Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

30.07 Зигзаг удачи (1968) (2)
29.07 Ищу английские субтитры к "В августе 44го" (4)
26.07 Фэнсаб: Новости (156)
22.07 Ищу субтитры к фильму Самба (1)
22.07 Сайты коллективных переводов (7)
21.07 ПроСабы aka Readme.txt (100)
21.07 Subs.com.ru: Корзина (2)
20.07 Субтитры к мультфильму "Дом" 2015г (2)
13.07 Ищу русские субтитры Мстители: Эра Альтрона (1)
12.07 X-men: Days of future past (Rogue Cut) (2)
12.07 ищу русские субтитры к фильму Kankerlijers (3)
11.07 Русские субтитры к By The Gun (2014) (1)
06.07 Русские субтитры к первым двум эпизодам (6)
06.07 Субтитры к анимэ Wan Wan Chuushingura 1963 (1)
04.07 Ошибка открытия субтитров. (6)

Комментарии к статьям и субтитрам

26.07 "Wayward Pines" / Azary
25.07 "Transformers: Beast Wars" / subs
22.07 "SubRip 1.50 Beta 4" / subs
22.07 "SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)" / subs
22.07 "LoskSub 1.22" / subs
21.07 "A Little Chaos" / victoria_vn
13.07 "Danny Collins" / demian_haller
06.07 "Ghost Whisperer - Season 3" / subs
20.06 "What is Not Romance?" / subs
11.06 "Stockholm Stories" / Andy_RUS
07.06 "Hector and the Search for Happiness" / German
06.06 "The Water Diviner" / voronine
05.06 "Charmed" / heymoon
29.05 "I'm All Right Jack" / vipo
25.05 "Tri plyus dva" / Серый

Самые популярные субтитры месяца

10.07 Insurgent
09.07 The Longest Ride
02.07 Kuroko's Basketball 3
11.07 Danny Collins
01.07 Jonathan Strange & Mr Norrell
11.07 Aoki Hagane no Arpeggio: Ars Nova DC
04.07 The Second Best Exotic Marigold Hotel
01.07 The Atticus Institute
30.06 High School DxD Born
02.07 DanMachi

Самые популярные субтитры недели

27.07 Gekijouban Psycho-Pass
23.07 Today, Yesterday, Tomorrow
27.07 The Shamer's Daughter
24.07 5 Flights Up
26.07 Wayward Pines
28.07 Get Hard
26.07 The Philosophers
25.07 The Lazarus Effect
23.07 Next to Her
25.07 My Little Sweet Pea

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.31
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Princess Jellyfish / Принцесса-медуза
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Orange Marmalade / Апельсиновый мармелад
serials | 2015 г. | 12 EP | subs
 
The Heart Snaps / Неисправность в моём сердце
serials | 2015 г. | 10 EP | subs
 
The Face of an Angel / Лицо ангела
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Samurai Cat / Самурай с кошкой
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Every Second / Каждую секунду
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Love Started at the Fence / Любовь под боком
serials | 2013 г. | 11 EP | subs
 
Beautiful Kate / Красивая Кейт
rus | 2009 г. | 1 EP | subs
 
Above the Street, Below the Water / Над улицей, под водой
rus | 2009 г. | 1 EP | subs
 
Coal Money / Угольные деньги
rus | 2008 г. | 1 EP | subs
 
Sex & Philosophy / Sex и философия
rus | 2005 г. | 1 EP | subs
 
The Guard from the Underground / Страж преисподней
rus | 1992 г. | 1 EP | subs
 
Dial Code Santa Claus / Позвоните Санта Клаусу 3615
rus | 1990 г. | 1 EP | subs
 
The Singing Detective / Поющий детектив
serials | 1986 г. | 6 EP | subs
 
The Sea and Poison / Море и яд
rus | 1986 г. | 1 EP | subs
 
Give 'em Hell / Задай им жару
rus | 1955 г. | 1 EP | subs
 
The Seven Deadly Sins / Семь смертных грехов
rus | 1962 г. | 1 EP | subs
 
Prisoner of the Volga / Бурлаки на Волге
rus | 1959 г. | 1 EP | subs
 
Stakeout / Засада
rus | 1958 г. | 1 EP | subs
 
The Living Idol / Оживший идол
rus | 1957 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Tamayura: The Final / Тамаюра: Финал
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Gekijouban Psycho-Pass / Psycho-Pass: The Movie
enganime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Otogi-Juushi Akazukin / Fairy Musketeers
enganime | 2006 г. | 39 EP | subs
 
Shounen Hollywood: Holly Stage for 50 / Парни из Голливуда: Голливудская сцена для 50
anime | 2015 г. | 13 EP | subs
 
Hyakka Ryouran: Samurai After / Hyakka Ryouran OVA - Samurai After
enganime | 2015 г. | 2 EP | subs
 
Futari Ecchi (2014) / The One And Only Step Up Love Story
enganime | 2014 г. | 3 EP | subs
 
Shimanchu MiRiKa / Shimanchu Mirika (Special)
enganime | 2011 г. | 1 EP | subs
 
Futari Ecchi / Step Up Love Story
enganime | 2002 г. | 4 EP | subs
 
Nagato Yuki-chan no Shoushitsu / The Disappearance of Nagato Yuki-chan
enganime | 2015 г. | 16 EP | subs
 
Dr. Slump: Arale-chan Hoyoyo! Yume no Miyako Mechapolis / Dr. Slump & Arale-chan: The City of Dreams, Mechapolis
enganime | 1985 г. | 1 EP | subs
 
Dr. Slump: Arale-chan Hoyoyo Sekai Isshuu Dai Race / Dr. Slump & Arale-chan: The Great Race Around The World
enganime | 1983 г. | 1 EP | subs
 
Dr. Slump: Hoyoyo! Space Adventure / Dr. SLUMP: Space Adventure!
enganime | 1982 г. | 1 EP | subs
 
The Disappearance of Nagato Yuki-chan / Исчезновение Юки Нагато
anime | 2015 г. | 16 EP | subs
 
Gunslinger Stratos: The Animation / Небесный стрелок
anime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Dr. Slump: Arale-chan / Доктор Сламп и Арале-чан
anime | 1981 г. | 1 EP | subs
 
Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal / Sailor Moon Crystal
enganime | 2014 г. | 26 EP | subs
 
Rainy Cocoa / Дождливое какао
anime | 2015 г. | 12 EP | subs
 
Sengoku Basara: Judge End / Sengoku Basara: End of Judgement
enganime | 2014 г. | 12 EP | subs
 
Tiger & Bunny Movie 2: The Rising / Тигр и Кролик: Восхождение
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Aikatsu! Movie / Айкацу! Фильм
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
9486 зарегистрированных пользователей,
1086 тем в форумах,
5087 сообщений в форумах,
37758000 страниц показано с 2004-01-16.