Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

29.01 ПроСабы aka Readme.txt (92)
29.01 Неправильное отображения шрифта (4)
29.01 Ищу субтитры к фильму Несломленный (Unbroken) (3)
25.01 Ищу любые субтитры к фильму Rouge Sang/The Storm Within (2013) (1)
23.01 Ищу русские субтитры к фильму The Connecticut Poop Movie (2006) (1)
10.01 Как сделать невозможным редакцию готовых субтитров (2)
06.01 Ищу русские субтитры к фильму "Город грехов 2" (2)
06.01 Ищу английские субтитры к русским фильмам (1)
05.01 Фэнсаб: Новости (151)
02.01 Помогите перевести фразу (2)
01.01 Даша Васильева Любительница частного сыска (2)
31.12 Interstellar (2014) (3)
29.12 Ищу русские субтитры - сериал Клан Сопрано (1)
29.12 Ищу русские субтитры к фильму Патруль времени/Predestination. (7)
25.12 Посоветуйте, чем извлечь сабы (8)

Комментарии к статьям и субтитрам

16.01 "John Wick" / sergei31@2332@
14.01 "Sin City: A Dame to Kill For" / subs
11.01 "Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford" / German
10.01 "Atlantis: Milo's Return" / eleanor
09.01 "Gonna Be the Twin-Tail!!" / Ryuk
04.01 "Hell Target" / kuchitsu
21.12 "Создание субтитров на основе звуковой дорожки." / birubir
20.12 "Aegisub для начинающих" / subs
14.12 "Captain Tsubasa J" / subs
05.12 "Dolphin Tale 2" / Evgenich07
05.12 "Bee and PuppyCat" / subs
02.12 "Tammy" / subs
01.12 "Hawaii Five-0" / Yulia
25.11 "The Walking Dead" / blood111
23.11 "VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов" / birubir

Самые популярные субтитры месяца

15.01 The Hobbit: The Battle of the Five Armies
14.01 John Wick
12.01 The Imitation Game
01.01 Tsukimonogatari
21.01 Birdman
06.01 Whiplash
18.01 The Theory of Everything
06.01 Sin City: A Dame to Kill For
04.01 Pride
30.12 The Drop

Самые популярные субтитры недели

27.01 Leviafan
24.01 Big Hero 6
25.01 Song One
25.01 Waterloo
29.01 Into the Woods
26.01 Selector Spread WIXOSS
29.01 The Little Death
26.01 Mysterious Joker
29.01 In Darkness We Fall
26.01 Santa Company

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.1 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.31
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.12
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.06 (SCEngine 1.2.1.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.2
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
10.02 GSConv: Конвертер субтитров Версия 479
30.07 TextSub.vdf (v2.39)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
The Little Death / Маленькая смерть
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
They Returned / Они вернулись
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Finding Fanny / В поисках Фанни
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Two Night Stand / Секс на две ночи
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
The Wonders / Чудеса
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Bad Boys J: The Movie / Плохие парни Джей: Фильм
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Dancing Cat / Танцующий кот
rus | 2011 г. | 1 EP | subs
 
The End of the World / В конце света
serials | 1994 г. | 12 EP | subs
 
Five Days in June / Пять дней в июне
rus | 1989 г. | 1 EP | subs
 
Her Alibi / Её алиби
rus | 1989 г. | 1 EP | subs
 
Cold as Ice / Холодна как лёд
rus | 1981 г. | 1 EP | subs
 
The Killer Meteors / Метеор-убийца
rus | 1976 г. | 1 EP | subs
 
A Portrait of Shunkin / История Сюнкин
rus | 1976 г. | 1 EP | subs
 
Sparkling Red Star / Сияющая красная звезда
rus | 1974 г. | 1 EP | subs
 
Bonnot's Gang / Банда Бонно
rus | 1968 г. | 1 EP | subs
 
The American Wife / Американская жена
rus | 1965 г. | 1 EP | subs
 
Saul and David / Саул и Давид
rus | 1964 г. | 1 EP | subs
 
Eighteen Year Olds / Восемнадцатилетние
rus | 1955 г. | 1 EP | subs
 
Francis Covers the Big Town / Фрэнсис в большом городе
rus | 1953 г. | 1 EP | subs
 
Nancy Steele Is Missing! / Нэнси Стил пропала!
rus | 1937 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Happiness Charge Precure! / Заряжающие Счастьем Прикюа!
anime | 2014 г. | 49 EP | subs
 
Selector Spread WIXOSS / Wixoss: Селектор-разносчик
anime | 2014 г. | 12 EP | subs
 
Mysterious Joker / Таинственный Джокер
anime | 2014 г. | 13 EP | subs
 
Bottom Biting Bug 3 / Жук, кусающий зад 3
anime | 2014 г. | 10 EP | subs
 
Karen Senki / Хроники Карен
anime | 2014 г. | 8 EP | subs
 
Girl Friend Beta / Девушка (Бета)
anime | 2014 г. | 9 EP | subs
 
Bola Kampung: The Movie / Роботы
anime | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Little Gobie / Маленький Гобби
anime | 2010 г. | 1 EP | subs
 
Oh! Family / Ох и семейка!
anime | 1986 г. | 1 EP | subs
 
Santa Company / Santa Company (movie)
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Selector Spread WIXOSS / selector spread WIXOSS TV
enganime | 2014 г. | 12 EP | subs
 
Karen Senki / Records of Karen
enganime | 2014 г. | 11 EP | subs
 
Kaitou Joker / Mysterious Joker
enganime | 2014 г. | 13 EP | subs
 
Oshiri Kajiri Mushi 3 / Bottom Biting Bug 3
enganime | 2014 г. | 10 EP | subs
 
Saint Seiya: Legend of Sanctuary / Knights of the Zodiac: Legend of Sanctuary
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Sengoku Musou SP: Sanada no Shou / Samurai Warriors: Legend of the Sanada
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Kono Danshi, Sekka ni Nayandemasu. / This Boy Suffers From Crystallization
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Kono Danshi, Uchuujin to Tatakaemasu. / This Boy Can Fight Aliens
enganime | 2011 г. | 1 EP | subs
 
Ibara-hime Matawa Nemuri-hime / Briar-Rose or The Sleeping Beauty
enganime | 1990 г. | 1 EP | subs
 
Fusha no Sha / To Shoot without Shooting
enganime | 1988 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
9023 зарегистрированных пользователей,
1022 тем в форумах,
4859 сообщений в форумах,
36159000 страниц показано с 2004-01-16.