian_haller
13.10 "Apostle" / splanet
11.10 "Mister Ajikko" / subs
08.10 "Animal Kingdom" / subs
07.10 "Ready Player One" / subs
06.10 "Leave No Trace" / an2on
06.10 "Skinwalkers" / anakonda
06.10 "Please Stand By" / ilnaz
05.10 "Private Life" / dhaemon
04.10 "Jurassic World: Fallen Kingdom" / subs
02.10 "Cat's Eye 2" / subs
30.09 "My Annoying Brother" / dhaemon
29.09 "Eighth Grade" / splanet
28.09 "Hold the Dark" / splanet

Самые популярные субтитры месяца

16.09 Mandy
25.09 Sicario: Day of the Soldado
28.09 Hold the Dark
16.09 Skyscraper
29.09 Eighth Grade
22.09 Truth or Dare
29.09 My Hero Academia 3
03.10 Overlord III
12.10 Apostle
06.10 Leave No Trace

Самые популярные субтитры недели

12.10 Apostle
10.10 22 July
12.10 Don't Worry, He Won't Get Far on Foot
10.10 Boku no Hero Academia 3
13.10 Look Away
12.10 Heavy Trip
12.10 The Darkest Minds
10.10 Yuuna and the Haunted Hot Springs
13.10 Feminists: What Were They Thinking?
12.10 Jane Fonda in Five Acts

Справочник: база знаний

01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.
24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

27.03 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Look Away / Тёмное зеркало
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Boarding School / Пансион
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
What the Health / Что такое здоровье
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Feminists: What Were They Thinking? / Феминистки: О чём они думали?
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Kuntilanak / Кунтиланак
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Izmoroz / Изморозь
rus | 2018 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Oh Lucy! / О, Люси!
rus | 2017 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Apostle / Апостол
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Heavy Trip / Тяжёлое путешествие
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Jane Fonda in Five Acts / Джейн Фонда: Жизнь в пяти актах
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
The Darkest Minds / Тёмные отражения
rus | 2018 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Lost Child / Потерянное дитя
rus | 2018 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Don't Worry, He Won't Get Far on Foot / Не волнуйся, он далеко не уйдёт
rus | 2018 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Pitbull: Last Dog / Питбуль: Последний пёс
rus | 2018 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Bayou Caviar / Байу Кавиар
rus | 2018 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
The Discovery / Открытие
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Igra / Игра
serials | 2012 г. | 20 EP | milf2010
 
Shef. Igra na povysheniye / Шеф. Игра на повышение
serials | 2017 г. | 20 EP | milf2010
 
22 July / 22 июля
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Yurigokoro / Душа лилии
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Jungle King Tar-chan / Король джунглей Таа-тян
anime | 1993 г. | 1 EP | hSa
 
God Bless Dancougar / Данкхуга - Божественный суперзверь OVA2
anime | 1987 г. | 1 EP | Chidori
 
Mo Dao Zu Shi / Основатель тёмного пути
anime | 2018 г. | 15 EP | subs
 
We Rent Tsukumogami / Цукумогами напрокат
anime | 2018 г. | 12 EP | subs
 
Attack on Titan 3 / Вторжение гигантов 3
anime | 2018 г. | 12 EP | subs
 
Constantine: City of Demons - The Movie / Константин: Город Демонов - Фильм
anime | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Haikara-San: Here Comes Miss Modern Part 1 / Хайкара-сан: Фильм 1
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
The Big Bad Fox and Other Tales... / Большой злой лис и другие сказки
anime | 2017 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Chio-chan no Tsuugakuro / Chio's School Road
enganime | 2018 г. | 12 EP | subs
 
Hataraku Saibou / Cells at Work!
enganime | 2018 г. | 13 EP | subs
 
Free! Dive to the Future / Free! -Dive to the Future-
enganime | 2018 г. | 12 EP | subs
 
Phantom in the Twilight / Phantom in the Twilight TV
enganime | 2018 г. | 12 EP | subs
 
Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes / Holmes of Kyoto
enganime | 2018 г. | 12 EP | subs
 
Happy Sugar Life / Happy Sugar Life TV
enganime | 2018 г. | 12 EP | subs
 
Lord of Vermilion: Guren no Ou / Lord of Vermilion: The Crimson King
enganime | 2018 г. | 12 EP | subs
 
Persona 5 the Animation / Persona 5: The Animation
enganime | 2018 г. | 26 EP | subs
 
Boku no Hero Academia 3 / My Hero Academia 3
enganime | 2018 г. | 25 EP | subs
 
Lupin Sansei: Part V / Lupin the Third: Part 5
enganime | 2018 г. | 24 EP | subs
 
Kakuriyo no Yadomeshi / Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits
enganime | 2018 г. | 26 EP | subs
 
Shin'ya! Tensai Bakabon / Late Night! The Genius Bakabon
enganime | 2018 г. | 12 EP | subs
 
 
 
 
12440 зарегистрированных пользователей,
1400 тем в форумах,
6152 сообщений в форумах,
47289000 страниц показано с 2004-01-16.