Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

19.02 Subs.com.ru: Корзина (3)
19.02 Фаворитка / The Favourite (2)
19.02 Под стук трамвайных колес (1)
18.02 Фэнсаб: Новости (177)
17.02 Помощь в набивке субтитров (1)
17.02 Субтитры с ударениями. Как бороться? (7)
16.02 Оборотная сторона луны (1)
15.02 Замена текста в одних субтитрах текстом из других (5)
05.02 Кавалеры морской звезды (1)
27.01 Поиск по разделам. (3)
27.01 Трудно быть богом (3)
25.01 Ищу русские субтитры к фильму "Возвращение Будулая" (2)
25.01 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (197)
21.01 Домашний арест (1)
21.01 Александровский сад (1)

Комментарии к статьям и субтитрам

19.02 "Bleach" / sarumen
18.02 "The 9th Life of Louis Drax" / DooM-Well
15.02 "The Spectacular Spider-Man" / Brownie
13.02 "Be-Bop High School" / subs
11.02 "Our Mothers, Our Fathers" / anakonda
04.02 "Hi-Speed Jecy" / subs
03.02 "Cold War" / subs
31.01 "Gorillaman" / subs
26.01 "Maurice" / kikimura
25.01 "Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?" / anakonda
23.01 "1985" / plastics
18.01 "The Fountain" / Cliper
18.01 "Gran Torino" / Cliper
17.01 "Queen - The Making of 'A Night at the Opera'" / subs
15.01 "Le Roi Soleil" / subs

Самые популярные субтитры месяца

25.01 Bohemian Rhapsody
25.01 The Man Who Killed Don Quixote
26.01 T-34
10.02 Overlord
28.01 Kingdom
25.01 Polar
02.02 Velvet Buzzsaw
02.02 Widows
29.01 Fyre
02.02 Best F(r)iends: Volume 2

Самые популярные субтитры недели

19.02 The Favourite
15.02 Thunder Road
18.02 My Hero Academia: Two Heroes
18.02 Final Fantasy XV: Episode Ardyn - Prologue
18.02 Yume Kara, Samenai

Справочник: база знаний

01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.
24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

27.03 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
The Favourite / Фаворитка
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Thunder Road / Дорога грома
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
The Man Who Killed Hitler and Then The Bigfoot / Человек, который убил Гитлера и затем снежного человека
rus | 2018 г. | 1 EP | VladdalV
 
Then Came You / Потом появился ты
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Overlord / Оверлорд
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Piercing / Пирсинг
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Back Roads / Обратные дороги
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
At Eternity's Gate / Ван Гог. На пороге вечности
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Blaze / Блэйз
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Bad Detective / Плохой детектив
serials | 2018 г. | 32 EP | А.Н.Оним
 
Velvet Buzzsaw / Бархатная бензопила
rus | 2019 г. | 1 EP | subs
 
Dead in a Week: Or Your Money Back / Вы умрёте, или мы вернём вам деньги
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Widows / Вдовы
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
The Little Witch / Маленькая ведьма
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
An Elephant Sitting Still / Слон сидит спокойно
rus | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Best F(r)iends: Volume 2 / Т(о)варищи на века: Часть 2
rus | 2018 г. | 1 EP | ripped_pleasure
 
Mountain Miracle / Побег Амели
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Man and a Baby / Ночное кормление
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
A Special Lady / Драгоценная женщина
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Stolen Babies / Похищенные дети
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Final Fantasy XV: Episode Ardyn - Prologue / Последняя фантазия XV: Пролог Эпизода Ардина
anime | 2019 г. | 1 EP | subs
 
My Hero Academia: Two Heroes / Моя геройская академия: Два героя
anime | 2018 г. | 1 EP | subs
 
Yume Kara, Samenai / Не пробуждаясь ото сна
anime | 1987 г. | 1 EP | subs
 
Manga de Wakaru! Fate/Grand Order / Судьба: Великий приказ - В манге всё яснее!
anime | 2018 г. | 1 EP | subs
 
South Park Season 22 / Южный парк Сезон 22
anime | 2018 г. | 10 EP | subs
 
South Park Season 21 / Южный парк Сезон 21
anime | 2017 г. | 10 EP | subs
 
The Spectacular Spider-Man / Грандиозный Человек-паук
anime | 2008 г. | 26 EP | subs
 
Bad Boys / Плохие парни
anime | 1993 г. | 1 EP | hSa
 
8 Man After / Эйтмэн: Годы спустя
anime | 1993 г. | 1 EP | hSa
 
Tsurune / Песнь тетивы
anime | 2018 г. | 13 EP | subs
 
Reign of the Supermen / Господство Суперменов
anime | 2019 г. | 1 EP | subs
 
Hell and Back / Ад и Взад
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Dance with Devils: Fortuna / Танец с дьяволами: Фортуна
anime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Aunt Hilda! / Тетушка Хильда!
anime | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Lupin the Third: Is Lupin Still Burning? / Люпен III: Люпен всё ещё горит?
anime | 2018 г. | 1 EP | subs
 
DAKAICHI -I'm being harassed by the sexiest man of the year- / DAKAICHI -Угроза для парня №1-
anime | 2018 г. | 13 EP | subs
 
High School Mystery: Gakuen Nanafushigi / Школа семи чудес
anime | 1991 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Today's Menu for the Emiya Family / Сегодняшнее меню Эмии
anime | 2017 г. | 13 EP | subs
 
Space Battleship Tiramisu / Космический крейсер Тирамису
anime | 2018 г. | 13 EP | subs
 
Merc StoriA: The Apathetic Boy and the Girl in a Bottle / История Мерк: Равнодушный мальчик и девочка из банки
anime | 2018 г. | 12 EP | subs
 
 
 
 
13288 зарегистрированных пользователей,
1436 тем в форумах,
6246 сообщений в форумах,
48152000 страниц показано с 2004-01-16.