Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

01.08 Ищу русские субтитры к сериалу Библия/The Bible (3)
01.08 Ищу субтитры к сериалу Crossbones (1)
31.07 ПроСабы aka Readme.txt (46)
29.07 Ищу субтитры Poppea... una prostituta al servizio dell'impero (1972) (1)
29.07 Ищу сабы Гладиатор Помпеи / Gladiator Of Pompeii / 2013 (1)
21.07 Год Дьявола (1)
20.07 Субтитры к роликам (1)
16.07 Фэнсаб: Новости (142)
12.07 Почему не переводят The Right Kind Of Wrong (2013)!? (4)
11.07 Посоветуйте, чем извлечь сабы (6)
10.07 Плииззз Ёлки 3 (1)
29.06 Клан Сопрано / The Sopranos (1)
26.06 Mitsume Ga Tooru / The Three-eyed One / Трёхглазый Мальчик (1)
14.06 [$] Сериал Звездный Крейсер Галактика (1)
09.06 Единственный выстрел (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

28.07 "Going My Home" / luker
26.07 "Odisseya Kapitana Blada" / Antar
26.07 "Subtitle Workshop 2.51" / SealSeal
26.07 "Coco avant Chanel" / subs
15.07 "Blue Ruin" / Maksmet
06.07 "The Noah" / subs
05.07 "Reign" / Yulia
04.07 "Burn Notice Season 7" / 1irine
01.07 "As the Light Goes Out" / subs
30.06 "Gambit" / subs
29.06 "Cowboy Bebop" / KOTYAR
25.06 "Nick of Time" / subs
06.06 "Miyuki" / natali21
04.06 "The Mentalist" / subs
03.06 "300: Rise of an Empire" / subs

Самые популярные субтитры месяца

08.07 Noah
08.07 Transcendence
17.07 Need for Speed
11.07 Sabotage
03.07 Mekakucity Actors
23.07 The Zero Theorem
21.07 Appleseed Alpha
13.07 A Million Ways to Die in the West
07.07 In the Blood
10.07 Walk of Shame

Самые популярные субтитры недели

30.07 The Expendables 3
31.07 Locke
27.07 Bad Words
26.07 Jack Strong
26.07 Sxtape
28.07 Ninja Apocalypse
26.07 The Artist and the Model
31.07 Hunter x Hunter: The Last Mission
01.08 The Amazing Spider-Man 2
30.07 Bucksville

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

07.07 Aegisub 3.1.3 | Aegisub 1.10
07.07 DSRT v3.30
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.12
17.07 VisualSubSync 1.0.1
28.12 Subtitle Translation Assistant
22.07 SubConverter III v2.06 (SCEngine 1.2.1.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.2
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
08.07 Google2SRT 0.56
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
10.02 GSConv: Конвертер субтитров Версия 479

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
The Amazing Spider-Man 2 / Новый Человек-паук 2: Высокое напряжение
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Locke / Лок
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Her Lovely Heels / Её прекрасные каблучки
serials | 2014 г. | 10 EP | subs
 
Lady Joker / Леди Джокер
serials | 2013 г. | 7 EP | subs
 
13 / 13
rus | 2010 г. | 1 EP | subs
 
Stephen Hawking: Master of the Universe / Стивен Хокинг: Повелитель Вселенной
rus | 2008 г. | 2 EP | subs
 
Wonderful and Loved by All / Прекрасная и всеми любимая
rus | 2007 г. | 1 EP | subs
 
Bella / Прекрасная
rus | 2006 г. | 1 EP | subs
 
Nightsongs / Ночь поёт свои песни
rus | 2004 г. | 1 EP | subs
 
Station Jim / Станция Джима
rus | 2001 г. | 1 EP | subs
 
A Family Basketball Team / Семейная баскетбольная команда
rus | 1998 г. | 1 EP | subs
 
The NeverEnding Story III / Бесконечная история 3
rus | 1994 г. | 1 EP | subs
 
All Out / Изо всех сил
rus | 1991 г. | 1 EP | subs
 
Year Zero: The Silent Death of Cambodia / Нулевой год: Тихая смерть Камбоджи
rus | 1979 г. | 1 EP | subs
 
The Girl in the Yellow Pajamas / Девушка в жёлтой пижаме
rus | 1977 г. | 1 EP | subs
 
Flame and Women / Пламя и женщина
rus | 1967 г. | 1 EP | subs
 
Operation Amsterdam / Операция "Амстердам"
rus | 1959 г. | 1 EP | subs
 
Times of Joy and Sorrow / Годы радости и горя
rus | 1957 г. | 1 EP | subs
 
Northern Elegy / Северная элегия
rus | 1957 г. | 1 EP | subs
 
Rice Girl / Девушка с рисового поля
rus | 1956 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Money as Debt II: Promises Unleashed / Деньги как долг 2: Безудержные обещания
anime | 2009 г. | 1 EP | subs
 
Cyber Team in Akihabara: The Movie / Кибер-команда Акихабары: Фильм
anime | 1999 г. | 1 EP | subs
 
Old Czech Legends / Старинные чешские сказания
anime | 1953 г. | 1 EP | subs
 
Nothing / Nothing ONA
enganime | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Akihabara Dennou-gumi: 2011 Nen no Natsuyasumi / Cyber Team in Akihabara: The Movie
enganime | 1999 г. | 1 EP | subs
 
Vozvrashcheniye bludnogo popugaya / Возвращение блудного попугая
engmult | 1984 г. | 3 EP | subs
 
Hunter x Hunter: The Last Mission / Hunter × Hunter -The Last Mission- (movie)
enganime | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Sacred Seven: Wings of the Silver Moon / Священная семёрка: Крылья Серебряной Луны
anime | 2012 г. | 1 EP | subs
 
Eiga Precure All Stars New Stage 3: Eien no Tomodachi / Pretty Cure All Stars New Stage 3: Eternal Friends
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Umnaya Sobachka Sonya / Умная собачка Соня
anime | 1991 г. | 1 EP | subs
 
Priklyucheniya porosenka Funtika / Приключения поросёнка Фунтика
anime | 1986-1988 г. | 4 EP | subs
 
Kubik-rubik / Кубик-рубик
anime | 1985 г. | 1 EP | subs
 
Vasilisa Mikulishna / Василиса Микулишна
anime | 1975 г. | 1 EP | subs
 
Zagadochnaya planeta / Загадочная планета
anime | 1974 г. | 1 EP | subs
 
The Prince Bayaya / Принц Баяя
anime | 1950 г. | 1 EP | subs
 
Seraya Sheyka / Серая Шейка
anime | 1948 г. | 1 EP | subs
 
The Gift / Подарок
anime | 1946 г. | 1 EP | subs
 
Animals and Bandits / Животные и разбойники
anime | 1946 г. | 1 EP | subs
 
The Adventures of a Ubiquitous Fellow / Приключения любопытного
anime | 1936 г. | 1 EP | subs
 
One Piece 3D: Mugiwara Chase / One Piece 3D: Strawhat Chase
enganime | 2011 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
8474 зарегистрированных пользователей,
988 тем в форумах,
4676 сообщений в форумах,
34611 страниц показано с 2004-01-16.