Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

24.10 Пошаговая инструкция для англичанина (4)
23.10 ПроСабы aka Readme.txt (69)
22.10 Тайна секретного шифра / Тайна секретного бастиона / Tajemnica (2)
19.10 Ищу субтитры Замуж на 2 дня (2012) (1)
25.09 Ищу ру субтитры к "37,2 по утрам" (1)
25.09 Ищу ру субтитры к Ван Гог 1991 (1)
17.09 Фэнсаб: Новости (146)
01.09 Окулус (2)
26.08 Ищу субтитры к мультфильму Спиральная зона/ Spiral Zone (1)
25.08 Ищу субтитры к сериалу Crossbones (3)
01.08 Ищу русские субтитры к сериалу Библия/The Bible (3)
29.07 Ищу субтитры Poppea... una prostituta al servizio dell'impero (1972) (1)
29.07 Ищу сабы Гладиатор Помпеи / Gladiator Of Pompeii / 2013 (1)
21.07 Год Дьявола (1)
20.07 Субтитры к роликам (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

14.10 "The Salvation" / subs
14.10 "The Journey" / subs
10.10 "Battlestar Galactica - Season 4" / subs
23.09 "Edge of Tomorrow" / Antar
15.09 "Mahoromatic: Something More Beautiful" / Ryuk
02.09 "Our Summer in Provence" / subs
31.08 "Draft Day" / subs
28.08 "The Prince" / subs
13.08 "Amour" / lokean
05.08 "Delicatessen" / zoraksem
28.07 "Going My Home" / luker
26.07 "Odisseya Kapitana Blada" / Antar
26.07 "Subtitle Workshop 2.51" / SealSeal
26.07 "Coco avant Chanel" / subs
15.07 "Blue Ruin" / Maksmet

Самые популярные субтитры месяца

25.09 Transformers: Age of Extinction
08.10 Horns
25.09 Million Dollar Arm
05.10 22 Jump Street
01.10 Boyhood
28.09 Space Station 76
28.09 White Bird in a Blizzard
14.10 Automata
02.10 Dragon Nest: Warrior's Dawn
26.09 Zankyou no Terror

Самые популярные субтитры недели

19.10 Wrong Turn 6: Last Resort
19.10 Diary of an Ugly
19.10 Another Me
19.10 God's Pocket
19.10 I Just Wanna Hug You
19.10 Another Family
19.10 Unforgiven
19.10 Still Life
19.10 Bangalore Days
19.10 Spooks and Spirits

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.1 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.31
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.12
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.06 (SCEngine 1.2.1.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.2
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
10.02 GSConv: Конвертер субтитров Версия 479
30.07 TextSub.vdf (v2.39)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
The Target / Мишень
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Talk Back and You're Dead / Ещё слово, и ты труп!
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
A Hard Day / Трудный день
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Obvious Child / Свой ребёнок
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Toughness / Отважная
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
A Villain / Злодей
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Bhoothnath Returns / Возвращение Духа Натха
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Gunday / Вне закона
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Bomb Girls: Facing the Enemy / Девушки и Бомбы: Лицом к лицу с врагом
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Kris Kras / Вкривь и вкось
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
In Recent Times / В наши времена
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
Borkmann's Point / Точка Боркманна
rus | 2005 г. | 1 EP | subs
 
Whisky Romeo Zulu / Виски Ромео Зулу
rus | 2004 г. | 1 EP | subs
 
King of the River / Король реки
rus | 1995 г. | 1 EP | subs
 
The Good Son / Добрый сынок
rus | 1993 г. | 1 EP | subs
 
Masters of the Universe / Повелители вселенной
rus | 1987 г. | 1 EP | subs
 
Blood Relatives / Кровное родство
rus | 1978 г. | 1 EP | subs
 
The Triumph of Robin Hood / Триумф Робин Гуда
rus | 1962 г. | 1 EP | subs
 
This Man Is Dangerous / Этот человек опасен
rus | 1953 г. | 1 EP | subs
 
The Brigand / Разбойник
rus | 1952 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Kantoku Fuyuki Todoki / Недостаточная режиссура
anime | 2014 г. | 13 EP | subs
 
Cardfight!! Vanguard: Legion Mate Hen / Карточный бой!! Авангард (четвёртый сезон)
anime | 2014 г. | 33 EP | subs
 
Rokujouma no Shinryakusha!? / Вторженцы на шести татами
anime | 2014 г. | 12 EP | subs
 
Meitantei Conan: Ijigen no Sniper / Detective Conan: Dimensional Sniper
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Lupin III vs. Detective Conan The Movie / Люпен III против Детектива Конана (фильм)
anime | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Trapp Ikka Monogatari / Trapp Family Story
enganime | 1991 г. | 40 EP | subs
 
Shounen Hollywood: Holly Stage for 49 / Парни из Голливуда: Голливудская сцена для 49
anime | 2014 г. | 13 EP | subs
 
Gekkan Shoujo Nozaki-kun / Ежемесячное сёдзё Нодзаки-куна
anime | 2014 г. | 12 EP | subs
 
Himegoto / Тайна принцессы
anime | 2014 г. | 13 EP | subs
 
M3: The Dark Metal / М3: Тёмный металл
anime | 2014 г. | 24 EP | subs
 
Buddy Complex: Final Chapter / Комплекс приятелей: Последняя глава
anime | 2014 г. | 2 EP | subs
 
Ai Mai Mi: Mousou Catastrophe / Ai-Mai-Mi: Mousou Catastrophe
enganime | 2014 г. | 12 EP | subs
 
Buddy Complex: Kanketsuhen / Buddy Complex: Final Chapter
enganime | 2014 г. | 2 EP | subs
 
Umi no Mizu Hanaze Karai / Why is the Sea Water Salty?
enganime | 1935 г. | 1 EP | subs
 
Issunboushi: Chibisuke Monogatari / Tiny Chibisuke's Big Adventure
enganime | 1935 г. | 1 EP | subs
 
Tengu Taiji / Tengu Hunt
enganime | 1934 г. | 1 EP | subs
 
Osaru no Sankichi: Totsugekitai / Sankichi the Monkey: The Storm Troopers
enganime | 1934 г. | 1 EP | subs
 
Dragon Nest: Warrior's Dawn / Логово дракона: История воина
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Yamishibai: Japanese Ghost Stories 2 / Сумеречный театр: Японские рассказы о приведениях 2
anime | 2014 г. | 13 EP | subs
 
Pokemon: The Mastermind of Mirage Pokemon / Выдающийся создатель Миражных покемонов
anime | 2006 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
8689 зарегистрированных пользователей,
988 тем в форумах,
4717 сообщений в форумах,
35369 страниц показано с 2004-01-16.