Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

04.05 Телетекст (4)
03.05 Meantime (1984) (2)
02.05 Как скачать отключаемые сабы с фильма онлайн (8)
01.05 Сочетание курсива и простого текста в субтитрах - проблема... (1)
01.05 Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) (5)
29.04 Помогите найти способ - автоматически разбить большие блоки текста на равное кол-во строк (1)
27.04 Герой (2016) (1)
24.04 Dope / Кайф (1)
23.04 Колония Дигнидад/Colonia (1)
23.04 Jessabelle/Джезабель (2)
20.04 Сайты коллективных переводов (10)
20.04 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (74)
20.04 Трамбо/Trumbo(2015) (3)
18.04 Экстрасенсы(Solace) (2)
18.04 Субтитры к JLA Adventures: Trapped in Time (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

05.05 "High-Rise" / demian_haller
04.05 "Teen Wolf" / subs
28.04 "Avatar: The Last Airbender" / subs
17.04 "Aegisub для начинающих" / Kifune
17.04 "The Slipper and the Rose" / amrita
16.04 "Tokyo Fiancee" / NatalyaIndeed
13.04 "Mune: Guardian of the Moon" / Jet^
13.04 "Empire" / subs
13.04 "Daddy's Home" / miss_marta
13.04 "The 5th Wave" / miss_marta
13.04 "Joy" / miss_marta
12.04 "Otroki vo Vselennoy" / subs
12.04 "Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?" / subs
12.04 "A Tale of Love and Darkness" / MadMax
07.04 "Subtitle Workshop 2.51" / subs

Самые популярные субтитры месяца

08.04 Joy
06.04 The 5th Wave
09.04 Mune: Guardian of the Moon
06.04 Daddy's Home
08.04 11.22.63
30.04 Batman v Superman: Dawn of Justice
11.04 A Tale of Love and Darkness
08.04 Shadowhunters
11.04 Justice League vs. Teen Titans
16.04 Son of Saul

Самые популярные субтитры недели

30.04 Batman v Superman: Dawn of Justice
05.05 High-Rise
29.04 Bye June
03.05 Meantime
30.04 Prigovor idealnoy pari
30.04 Chernoe platye
05.05 The Hunting Ground
04.05 Bakuman.
30.04 Lyubov pod nadzorom
04.05 King Jack

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
High-Rise / Высотка
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Sweet Bean / Сладкая паста из красной фасоли
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
The Hunting Ground / Охотничьи угодья
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
The Invisible Boy / Невидимый мальчик
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Underage / Несовершеннолетний
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Wandering Streams / Ручейки
rus | 2010 г. | 1 EP | subs
 
Tomorrow Morning / Завтра утром
rus | 2006 г. | 1 EP | subs
 
Private Property / Частная собственность
rus | 2006 г. | 1 EP | subs
 
Brand New World / Битва за новый мир
rus | 1998 г. | 1 EP | subs
 
The Scent of Yvonne / Аромат Ивонны
rus | 1994 г. | 1 EP | subs
 
They Call Me Macho Woman! / Жестокий инстинкт
rus | 1991 г. | 1 EP | subs
 
Company Business / Дело фирмы
rus | 1991 г. | 1 EP | subs
 
Loft / Лофт
rus | 1985 г. | 1 EP | subs
 
The Fortress / Крепость
rus | 1979 г. | 1 EP | subs
 
Nickelodeon / Торговцы грёзами
rus | 1976 г. | 1 EP | subs
 
Barbagia / Барбаджа
rus | 1969 г. | 1 EP | subs
 
Playgirl / Плэйгерл
rus | 1966 г. | 1 EP | subs
 
Give Me My Chance / Дайте мне шанс
rus | 1957 г. | 1 EP | subs
 
Tugboat Annie / Буксирщица Энни
rus | 1933 г. | 1 EP | subs
 
The Black Camel / Чёрный верблюд
rus | 1931 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Harmony / Гармония
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Ai wo Komete / With Love
enganime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Medarot / Medabots
enganime | 1999 г. | 52 EP | subs
 
Riley's First Date? / Первое свидание Райли?
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Circuit Angel OVA / Ангел гоночных трасс
anime | 1987 г. | 1 EP | subs
 
Gyagu Manga Biyori / Gag Manga Biyori
enganime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Haikyuu!! Movies / Волейбол! Фильмы
anime | 2015 г. | 2 EP | subs
 
Gyeoul yeonga / Winter Sonata
enganime | 2009 г. | 26 EP | subs
 
Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova- Cadenza / Мелодия голубой стали: Арс Нова Каденция
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Cyborg 009 vs. Devilman / Cyborg 009 Vs. Devilman OVA
enganime | 2015 г. | 3 EP | subs
 
Justice League vs. Teen Titans / Лига Справедливости против Юных Титанов
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Ajin / Получеловек
anime | 2016 г. | 13 EP | subs
 
Cardfight!! Vanguard G: Girs Crisis Hen / Карточный бой!! Авангард G: Кризис системы
anime | 2015 г. | 26 EP | subs
 
Ajin / Ajin: Demi-Human
enganime | 2016 г. | 13 EP | subs
 
Cardfight!! Vanguard G: Girs Crisis Hen / Cardfight!! Vanguard G GIRS Crisis
enganime | 2015 г. | 26 EP | subs
 
Coluboccoro / Coluboccoro OVA
enganime | 2007 г. | 1 EP | subs
 
Mune: Guardian of the Moon / Мьюн: Хранитель Луны
anime | 2014 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Gravity Falls / Gravity Falls (TV)
enganime | 2012 г. | 40 EP | А.Н.Оним
 
Yami Shibai 3 / Yamishibai: Japanese Ghost Stories 3
enganime | 2016 г. | 13 EP | subs
 
World Trigger / World Trigger TV
enganime | 2014 г. | 73 EP | subs
 
 
 
 
10313 зарегистрированных пользователей,
1182 тем в форумах,
5469 сообщений в форумах,
40137000 страниц показано с 2004-01-16.