Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

20.09 Ищу русские субтитры к фильму Everybody Wants Some!! / Каждому свое (2)
19.09 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (180)
14.09 Помощь в переводе нескольких фраз (6)
08.09 1+1: Нарушая правила (1)
07.09 Фэнсаб: Новости (165)
31.08 Ozark / Озарк (2017) (2)
28.08 Ищу субтитры к фильму Перестрелка/Free Fire(2016) (2)
25.08 Тайна 7 сестер / Seven Sisters / What Happened to Monday (2017) (1)
23.08 Защитники / The Defenders [S01] (2017) (4)
21.08 Помощь с переводом (3)
20.08 Ищу переводчика субтитров (2)
14.08 Tenchi Muyou! Ryououki Dai Yon-ki \ Тэнти - лишний! Рё-о-ки 4(2016)] (5)
13.08 Невероятный молодой человек / Il Giovane Favoloso / Leopardi (2014) (2)
04.08 Ищу японские субтитры к фильму Мгла/ The Mist (2007) (1)
26.07 Берлинский синдром / Berlin Syndrome (2017) (2)

Комментарии к статьям и субтитрам

20.09 "Everybody Wants Some!!" / demian_haller
20.09 "A Ghost Story" / demian_haller
18.09 "Unlocked" / dhaemon
16.09 "Kung Fu Yoga" / GooFFi
10.09 "The Founder" / emersy
07.09 "Schoolgirl Strikers" / subs
04.09 "Going My Home" / RusSun
03.09 "Spoor" / demian_haller
30.08 "Tri topolya na Plyushchikhe" / PashaTio
28.08 "Alien: Covenant" / NatalyaIndeed
27.08 "My Blind Date with Life" / Fom_154
25.08 "The Legend of Lucky Pie" / subs
25.08 "Naruto Spin-Off: Rock Lee & His Ninja Pals" / subs
24.08 "Chef" / emersy
18.08 "Gantz" / Toyako

Самые популярные субтитры месяца

25.08 Death Note
21.08 Chef
21.08 My Blind Date with Life
12.09 Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
03.09 It Comes at Night
09.09 The Founder
27.08 Kung Fu Yoga
03.09 Spoor
16.09 Sword Art Online: Ordinal Scale
24.08 Rough Night

Самые популярные субтитры недели

16.09 Sword Art Online: Ordinal Scale
14.09 Transformers: The Last Knight
16.09 Unlocked
16.09 Power Rangers
14.09 A Quiet Passion
14.09 Awakening the Zodiac
14.09 The Ring Journey
14.09 Personal Affairs
14.09 My Future Love
14.09 Absolutely Anything

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Falsify / Фальсификация
serials | 2017 г. | 32 EP | А.Н.Оним
 
Ani ni Aisaresugite Komattemasu / Мой старший брат слишком любит меня
serials | 2017 г. | 5 EP | А.Н.Оним
 
Poisonous Affections / Отравленные связи
serials | 2016 г. | 18 EP | subs
 
Bull / Лавка Булла
serials | 2015 г. | 3 EP | subs
 
All About My Siblings / Молодёжь 2014
serials | 2014 г. | 11 EP | subs
 
Hagoku / Побег из тюрьмы
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
A Ghost Story / История призрака
rus | 2017 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Everybody Wants Some!! / Каждому своё
rus | 2016 г. | 1 EP | platonych
 
Skverniy anekdot / Скверный анекдот
engru | 1966 г. | 1 EP | meishijin
 
Unlocked / Секретный агент
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Power Rangers / Могучие рейнджеры
rus | 2017 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Transformers: The Last Knight / Трансформеры: Последний рыцарь
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Awakening the Zodiac / Пробуждение Зодиака
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
The Ring Journey / Путешествие кольца
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Personal Affairs / Личные связи
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
My Future Love / Путешествие в будущее
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
A Quiet Passion / Тихая страсть
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Klovn Forever / Клоун навсегда
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Absolutely Anything / Всё могу
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
The Final Puzzle / Последний пазл
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Nana Maru San Batsu / 7 верных, 3 ошибки
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Aho Girl / Дурочка
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Keppeki Danshi! Aoyama-kun / Чистюля! Аояма-кун
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Tsurezure Children / Малолетние оболтусы
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Love and Lies / Любовь и ложь
anime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Re:Creators / Воссоздатели
anime | 2017 г. | 22 EP | subs
 
Keppeki Danshi! Aoyama-kun / Clean Freak! Aoyama-kun
enganime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Battle Girl High School / Battle Girl High School TV
enganime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Re:Creators / Re:CREATORS
enganime | 2017 г. | 22 EP | subs
 
Majestic Prince the Movie / Величественный принц (фильм)
anime | 2016 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Sword Art Online: Ordinal Scale / Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Hina Logi: From Luck & Logic / Hina Logic: From Luck & Logic
enganime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Kidou Senshi Gundam: Twilight Axis / Mobile Suit Gundam: Twilight Axis
enganime | 2017 г. | 6 EP | subs
 
Sakurada Reset / Sagrada Reset
enganime | 2017 г. | 24 EP | subs
 
Hajimete no Gal / My First Girlfriend is a Gal
enganime | 2017 г. | 10 EP | subs
 
Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen Prologue, Sakura to Futatsu no K... / Cardcaptor Sakura: Clear Card Prologue, Sakura and the Two Bears
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Shelter / Shelter MV
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Full Moon wo Sagashite / Full Moon
enganime | 2002 г. | 52 EP | subs
 
Ginga Hyouryuu Vifam / Round Vernian Vifam
enganime | 1983 г. | 46 EP | subs
 
Mobile Suit Gundam: Twilight Axis / Мобильный доспех Гандам: Сумеречная Ось
anime | 2017 г. | 6 EP | subs
 
 
 
 
11482 зарегистрированных пользователей,
1322 тем в форумах,
5882 сообщений в форумах,
44183000 страниц показано с 2004-01-16.