Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

31.08 Subs.com.ru: Корзина (7)
29.08 Ищу русские субтитры Мстители: Эра Альтрона (6)
27.08 Требуются переводчики (2)
24.08 Фэнсаб: Новости (158)
10.08 Ищу редактора немецких субтитров к фильму Терминатор (1984) (1)
09.08 Ищу субтитры к A walk among the tombstones (2)
06.08 Ищу русские субтитры к мультсериалу Семейка Аддамс (1)
30.07 Зигзаг удачи (1968) (2)
29.07 Ищу английские субтитры к "В августе 44го" (4)
22.07 Ищу субтитры к фильму Самба (1)
22.07 Сайты коллективных переводов (7)
21.07 ПроСабы aka Readme.txt (100)
20.07 Субтитры к мультфильму "Дом" 2015г (2)
12.07 X-men: Days of future past (Rogue Cut) (2)
12.07 ищу русские субтитры к фильму Kankerlijers (3)

Комментарии к статьям и субтитрам

22.08 "Monogatari Series: Second Season" / Himera
07.08 "The Desert" / sadboy28
07.08 "The Little Prince and the Eight-Headed Dragon" / Tie El Min
04.08 "A Little Chaos" / subs
04.08 "Le Grand restaurant" / zoraksem
03.08 "A Most Wanted Man" / leonid
03.08 "The Terminal" / leonid
30.07 "Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend" / Ryuk
26.07 "Wayward Pines" / Azary
25.07 "Transformers: Beast Wars" / subs
22.07 "SubRip 1.50 Beta 4" / subs
22.07 "SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)" / subs
22.07 "LoskSub 1.22" / subs
13.07 "Danny Collins" / demian_haller
06.07 "Ghost Whisperer - Season 3" / subs

Самые популярные субтитры месяца

20.08 Terminator Genisys
23.08 One Piece: Episode of Sabo - 3 Kyoudai no Kizuna
03.08 Dark Places
06.08 The Desert
06.08 The Little Prince and the Eight-Headed Dragon
06.08 Humans
04.08 Mr. X
06.08 Bitva za Sevastopol
09.08 Masss
02.08 Admiral

Самые популярные субтитры недели

26.08 Hot Pursuit
25.08 The Gigolo
25.08 The Boy
26.08 Jenny's Wedding
27.08 The Brink
30.08 Tale of Tales
29.08 April 9th
25.08 Home
25.08 ABCD 2: Any Body Can Dance 2
26.08 Cardfight!! Vanguard Movie: Neon Messiah

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.31
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Boulevard / Бульвар
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
My Pretend Girlfriend / Моя поддельная подружка
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Farewell Baghdad / Прощай, Багдад
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 
We / Мы
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Alone / Одни
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
The Reunion / Встреча выпускников
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
How You Came Into My Heart / Как завоевать твоё сердце?
rus | 2012 г. | 1 EP | subs
 
Back to Normandy / Возвращение в Нормандию
rus | 2007 г. | 1 EP | subs
 
Telling Lies in America / Каково врать в Америке
rus | 1997 г. | 1 EP | subs
 
I Don't Give a Damn / Плевать хотел
rus | 1987 г. | 1 EP | subs
 
Daniel / Даниил
rus | 1983 г. | 1 EP | subs
 
How to Seduce Your Teacher / Старшеклассница соблазняет профессора
rus | 1979 г. | 1 EP | subs
 
The Domino Principle / Принцип домино
rus | 1977 г. | 1 EP | subs
 
Cutting Heads / Отрезанные головы
rus | 1970 г. | 1 EP | subs
 
The Patsy / Простофиля
rus | 1964 г. | 1 EP | subs
 
The Last Gladiator / Последний гладиатор
rus | 1964 г. | 1 EP | subs
 
Middle of the Night / Середина ночи
rus | 1959 г. | 1 EP | subs
 
The End of the Affair / Конец романа
rus | 1955 г. | 1 EP | subs
 
The Miseries of Mr. Travet / Невзгоды синьора Траве
rus | 1945 г. | 1 EP | subs
 
Blues in the Night / Блюз в ночи
rus | 1941 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

All Hail King Julien / Да здравствует король Джулиан
anime | 2014 г. | 10 EP | Medveditsa
 
Cardfight!! Vanguard Movie: Neon Messiah / Карточный бой!! Авангард: Неоновый мессия
anime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Strange Magic / Странные чары
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Audition / Прослушивание
anime | 2009 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
One Piece: Episode of Sabo - 3 Kyoudai no Kizuna / One Piece: Episode of Sabo - The Three Brothers' Bond
enganime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Eiga Youkai Watch: Tanjou no Himitsu Da Nyan! / Youkai Watch The Movie: The Secret of Birth, Nyan!
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Psycho-Pass: The Movie / Психопаспорт: Фильм
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Hammerhead / Молотоглав
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Blood Blockade Battlefront / Фронт кровавой блокады
anime | 2015 г. | 11+1 EP | subs
 
Mikagura School Suite / Сюита Академии Микагура
anime | 2015 г. | 4 EP | subs
 
Bar Kiraware Yasai / Бар ненавистных овощей
anime | 2015 г. | 4 EP | subs
 
Shirobako / Белая коробка
anime | 2014 г. | 17+ EP | subs
 
Futari Ecchi (2014) / Хроники молодожёнов OVA-2
anime | 2014 г. | 3 EP | subs
 
Jewelpet Happiness / Счастливые Драгоценные зверушки
anime | 2013 г. | 6 EP | subs
 
Kong: King of Atlantis / Конг: Король Атлантиды
anime | 2005 г. | 1 EP | subs
 
Kekkai Sensen / Blood Blockade Battlefront
enganime | 2015 г. | 11+2 EP | subs
 
Parol no Miraijima / Paroru's Future Island
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Juuza Engi: Engetsu Sangokuden / Juuza Engi: Legend of the Three Kingdom Crescent
enganime | 2014 г. | 1 EP | subs
 
Eun-sil-i / The Dearest
enganime | 2011 г. | 1 EP | subs
 
Momoko, Kaeru no Uta ga Kikoeru yo. / Momoko: I Can Hear The Little Frog Singing
enganime | 2003 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
9540 зарегистрированных пользователей,
1088 тем в форумах,
5103 сообщений в форумах,
37979000 страниц показано с 2004-01-16.