Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

16.11 изображение в Aegisub (4)
15.11 Ищу субтитры к фильму Перестрелка/Free Fire(2016) (3)
11.11 Ищу субтитры к фильму Выстрел в пустоту (Shot Caller) 2017 (20)
10.11 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (192)
08.11 Ищу субтитры к сериалам "Скажи мне, что любишь меня" (1)
05.11 Новизна / Newness (2017) (1)
02.11 что в настройках SUBTITLE WORKSHOP ? (56)
31.10 Как сделать прозрачный чёрный фон для субтитров (7)
27.10 Субтитры к Сверхъествестенному (4)
20.10 Помощь в переводе нескольких фраз (12)
20.10 Il sassa in bocco (1)
16.10 Ищу субтитры к фильму Ошибка резидента (2)
14.10 Изменение формата таймкода (6)
09.10 Манифесто/Manifesto(2015) (1)
05.10 Субтитры к анимэ Wan Wan Chuushingura 1963 (2)

Комментарии к статьям и субтитрам

15.11 "Free Fire" / dhaemon
05.11 "The Blacklist" / subs
03.11 "Schoolgirl Strikers" / subs
28.10 "In This Corner of the World" / Serg1004
25.10 "The Originals" / subs
24.10 "Wind River" / Margo-Panda
24.10 "Gold" / Margo-Panda
23.10 "The Cyanide & Happiness Show" / Jamato
22.10 "Elementary" / uzmmo
18.10 "On the Beach at Night Alone" / an2on
17.10 "Oshibka rezidenta" / PashaTio
17.10 "Grafinya de Monsoro" / alex2
15.10 "The Strain" / subs
07.10 "I, Daniel Blake" / an2on
01.10 "Marathon Man" / demian_haller

Самые популярные субтитры месяца

08.11 Atomic Blonde
27.10 The Dark Tower
20.10 Annabelle: Creation
10.11 Happy Death Day
26.10 Mindhunter
19.10 A Taxi Driver
22.10 Cars 3
05.11 1922
23.10 The Cyanide & Happiness Show
30.10 Can't Help Falling in Love

Самые популярные субтитры недели

15.11 The Battleship Island
15.11 Free Fire
16.11 The Love Witch
17.11 Glory
15.11 Right Here Right Now
15.11 Mood of the Day
12.11 No Game No Life Zero
12.11 Minami Kamakura High School Girls Cycling Club
11.11 Yoake Tsugeru Lu no Uta
15.11 Taipei Story

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Blade of the Immortal / Клинок бессмертного
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Mad to Be Normal / Бесит быть нормальным
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Glory / Слава
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
The Love Witch / Ведьма любви
rus | 2016 г. | 1 EP | stevnin
 
The Battleship Island / Пограничный остров
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Mood of the Day / Настроение дня
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Right Here Right Now / Сейчас, немедленно
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
3000 Nights / 3000 ночей
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Gurov & Anna / Гуров и Анна
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
The Two and Only / Тот самый, единственный
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Some Days Without Music / Несколько дней без музыки
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Abuse of Weakness / Злоупотребление слабостью
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Miss Blue Jeans / Мисс «Голубые джинсы»
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
Rally On! / Погнали!
rus | 2009 г. | 1 EP | subs
 
Blue All The Way To America / Синева до самой Америки
rus | 1999 г. | 1 EP | subs
 
Rambling Rose / Беспутная Роза
rus | 1991 г. | 1 EP | subs
 
Perfect Harmony / Идеальная гармония
rus | 1991 г. | 1 EP | subs
 
Taipei Story / Тайбэйская история
rus | 1985 г. | 1 EP | subs
 
Death on the Mountain / Смерть на вершине
rus | 1961 г. | 1 EP | subs
 
Sea of Sand / Песчаное море
rus | 1958 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Rock Dog / Рок Дог
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Howattsu Maikeru? / What's Michael?
enganime | 1985 г. | 1 EP | subs
 
Detective Conan: The Darkest Nightmare / Детектив Конан: Кромешный ужас
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Panzer Dragoon / Бронированный Драгун
anime | 1996 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Minami Kamakura High School Girls Cycling Club / Девичий велоклуб школы Минами Камакура
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
No Game No Life Zero / No Game No Life: Zero
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Dream-Fes! R / Dream Festival! R
enganime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Yoake Tsugeru Lu no Uta / Песнь Лу, что возвещает рассвет
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
The David S. Pumpkins Halloween Special / Хэллоуинский спецвыпуск Дэвида С. Тыквинса
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Mahou Tsukai Sally / Ведьмочка Салли
anime | 1966 г. | 3 EP | subs
 
Twinkle Nora Rock Me! / Очаруй меня, блистательная Нора!
anime | 1985 г. | 1 EP | hSa
 
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Aikatsu! Aiming for the Magical Aikatsu Card / Айкацу! В поисках Волшебной карты Айкацу!
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Baja no Studio / Студия Бади
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Osu!! Karate Bu / Осу!! Клуб Карате
anime | 1990 г. | 1 EP | hSa
 
One Piece: Episode of East Blue / Ван-Пис: Эпизод Ист Блю
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Mitsuami no Kamisama / Pigtails
enganime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Love Position: The Legend of Halley / Love Position: Легенда о комете Галлея
anime | 1985 г. | 1 EP | subs
 
Okane ga Nai! / No Money!
enganime | 2007 г. | 4 EP | subs
 
Al Caral no Isan / The Legacy of Al Caral
enganime | 1993 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
11658 зарегистрированных пользователей,
1331 тем в форумах,
5969 сообщений в форумах,
44659000 страниц показано с 2004-01-16.