Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

27.03 Subtitle Workshop что-то сбивается (4)
22.03 Ищу субтитры к фильму Несломленный (Unbroken) (4)
18.03 Фэнсаб: Новости (154)
16.03 Греческие субтитры (1)
15.03 Снайпер 2014 (2)
14.03 Заложница 3 (5)
14.03 Ищу субтитры к фильмам "Лучшее во мне" и "Приключения Паддингтона" (2)
13.03 Мехи типы и разновидности (2)
09.03 Помогите определить формат субтитров (2)
08.03 Субтитры 4:3 (5)
08.03 Вопрос по субтитрам (как опустить субтитры на черную полосу) (7)
04.03 Ищу русские субтитры 50 оттенков серого (1)
03.03 Ищу русские субтитры Ночь в музее: Секрет гробницы (3)
01.03 Баффало 66 / Buffalo '66 (2)
28.02 Ищу субтитры к сериалу " Navstevnici " 1983 - "Гостья из будущего" с 1983 года (2)

Комментарии к статьям и субтитрам

24.03 "Undersea Encounter" / Faust
23.03 "Listen Up Philip" / dimasbonch
16.03 "Wild" / platonych
15.03 "Mr. Turner" / julia_83
14.03 "Taken 3" / vladisl
11.03 "Dancougar: Blazing Epilogue" / Faust
09.03 "Sportloto-82" / Серый
27.02 "Hawaii Five-0" / viktor1964
26.02 "Charmed" / wert1993
15.02 "Aegisub 3.2.1 | Aegisub 1.10" / Хёка
07.02 "Coherence" / subs
05.02 "Aegisub для начинающих" / fiby2015
05.02 "VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов" / subs
16.01 "John Wick" / sergei31@2332@
14.01 "Sin City: A Dame to Kill For" / subs

Самые популярные субтитры месяца

25.02 Hakuouki Movie 2: Shikon Soukyuu
01.03 The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
07.03 Exodus: Gods and Kings
23.03 Song of the Sea
08.03 Mr. Turner
25.02 Dumb and Dumber To
03.03 Night at the Museum: Secret of the Tomb
03.03 Taken 3
07.03 The Pyramid
08.03 Dancougar: Blazing Epilogue

Самые популярные субтитры недели

23.03 Song of the Sea
21.03 The Road Within
25.03 Faults
25.03 Backcountry
22.03 The Youth
23.03 Sword of Vengeance
23.03 Louis C.K.: Live at the Comedy Store
25.03 I'll Follow You Down
25.03 Class Enemy
23.03 Undersea Encounter

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.1 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.31
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.12
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.06 (SCEngine 1.2.1.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.2
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
10.02 GSConv: Конвертер субтитров Версия 479
30.07 TextSub.vdf (v2.39)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
A Girl Walks Home Alone at Night / Девушка возвращается одна ночью домой
rus | 2014 г. | 1 EP | Chillerama
 
Empire / Империя
serials | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Backcountry / Глушь
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Faults / Изъяны
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
The Best Future / Светлое будущее
serials | 2014 г. | 5 EP | subs
 
Mixology / Миксология
serials | 2014 г. | 13 EP | subs
 
Thermae Romae II / Римские термы II
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Class Enemy / Враг класса
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
I'll Follow You Down / Я выслежу тебя
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
The End of Summer / Конец лета
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Welcome Mr. President! / Добро пожаловать, Президент!
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Honey / Милая
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
On Air / Расскажите о себе
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
At River's Edge / На берегу реки
rus | 2011 г. | 1 EP | subs
 
Rebels / Бунтовщики
rus | 2001 г. | 1 EP | subs
 
This Answering Service Takes No Messages / Этот автоответчик не принимает сообщений
rus | 1979 г. | 1 EP | subs
 
Hercules the Invincible / Геркулес непобедимый
rus | 1964 г. | 1 EP | subs
 
Long Live Henry IV, Long Live Love! / Да здравствует Генрих IV, да здравствует любовь!
rus | 1961 г. | 1 EP | subs
 
Evening Stream / Ночной поток
rus | 1960 г. | 1 EP | subs
 
Nobody's Children / Ничьи дети
rus | 1951 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

The Testament of Sister New Devil / Завет дьявольских сестриц
anime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Yona of the Dawn / Ёна на заре
anime | 2014 г. | 24 EP | subs
 
Omoide no Marnie / When Marnie Was There
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Sex & Violence with Machspeed / Секс и насилие вместе с Махспид
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Kanon / Кэннон
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Military! / Милитари!
anime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Tokyo Ghoul √A / Токийский гуль √A
anime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Your Lie in April / Твоя апрельская ложь
anime | 2014 г. | 22 EP | subs
 
Parasyte: The Maxim / Паразит: Жизненный принцип
anime | 2014 г. | 24 EP | subs
 
Ploddy the Police Car Makes a Splash / Супергерой Плодди
anime | 2009 г. | 1 EP | subs
 
Kuroshitsuji: Book of Murder / Black Butler: Book of Murder
enganime | 2014 г. | 2 EP | subs
 
ONE ~Kagayaku Kisetsu e~ / ONE ~To the Shining Season~
enganime | 2001 г. | 4 EP | subs
 
Absolute Duo / Абсолютный дуэт
anime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Cute High Earth Defense Club Love! / Красавцы из клуба защитников Земли
anime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Kuroshitsuji: Book of Murder / Тёмный дворецкий: Книга убийства
anime | 2014 г. | 2 EP | subs
 
Undersea Encounter / Бой под водой
anime | 1981 г. | 1 EP | Faust
 
Song of the Sea / Песнь моря
anime | 2014 г. | 1 EP | Don_Leprikon
 
Mobile Suit Gundam: The Origin / Мобильный доспех Гандам: Начало
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
The Dam Keeper / Хранитель плотины
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
The Solo Adventures / Приключения Соло
anime | 2010 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
9174 зарегистрированных пользователей,
1040 тем в форумах,
4927 сообщений в форумах,
36623000 страниц показано с 2004-01-16.