Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

20.12 Ищу субтитры к сериалу Маленький вампир / Der kleine Vampir (1986) (1)
20.12 Отображается лишь часть внешних субтитров. (6)
19.12 Ищу субтитры к фильму "Ужасно большое приключение" (1)
16.12 Ищу субтитры к A walk among the tombstones (1)
16.12 А для "великого уравнителя" интересно есть субтитры? (2)
15.12 ПроСабы aka Readme.txt (82)
10.12 Ищу русские субтитры к Monty Python Live (mostly) (1)
10.12 Чародейки / Witch (2004-2006) (1)
07.12 Ищу русские субтитры к фильму Патруль времени/Predestination. (3)
05.12 Я ищу титры к сериалу The Paradise / Дамское счастье 2012-2013 (1,2 сезоны) (1)
04.12 Ищу английские субтитры к фильму The finishers (2013) / Всеми силами (1)
03.12 Ищу субтитры к фильму Хроника падения (The Crash Reel) (1)
03.12 Ищу английские субтитры к фильму "Москва, я люблю тебя!" (1)
30.11 Ищу субтитры к фильму "The Dollmaker" (1)
30.11 Ищу субтитры к фильму Шина (Rubber) (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

21.12 "Создание субтитров на основе звуковой дорожки." / birubir
20.12 "Aegisub для начинающих" / subs
14.12 "Captain Tsubasa J" / subs
06.12 "Boyhood" / Pangur
05.12 "Dolphin Tale 2" / Evgenich07
05.12 "Bee and PuppyCat" / subs
02.12 "Tammy" / subs
01.12 "Hawaii Five-0" / Yulia
25.11 "The Walking Dead" / blood111
23.11 "VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов" / birubir
21.11 "Shirli-Myrli" / birubir
09.11 "Margin Call" / alterogi
09.11 "Kimagure Orange Road" / subs
06.11 "Night on Earth" / subs
04.11 "Dawn of the Planet of the Apes" / mayonaka

Самые популярные субтитры месяца

13.12 Gone Girl
03.12 The Maze Runner
27.11 Teenage Mutant Ninja Turtles
06.12 Fury
23.11 If I Stay
16.12 The Equalizer
02.12 Tammy
03.12 I Origins
05.12 A Most Wanted Man
30.11 Dolphin Tale 2

Самые популярные субтитры недели

16.12 The Equalizer
18.12 Magic in the Moonlight
15.12 Racewalking
15.12 Akame ga Kill!
17.12 Akame ga Kill!
15.12 Don't Lose Heart
15.12 Seijo
18.12 Bad Guys
20.12 Step Up All In
15.12 As Above, So Below

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.1 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.31
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.12
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.06 (SCEngine 1.2.1.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.2
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
10.02 GSConv: Конвертер субтитров Версия 479
30.07 TextSub.vdf (v2.39)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Redirected / Занесло
rus | 2014 г. | 1 EP | Kristy
 
The Guest / Гость
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Annabelle / Проклятие Аннабель
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Joe Rogan: Rocky Mountain High / Джо Роган: Высокая скалистая гора
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
White Collar - Season 6 / Белый воротничок 6-й сезон
serials | 2014 г. | 6 EP | А.Н.Оним
 
Californication: Season 7 / Блудливая Калифорния: Сезон 7
serials | 2014 г. | 12 EP | А.Н.Оним
 
McConkey / МакКонки
rus | 2013 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Step Up All In / Шаг вперёд: Всё или ничего
rus | 2014 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Bad Guys / Плохие парни
serials | 2014 г. | 11 EP | А.Н.Оним
 
Magic in the Moonlight / Магия лунного света
rus | 2014 г. | 1 EP | platonych
 
The Equalizer / Великий уравнитель
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Racewalking / Быстрая ходьба
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Seijo / Святая
serials | 2014 г. | 7 EP | subs
 
Don't Lose Heart / Не унывай!
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
The True Gentleman / Мой рыцарь
serials | 2013 г. | 16 EP | subs
 
Hooray for Love / Да здравствует любовь
serials | 2011 г. | 57 EP | subs
 
Go Go 70's / Вперёд, 70-е
rus | 2008 г. | 1 EP | subs
 
Sniff the Dog and the Flying Phantom / Пёс Снуф и Летающий Фолкерт
rus | 2008 г. | 1 EP | subs
 
The Flying Tire / Летящее колесо
serials | 2008 г. | 5 EP | subs
 
Love in the City / Любовь в городе
rus | 2007 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Laughing Under the Clouds / Смех под облаками
anime | 2014 г. | 12 EP | subs
 
Argevollen / Аргеволлен
anime | 2014 г. | 24 EP | subs
 
Terra Formars / Терраформеры
anime | 2014 г. | 13 EP | subs
 
Green Days / Незабываемый сон: Динозавр и я
anime | 2011 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Nishi-Ogikubo / Ниши-Огикубо
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Ai Mai Mi: Mousou Catastrophe / Ай Май Ми: Катастрофические непонятки
anime | 2014 г. | 12 EP | subs
 
Akame ga Kill! / Akame Kills!
enganime | 2014 г. | 24 EP | subs
 
Kaguya Hime no Monogatari / The Tale of the Princess Kaguya
enganime | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Akame ga Kill! / Убийца Акамэ!
anime | 2014 г. | 24 EP | subs
 
The Tale of the Princess Kaguya / Сказание о принцессе Кагуя
anime | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Hitsugi no Chaika: Avenging Battle / Чайка и гроб 2
anime | 2014 г. | 10 EP | subs
 
Lupin III: Daisuke Jigen's Gravestone / Люпен III: Могила Дзигэна Дайскэ
anime | 2014 г. | 2 EP | subs
 
Selkirk, the real Robinson Crusoe / Робинзон Крузо: Предводитель пиратов
anime | 2012 г. | 1 EP | subs
 
Saladin / Саладин
anime | 2009 г. | 26 EP | subs
 
Abarenbou Rikishi!! Matsutarou / Rowdy Sumo Wrestler Matsutaro!!
enganime | 2014 г. | 23 EP | subs
 
Lupin the Third: Jigen Daisuke no Bohyou / Lupin III: Daisuke Jigen's Gravestone
enganime | 2014 г. | 2 EP | subs
 
Hitsugi no Chaika: Avenging Battle / Chaika the Coffin Princess: Avenging Battle
enganime | 2014 г. | 10 EP | subs
 
Jinsei / Life
enganime | 2014 г. | 13 EP | subs
 
Mizuiro Jidai / Aqua Age
enganime | 1996 г. | 47 EP | subs
 
Push / Push (movie)
enganime | 1987 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
8894 зарегистрированных пользователей,
1013 тем в форумах,
4815 сообщений в форумах,
35818000 страниц показано с 2004-01-16.