Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

16.01 Ищу субтитры для Четверо против банка (1)
14.01 Ищу русские субтитры к сериалу TURN / Поворот / Агент (3)
12.01 Горько! / Kiss Them All! (2013) (1)
12.01 Ищу русские субтитры к сериалу Сверхлюди / Inhumans (1)
07.01 Ищу русские субтитры к The Legend of Sarila (2)
04.01 Почему не все субтитры в открытом доступе (2)
03.01 Ищу субтитры к фильму Мусульманин 1995 (8)
03.01 Тайна 7 сестер / Seven Sisters / What Happened to Monday (2017) (2)
02.01 The Foreigner/Иностранец (2017) (2)
29.12 Blade Runner 2049 / Бегущий по лезвию 2049 (2017) (3)
23.12 Ищу русские субтитры для фильма "Super Dark Times"/ "Очень темные времена" (2)
03.12 The Hitman's Bodyguard / Телохранитель киллера (2017) (2)
30.11 Фэнсаб: Новости (168)
29.11 Ищу субтитры к фильму The Zookeeper's Wife (2017) (2)
26.11 The Big Sick (2017) (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

13.01 "Schoolgirl Strikers" / subs
11.01 "All Of Me" / BizzyD
10.01 "England Is Mine" / an2on
08.01 "The Foreigner" / Serg1004
07.01 "Turn" / Chandler
07.01 "A Fantastic Woman" / demian_haller
06.01 "Philip Marlowe, Private Eye" / subs
05.01 "Elementary" / subs
04.01 "Wonderstruck" / demian_haller
04.01 "What Happened to Monday" / dhaemon
03.01 "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri" / an2on
03.01 "My Blind Date with Life" / subs
02.01 "I, Tonya" / demian_haller
31.12 "The Party" / orangeice
28.12 "The Little Hours" / demian_haller

Самые популярные субтитры месяца

29.12 Blade Runner 2049
23.12 Call Me by Your Name
03.01 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
23.12 Bright
02.01 The Foreigner
11.01 The Shape of Water
03.01 The Disaster Artist
04.01 Wonderstruck
02.01 I, Tonya
03.01 Lady Bird

Самые популярные субтитры недели

11.01 The Shape of Water
14.01 The End of the F***ing World
14.01 Voldemort: Origins of the Heir
10.01 Good Time
10.01 England Is Mine
09.01 Goodbye Christopher Robin
12.01 Woodshock
12.01 Acts of Vengeance
12.01 My Son
13.01 The Outlaws

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Nothing to Lose / Нечего терять
serials | 2017 г. | 32 EP | subs
 
Salsa / Сальса
serials | 2017 г. | 12 EP | А.Н.Оним
 
Serebryanyy bor / Серебряный бор
serials | 2017 г. | 24 EP | А.Н.Оним
 
The Moonstone / Лунный камень
serials | 2016 г. | 5 EP | Gorushka
 
The End of the F***ing World / Конец долбаного мира
serials | 2017 г. | 8 EP | subs
 
Broken / Сломленный
serials | 2017 г. | 6 EP | cvt1
 
Voldemort: Origins of the Heir / Волан-де-Морт: Корни наследника
rus | 2018 г. | 1 EP | Наталья Ничтингал (FOCS)
 
The Outlaws / Криминальный город
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
My Son / Мой сын
rus | 2017 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Acts of Vengeance / Акты возмездия
rus | 2017 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Woodshock / Вудшок
rus | 2017 г. | 1 EP | Escape from routine
 
The Shape of Water / Форма воды
rus | 2017 г. | 1 EP | Наталья Ничтингал (FOCS)
 
England Is Mine / Англия принадлежит мне
rus | 2017 г. | 1 EP | Escape from routine
 
Good Time / Хорошее время
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Goodbye Christopher Robin / Прощай, Кристофер Робин
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Esli by ya tebya lyubil... / Если бы я тебя любил...
engru | 2010 г. | 1 EP | tujhjd
 
Let Us Meet, Joo Oh / Давай встречаться, Джуо
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Hard Times / Тяжёлые времена
rus | 1975 г. | 1 EP | koliso
 
V.I.P. / ВИП: Особо важная персона
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Flatliners / Коматозники
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

The Idolmaster Side M / Идолмастер: Версия М
anime | 2017 г. | 13+1 EP | subs
 
Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome / The Night Is Short, Walk on Girl
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold / Скуби-Ду! и Бэтмен: Отважный и Смелый
anime | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Sequence / Sequence OVA
enganime | 1992 г. | 1 EP | subs
 
Fate/Grand Order x Himuro's World: Seven Most Powerful Great Figur... / Судьба/Великий приказ x Мир Химуро: 7 самых могущественных великих людей
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
The Gakuen Choujotai / Отряд Супершкольниц
anime | 1991 г. | 1 EP | hSa
 
Coco / Коко
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Wake Up, Girls! New Chapter / Подъём, девчата! Новая глава
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Fate/Grand Order: Moonlight/Lostroom / Судьба/Великий приказ: Лунный свет/Потерянная комната
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
The Legend of Sarila / Сарила: Затерянная земля
anime | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Yuki Yuna is a Hero: Hero Chapter / Юки Юна - герой 2
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Monster Strike Anime: Kieyuku Uchuu-hen / Monster Strike: The Fading Cosmos
enganime | 2017 г. | 13 EP | subs
 
Meitantei Conan: Kara Kurenai no Love Letter / Detective Conan: Crimson Love Letter
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Yuusha no Shou / Yuki Yuna is a Hero: Hero Chapter
enganime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Eguchi Hisashi no Nantoka Narudesho! / Как-нибудь образуется!
anime | 1990 г. | 1 EP | subs
 
Devilman: Crybaby / Devilman: Crybaby ONA
enganime | 2018 г. | 10 EP | subs
 
Evil or Live / Evil or Live TV
enganime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Fate/Grand Order -Moonlight/Lostroom- / Fate/Grand Order: Moonlight/Lostroom
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Fate/Apocrypha / Fate/Apocrypha TV
enganime | 2017 г. | 25 EP | subs
 
Battle of Surabaya / Battle of Surabaya (film)
enganime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
11747 зарегистрированных пользователей,
1344 тем в форумах,
6007 сообщений в форумах,
45252000 страниц показано с 2004-01-16.