Субтитры - переводы к фильмам

Вы не вошли.

	Субтитры? Мммм...
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, a именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Субтитры: русские, английские, на иврите, русские субтитры к сериалам, к аниме и английские субтитры к русским фильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров. Созданные вами (или имеющиеся в наличии) субтитры затем можно легко добавить на сайт.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe: 12.05 Улыбнуло (96) 10.05 New one (подобрать адекватный перевод) (8) 10.05 Ищу субтитры. (157) 06.05 Помогите пожалуйста найти субтитры к француз. фильму "Catherine" (0) 05.05 Тэсс / Tess (0) 04.05 The Sopranos 6 Сезон (30) 17.04 Перегон .srt в .sup (2) 13.04 Фильм Матч поинт / Match Point (2005) (0) 11.04 Смешные ляпы начинающих переводчиков :-) (8) 10.04 Пополняем словарный запас (слово дня). (12) Комментарии к статьям и субтитрам: 15.05 "The Wire Season 1" / Urix 03.05 "Ostrov" / Vitaly Koissin 01.04 "Aegisub 1.10 beta / 2.1.0" / Antar 14.03 "Korgoth of Barbaria" / Antar 07.03 "Naked Lunch" / Antar 05.03 "Subtitle Workshop 2.51" / janatas 04.03 "Vidas Secas" / janatas 04.03 "Tоnica Dominante" / Antar 04.03 "Padureanca" / janatas 21.02 "Kyle XY - 2x18 Between the Rack and a Hard Place" / b0tinoK Справочник: база знаний 31.03 A Proposed Set of Subtitling Standards in Europe 29.10 Разница между Оpen Captions и Closed Captions субтит... 18.02 Делаем перевод к фильму. 04.02 Что такое субтитры. 13.12 Создание субтитров на основе звуковой дорожки. 27.09 Добавляем в DVD новые субтитры 29.05 Создание субтитров в Sonic Scenarist. 06.05 Добавляем субтитры в Dvd, не нарушая структуры. 15.04 Субтитры и их просмотр 20.11 Спецификации формата скриптов SSA / ASS (SubStation A... . . . Титровальня: программное обеспечение 29.03 Subtitle Workshop 4 09.03 DVDSubEdit 1.41 30.01 MKVtoolnix 2.1.0 29.01 MKVE Wizard 1.2 04.11 VideoSubFinder 1.80 3-d 26.10 SubMagic 0.70 14.10 Subtitle Processor 7.7.1 21.07 DivXLand Media Subtitler 21.07 CCextractor 0.34 15.06 Subtitle Workshop 2.51 . . . Новости 03.03 Плагиат 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 28.10 Мои субтитры к "The Edge" (На грани) 12.10 Последние комментарии на главной 07.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 20.08 Отпуск 04.05 extratitles.to 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме 27.06 Мои субтитры к "Легенда о пианисте" 17.06 Новое лицо у сайта . . .

	Новые субтитры (?)
	Papillon (1973) / Мотылёк \| 17/05/2008 \| 1 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): Antar \| Автор: Iron Man (2008) / Железный человек \| 16/05/2008 \| 2 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): Antar \| Автор: The Wire Season 1 (2002) / Прослушка Сезон 1 \| 15/05/2008 \| 13 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): Urix \| Автор: abra13b Popetown Season 1, Episode 02 (2005) / Папский Городок Сезон 1, Серия 02 \| 15/05/2008 \| 1 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): Urix \| Автор: Goblin Popetown Season 1, Episode 1 (2005) / Папский Городок Сезон 1, Серия 1 \| 13/05/2008 \| 1 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): Urix \| Автор: Goblin Kin-Dza-Dza (1986) / Кин-Дза-Дза \| 12/05/2008 \| 2 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): Antar \| Автор: kin-dza-dza.org.ru Antikiller-2. Antiterror (2003) / Антикиллер-2. Антитеррор \| 08/05/2008 \| 1 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): dbrunova \| Автор: dbrunova Mesto vstrechi izmenit nelzya (1979) / Место встречи изменить нельзя \| 05/05/2008 \| 5 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): Antar \| Автор: Vokzal dlya dvoikh (1982) / Вокзал для двоих \| 29/04/2008 \| 2 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): lehis610 \| Автор: Terminator: The Sarah Connor Chronicles 1х04 (2008) / Терминатор: Хроники Сары Коннор, Сезон 1, Эпизод 4, "Тяжёлый Металл" \| 24/04/2008 \| 1 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): Oggy \| Автор: oggy Sophie Scholl: The Final Days (2005) / Последние дни Софи Шолль \| 21/04/2008 \| 1 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): Antar \| Автор: fm&fox The Harder They Come (1972) / Чем суровей они с нами обращаются \| 21/04/2008 \| 1 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): Antar \| Автор: The Bank Job (2008) / Ограбление на Бейкер-Стрит \| 21/04/2008 \| 1 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): Antar \| Автор: I Am Legend (Alternate Theatrical Version) (2007) / Я - легенда \| 21/04/2008 \| 1 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): Antar \| Автор: Glomdalsbruden (1926) / Невеста Гломдаля \| 21/04/2008 \| 1 Cd \| Скачать \| Добавить титры \| Добавил(а): Antar \| Автор: Herbst

2870 зарегистрированных пользователей,
382 тем в форумах,
2474 сообщений в форумах,
8627431 страниц показано с 2004-01-16.