Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

21.05 Bastille Day/Крутые меры (2016) (1)
12.05 Танцы насмерть (2017) (1)
11.05 128 ударов сердца в минуту / We Are Your Friends (2015) (1)
11.05 Кoнг: Оcтрoв чeрeпa / Kong: Skull Island (2017) (1)
11.05 Восхождение Сокола / Falcon Rising (2014) (1)
11.05 Меня зовут Джиг Робот / Lo chiamavano Jeeg Robot (2015) (1)
03.05 Ищу субтитры к фильму "Ужасно большое приключение" (2)
03.05 Счастливчик / Stan Lee's Lucky Man (2016) (1)
02.05 фильм Ghost in the Shell (2017) (1)
01.05 Christine / Кристин (2016) (2)
30.04 Tenchi Muyou! Ryououki Dai Yon-ki \ Тэнти - лишний! Рё-о-ки 4(2016)] (4)
30.04 Рассинхрон готовых сабов в virtualdub (2)
30.04 Сшитые на компе сабы частично не проигрываются (2)
24.04 Неоспоримый 4 / Boyka: Undisputed IV (2016) (2)
20.04 Каменская/Kamenskaya (1999-2011) (2)

Комментарии к статьям и субтитрам

25.05 "The Tunnel" / subs
24.05 "Six Feet Under" / subs
24.05 "Hateship Loveship" / demian_haller
23.05 "Entourage" / subs
20.05 "Несколько советов по переводу и редактированию субтитров." / Nakahito
18.05 "M*A*S*H" / platonych
11.05 "The Last Man on Earth" / subs
07.05 "Girls" / subs
02.05 "Christine" / Escape from routine
26.04 "20th Century Women" / Escape from routine
26.04 "Just Jim" / Escape from routine
22.04 "Personal Shopper" / an2on
21.04 "Valley of Love" / demian_haller
19.04 "Split" / demian_haller
11.04 "Miss Sloane" / demian_haller

Самые популярные субтитры месяца

29.04 Get Out
01.05 Christine
12.05 The Great Wall
19.05 La La Land
20.05 Koe no Katachi
20.05 Blame! (2017)
19.05 Small Town Killers
03.05 Rings
15.05 The Red Pill
02.05 Tales of Zestiria the X 2

Самые популярные субтитры недели

19.05 La La Land
20.05 Koe no Katachi
20.05 Blame! (2017)
19.05 Small Town Killers
20.05 A Silent Voice
19.05 Undercover
19.05 The Boss Baby
19.05 Don't Knock Twice
19.05 The Monster
21.05 Blame! Movie

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Cook Up a Storm / Кулинарный шторм
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Loving / Любовь вне закона
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Zip & Zap and the Captain's Island / Зип и Зап на острове Капитана
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Playground / Детская площадка
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Very Big Shot / Очень большая шишка
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Making an Ancient Forest / Создавая древний лес
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Lucifer / Люцифер
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
The Inevitable Defeat of Mister & Pete / Неизбежное поражение Мистера и Пита
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Hateship Loveship / От ненависти до любви
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Even if it rains / Даже если будет дождь
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
The Pirogue / Пирога
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
Blue Fin / Голубой киль
rus | 1978 г. | 1 EP | subs
 
Body of Love / Тело любви
rus | 1972 г. | 1 EP | subs
 
Mimsy Were the Borogoves / Все тенали бороговы
rus | 1970 г. | 1 EP | subs
 
Hombre / Отважный стрелок
rus | 1967 г. | 1 EP | subs
 
The Murderer Knows the Score / Убийца разбирается в музыке
rus | 1963 г. | 1 EP | subs
 
Night Drum / Барабан в ночи
rus | 1958 г. | 1 EP | subs
 
Sinners of Paris / Рейды по городу
rus | 1958 г. | 1 EP | subs
 
Tap Roots / Корни
rus | 1948 г. | 1 EP | subs
 
Dark Waters / Тёмные воды
rus | 1944 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Blame! Movie / Блам! Фильм
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
A Silent Voice / Беззвучный голос
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Blame! (2017) / Blame! Movie
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Koe no Katachi / A Silent Voice
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
The Boss Baby / Босс-молокосос
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
The LEGO Batman Movie / Лего Фильм: Бэтмен
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Idol Memories / Idol Memories TV
enganime | 2016 г. | 12 EP | subs
 
Crayon Shin-chan Gaiden: Alien vs. Shinnosuke / Crayon Shin-chan Spin-off: Alien vs Shinnosuke
enganime | 2016 г. | 13 EP | subs
 
Meitantei Conan: Junkoku no Nightmare / Detective Conan: The Darkest Nightmare
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Eiga Youkai Watch: Enma Daiou to Itsutsu no Monogatari Da Nyan! / Youkai Watch The Movie 2: The Great King Enma and the Five Tales, Meow!
enganime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Gundam Evolve / Mobile Suit Gundam Evolve
enganime | 2011 г. | 15 EP | subs
 
Digimon: The Movie / Digimon - The Movie
enganime | 2000 г. | 1 EP | subs
 
Dororo to Hyakkimaru / Dororo
enganime | 1969 г. | 26 EP | subs
 
Black Clover OVA / Чёрный клевер OVA
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Volshebnik Izumrudnogo goroda / Волшебник Изумрудного города
engmult | 1974 г. | 4 EP | А.Н.Оним
 
Senior Class / Выпускной курс
anime | 2016 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Kacchikenee! / Спасибо за всё!
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Black Clover OVA / Black Clover (OAV)
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Ketsuekigata-kun! 4 / Blood-Type-kun! 4
enganime | 2016 г. | 12 EP | subs
 
Ranpo Kitan: Game of Laplace / Rampo Kitan: Game of Laplace
enganime | 2015 г. | 11 EP | subs
 
 
 
 
11198 зарегистрированных пользователей,
1287 тем в форумах,
5746 сообщений в форумах,
43398000 страниц показано с 2004-01-16.