Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

27.07 Фэнсаб: Новости (164)
15.07 Ищу русские субтитры к фильму Хардкор (1)
04.07 Ищу английские субтитры к Вечный Зов 1973 (5)
02.07 Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) (11)
01.07 Subs.com.ru: Корзина (3)
29.06 Outcast / Изгой (2016-...) (3)
11.06 Как поменять e-mail в настройках? (2)
08.06 Пустые субтитры (2)
07.06 Зверополис - Zootopia- ищу русские субтитры (4)
05.06 Campion (2)
04.06 Ищу русские субтитры к фильму - Тело / El Cuerpo / The Body (2012 г.) (2)
02.06 поиск субтитров в Сети (3)
30.05 На странице добавления субтитров что-то не то (3)
28.05 Русские субтитры «Да здравствует Цезарь!» (Hail, Caesar!) (4)
26.05 Требуются переводчики (8)

Комментарии к статьям и субтитрам

27.07 "Gotham" / SockerMunk
26.07 "Hollywood Ending" / demian_haller
21.07 "Whiskey Tango Foxtrot" / dhaemon
21.07 "Sword Art Online: Extra Edition" / subs
18.07 "Yotoden: Chronicle of the Warlord Period" / subs
08.07 "High-Rise" / sashkoset
05.07 "Where to Invade Next" / demian_haller
01.07 "Ochazuke no aji" / vizgoon
30.06 "Mr. Pickles" / subs
24.06 "Princess Mononoke" / subs
21.06 "Midnight Special" / vizgoon
19.06 "Porco Rosso" / subs
17.06 "VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов" / Dramorian
31.05 "Night Wizard The Animation" / subs
24.05 "The Trust" / dhaemon

Самые популярные субтитры месяца

02.07 ReLIFE
04.07 ReLIFE
05.07 Green Room
05.07 Where to Invade Next
11.07 Marauders
18.07 Equals
21.07 One Piece: Heart of Gold
07.07 The Boss
07.07 Voltron: Legendary Defender
21.07 Whiskey Tango Foxtrot

Самые популярные субтитры недели

21.07 One Piece: Heart of Gold
21.07 Whiskey Tango Foxtrot
24.07 Batman: The Killing Joke
25.07 The Choice Is Ours
21.07 Hunters
25.07 What Happened, Miss Simone?
26.07 Hollywood Ending
21.07 Magi: Sinbad no Bouken
21.07 New Blood
21.07 Into the Badlands

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Hollywood Ending / Голливудский финал
rus | 2002 г. | 1 EP | lesnoy.alexander
 
The Choice Is Ours / Выбор за нами
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
What Happened, Miss Simone? / Что случилось, мисс Симон?
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
What Could Happen? / Что уже может случиться?!
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Eva & Leon / Эва и Леон
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Body Rice / Рисовые тельца
rus | 2006 г. | 1 EP | subs
 
Aksuat / Аксуат
rus | 1999 г. | 1 EP | subs
 
The Scold's Bridle / Уздечка для сварливых
rus | 1998 г. | 2 EP | subs
 
Yumechiyo's Diary / Дневник Юмэтиё
rus | 1985 г. | 1 EP | subs
 
My Part-Time Dad / Мой временный папа
rus | 1982 г. | 1 EP | subs
 
The Birds of Baden-Baden / Пташки Баден-Бадена
rus | 1975 г. | 1 EP | subs
 
Simon Bolivar / Симон Боливар
rus | 1969 г. | 1 EP | subs
 
Night Train to Mundo Fine / Ночной поезд до края света
rus | 1966 г. | 1 EP | subs
 
The First Day of Freedom / Первый день свободы
rus | 1964 г. | 1 EP | subs
 
Ten Dark Women / Десять чёрных женщин
rus | 1961 г. | 1 EP | subs
 
Behind Closed Doors / За закрытыми дверями
rus | 1961 г. | 1 EP | subs
 
A Summer Place / Летнее место
rus | 1959 г. | 1 EP | subs
 
Girls of the Spanish Steps / Девушки с площади Испании
rus | 1952 г. | 1 EP | subs
 
Thunder on the Hill / Гром на холме
rus | 1951 г. | 1 EP | subs
 
Until We Meet Again / Когда мы встретимся вновь
rus | 1950 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

One Piece: Heart of Gold / Ван-Пис: Золотое сердце
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Batman: The Killing Joke / Бэтмен: Убийственная шутка
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Magi: Adventure of Sinbad / Маги: Приключения Синбада
anime | 2016 г. | 13 EP | subs
 
Momokuri / Momokuri ONA
enganime | 2015 г. | 26 EP | subs
 
One Piece: Heart of Gold / One Piece: Heart of Gold (special)
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Magi: Sinbad no Bouken / Magi: Adventure of Sinbad
enganime | 2016 г. | 13 EP | subs
 
12-Sai. Chicchana Mune no Tokimeki / Age 12: A Little Heart-Pounding
enganime | 2016 г. | 12 EP | subs
 
Virgin Fleet / Девичий флот
anime | 1998 г. | 3 EP | subs
 
Guardian of Darkness / Такегами. Легенда о Страже Тьмы
anime | 1990 г. | 3 EP | subs
 
Aria the Avvenire / Aria the Avvenire OVA
enganime | 2015 г. | 3 EP | subs
 
Boruto: Naruto the Movie / Боруто: Фильм Наруто
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
RS Project: Rebirth Storage / Проект БП: База Перерождения
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Tsubasa to Hotaru Specials 2015 / Цубаса и светлячки (спецвыпуски) - 1
anime | 2015 г. | 4 EP | subs
 
Kidou Senshi Gundam: Thunderbolt / Mobile Suit Gundam: Thunderbolt
enganime | 2015 г. | 4 EP | subs
 
RS Keikaku: Rebirth Storage / RS Project: Rebirth Storage
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Voltron: Legendary Defender / Вольтрон: Легендарный защитник
anime | 2016 г. | 11 EP | subs
 
Honobono Log / Душевный журнал
anime | 2016 г. | 10 EP | subs
 
Dark Water: The Original Mini-Series / Тёмная вода: Мини-сериал
anime | 1991 г. | 5 EP | subs
 
Voltron: Legendary Defender / Voltron: Legendary Defender (TV)
enganime | 2016 г. | 11 EP | subs
 
Shounen Maid / Boy Maid
enganime | 2016 г. | 12 EP | subs
 
 
 
 
10529 зарегистрированных пользователей,
1191 тем в форумах,
5429 сообщений в форумах,
40881000 страниц показано с 2004-01-16.